地球，人間煉獄 (233期)：
從難民到國務卿──歐布萊特回憶錄
Madam Secretary: A Memoir
類別： 2022年3月30日 星期三
余英時：李光耀的治國理念
李光耀的治國理念
作者：余英時
（北明按：知名史學家余英時先生，曾經是李光耀建政時期的文化顧問。此文信息量大，富有啟發性，值得一讀。）
李光耀死掉全世界都非常重視這件事情，各國的重要領袖都去參加他的葬禮，新加坡也舉行了整整一個星期的悼念，有四五十萬人都去瞻仰他的遺體。所以這樣一個成功的政治家在當今是很少見的，當今恐怕沒有這樣的人。
李光耀作為一個天才型的政治家是世界公認的。我還記得多少年前看過尼克森的回憶錄，講世界領袖，其中有一章就是講的李光耀，他對李光耀極為佩服。他說李光耀就像一個老虎在一個小籠子裏面，跑來跑去一身的勁無處可使，非常可惜，這是因為新加坡當時只是200萬人口左右的一個小城市，華人”在”(sic) 70-80%，其他的是馬來人，印度人還有其他小的民族，他之所以有這樣的特殊性，主要是因為最早馬來西亞是跟新加坡連在一起的。馬來西亞是一個聯邦，但是在1965年他被馬來西亞趕出外了，當時李光耀還在電視上痛哭，他認為失去了一個機會施展他的才能，所以他的精力只能用在新加坡，而新加坡是任何自然資源都沒有的，包括水都要靠馬來西亞那邊運過來。他居然能夠在十幾二十年之內就把它變成一個第一流的國家，用他在自傳裏的說法就是把一個第三等國家變成第一流國家，教育程度都那麼高，行政效率又那麼好，又那麼乾淨，而且最重要的是他可以完全避免貪污這個問題。
1980年初他就有個計畫，要在新加坡建立一個儒家倫理的計畫，這個儒家倫理計畫他認為華人需要有社會支援他的政治。如果支援他的政治就需要現代化的儒家文化不是照原來的舊的儒家倫理，而是怎麼樣建立現代化的儒家文明，他就找了一些顧問，多數是美國來的，6、7個人到他那裏訪問，我也是其中之一，後來我和另外一個朋友留下來做他的長期顧問。我為這件事情從1982 到1986年，年年都有兩三次去新加坡為他計畫做講演、計畫各種各樣的儒家倫理。我發現他的頭腦極其靈敏。
可是我跟他也有個很大的分歧，這個分歧是他把儒家倫理這些東西當作一個工程的樣子來處理，如果用之有效我馬上就用它，沒有效就可以隨時取消。所以換句話說，他講倫理是沒有文化的背景在後頭，沒有文化的意識在後面。這個原因就是等於他的宗教沒有信仰一樣，他對宗教不但沒有信仰，對宗教本身也不看重。他看重的主要是兩種力量，一種是政治力量，組織社會。社會怎麼樣控制得井井有條；第二個他要發展經濟，讓老百姓的生活提高，經濟發展是相當自由的，可是政治控制他是要嚴格的。所以在這個時候就發生了兩難。一方面要政治控制得井井有條，主要是不許反對派形成多黨制，跟他為難，他的人民行動黨建成唯一的大黨。但是他採取的方式我們必須注意，不是用武力，而是靠組織。
這個組織結果使他的人民行動黨確實得到了當初200多萬人的支持，所以在社會各個角度都發生作用。有這樣的黨做基礎，他幾年一次的選舉是照常舉行的。所以我們必須要承認，雖然他反對民主，甚至是批評民主，事實上他是借了英國民主的形式建立他的國家。他不是靠武力打天下的。最重要的一點就是他建國的時候有一個特殊的情況，當時他要建立一個組織，讓社會上的人跟隨他。在1960年代初他進行這種活動的時候新加坡是非常左傾的地方，是共產黨遍佈各地的，中國的共產黨也拼命在新加坡發生作用。所以，他用的人最初是跟共產黨合作的，在共產黨的合作之下他才成立了人民行動黨，建立他的政權。
可是在政權建立之際，他忽然發現，他必須對共產黨加以處理。他的處理方式就是仿效1927年國民黨蔣介石的辦法，就是清黨，要把共產黨清除出去，因為共產黨是不準備選舉的，是要靠武力奪權，武力奪權之後就搞一黨專政，這跟人民行動黨是完全相反的。
人民行動黨雖然也想一黨控制整個社會，可是它只能走法治的路，靠法律，跟共產黨始終沒有關係，也不准他的老百姓去中國大陸訪問，如果你去了以後就回不來了。這件事情使他跟共產黨的關係一直很僵，一直到1990年才跟共產黨建交。在共產黨改革開放以後鄧小平曾經訪問過新加坡，而且對新加坡表示很高的興趣，所以李光耀也接待他，但是還是不肯跟中共建立政治關係，只是有人民的貿易的來往。所以，一直到90年他才承認中共，但是中共也是以他的一黨專政經濟又能發展而作為楷模，鄧小平甚至說中國應該仿效他。但李光耀建國過程中就把共產黨全部清除出去了。他並沒有殺共產黨，只是關起來。關了很多。
新加坡模式之說一方面是政治工具，一方面是削減人民的個人自由。確實是存在這種現象，可是在當時的情況之下是大家可以接受的。當時華人多數認為先要把國家建立起來，把經濟搞好，所以在這種條件之下他們就跟隨李光耀。
李光耀一步一步地做，到了80年代他注意到社會組織的問題、社會文化上的問題，可是他對文化本身沒有真正懂得尊重。他有一個最重要的原則，就是有效率，效率之高可以說是我所看到的政府沒有超過他的，所謂效率就是開始在社會上有沒有用(hc：此句有漏字？) ？沒有用，或者有別的問題他馬上就放棄。
李光耀在精神層面、文化層面是有他的缺點的，可是在建立一個乾乾淨淨的有法律基礎的，但是以選舉為基本模式的這樣一個社會他還是保持的。人民行動黨確實能控制老百姓，而其他的反對黨沒有這樣的能力，同時他也全力以赴地壓制反對黨。他用這種方式消滅反對黨，取消言論自由是世界聞名的，而且也是受到世界責備的。
他認為亞洲的價值跟西方民主不同，跟西方的自由也不同，但是可以用政治統一的方式，政治控制的方式來建立國家。允許有經濟自由，不許有反對黨自由，因為他的聲望很高，而且人民行動黨的效率又高，他給所有官員最高薪水，讓他們不可能貪污，所以一黨專政而不貪污這是新加坡的一個特色，這個特色別的人是做不到的。
中共想仿效他但是它的一黨專政事實上就培養出最高階層的黨員都成特權了，在這個特權的情況之下就不可能不貪污，所以貪污會變成它的一部分。所以，這就是說新加坡的模式實際上只是一個空話，因為這個模式只能存在於新加坡一個地方，而且也只能存在于李光耀一個人的時期。
2011年已經發現支持選舉人民行動黨的只有60%，40%是走到反對黨那邊去了。雖然反對黨只有6個當選的人，可是對他是極大的震動。這個時候他已經不能像從前一樣為所欲為了，所以李光耀也就從2011年完全退休下來了。他死以後雖然是全國舉哀，可是反對的意識是非常普遍的。李光耀建立的所謂新加坡早期的模式是在改變中，而且這個改變可能會很迅速。所以亞洲價值論雖然轟動一時，但是非常經不起分析。
—— 原載: RFA
本站刊登日期： Wednesday,
April 08, 2015
2022年3月28日 星期一
談Billy Graham葛理翰牧師 （1918－2018）。英文、華語、台語版《比利． 葛理翰與我》台南：全民台語聖經協會，2022；Billy Graham and Me: 101 Inspiring Personal Stories from Presidents, Pastors, Performers, and Other People Who Know Him Well. CSS 《心靈雞湯》（英語：Chicken Soup for the Soul）叢書等事業
談Billy Graham葛理翰牧師 （1918－2018）。英文、華語、台語版《比利． 葛理翰與我》台南：全民台語聖經協會，2022；Billy Graham and Me: 101 Inspiring Personal Stories from Presidents, Pastors, Performers, and Other People Who Know Him Well. CSS 《心靈雞湯》（英語：Chicken Soup for the Soul）叢書等事業
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1007217549905737
Billy Graham and Me: 101 Inspiring Personal Stories from Presidents, Pastors, Performers, and Other People Who Know Him Well
Paperback – 18 3 月 2013
- 出版者 : Simon Schuster Books for Young Readers (18 3 月 2013)
Billy Graham and Me: 101 Inspiring Personal Stories from ...
https://www.amazon.com › Billy-Graham-Inspiring-Pre...
Billy Graham and Me: 101 Inspiring Personal Stories from Presidents, Pastors, Performers, and Other People Who Know Him Well Paperback – March 18, 2013.
《比利． 葛理翰與我》台南：全民台語聖經協會，2022
"I will be a friend to men of both parties, but I would never say that I was, even indicated that I was, for one or the other. I am for God. I don't think there's any hope for the world except in God."
Billy Graham's most notable quotes
Billy Graham was often called upon to sooth the nation in stressful times.
USATODAY.COM
葛理翰牧師（英語：William Franklin Graham 或 Billy Graham，直譯作比利·（富蘭克林）·葛拉罕，1918年11月7日－2018年2月21日），生於美國北卡羅萊那州夏洛特，美國基督教福音派布道家，被按立為美南浸信會牧師，是第二次世界大戰以後福音派教會的代表人物之一。葛理翰從1949年開始在中產階級以及適當保守的新教徒中享有聲譽。他在各地開始舉行大型的戶內和戶外的宗教集會，並且他的講道也在廣播和電視台上播放， 其中有些講道到今天還在重播[2]。在他常達60年的電視布道生涯中，葛理翰主要通過主持每年的「葛理翰布道大會」而被人們知曉。他從1947年開始舉行這種布道大會，直到2005年終止並從電視布道節目退休。與此同時，從1950年到1954，葛理翰也在主持他非常流行的廣播節目抉擇時刻。 葛理翰反對種族隔離政策，並且他在踐行自己的宗教宗旨的同時，也幫助改變了基督教基要派和福音派的觀念，教導他們以一種理解的姿態去看待聖經和當代世俗觀念上的同異。
葛理翰經常擔任多位美國總統的顧問，並且他個人和多位美國總統德懷特·艾森豪以及理察·尼克森[3]關係甚為親密。從1953年開始，葛理翰堅持要把他主持的復興大會和布道大會融合起來。在他1957年在紐約市舉行的復興大會上，他邀請了當時非裔美國人民權運動領袖馬丁·路德·金前來布道。隨後在1960年，當馬丁·路德·金在一次示威集會被逮捕時，葛理翰還幫助他從監獄裡保釋出來。除此之外，葛理翰和另外一位電視布道家羅伯特·舒樂也是一生的至交。當時還是葛理翰說動羅伯特·舒樂開始做他自己的電視布道事工。
據葛理翰的同工表述，有超過三百二十萬人在葛理翰的布道大會上回應他的邀請，並 「接受主耶穌基督作他們生命中的救主」。據估計，到2008年為止，有多達二十二億的人通過廣播和電視節目的渠道聽過葛理翰的布道。葛理翰通過他的布道大會將福音傳給大量的聽眾，這些人的數目比基督教歷史上任何人親身傳授福音的數目都要多。
葛理翰曾多次登上蓋洛普名人列表，並在其20世紀名人列表中排名第7。葛理翰從1955年開始有55次登上該名人列表，超過世界上任何人登上該列表的次數[4]。美國宗教歷史學家Grant Wacker曾評價說截至1960年中，葛理翰已經成為「The Great Legitimator」。
生
William Franklin Graham Jr. KBE (November 7, 1918 – February 21, 2018) was an American evangelical Christianevangelist and an ordained Southern Baptist minister who became well known internationally after 1949. He has been called one of the most influential preachers of the 20th century.[2] He held large indoor and outdoor rallies with sermons which were broadcast on radio and television, some still being re-broadcast into the 21st century.[3] In his six decades of television, Graham hosted annual Billy Graham Crusades, which ran from 1947 until his retirement in 2005. He also hosted the popular radio show Hour of Decision from 1950 to 1954. He repudiated segregation and, in addition to his religious aims, helped shape the worldview of a huge number of people coming from different backgrounds leading them to find a relationship between the Bible and contemporary secular viewpoints. Graham preached to live audiences of nearly 215 million people in more than 185 countries and territories through various meetings, including BMS World Mission and Global Mission. He also reached hundreds of millions more through television, video, film, and webcasts.[4]
Graham was a spiritual adviser to American presidents and provided spiritual counsel for every president from Harry Truman to Barack Obama.[5] He was particularly close to Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson (one of Graham's closest friends),[6] and Richard Nixon.[7] He insisted on racial integration for his revivals and crusades in 1953 and invited Martin Luther King Jr. to preach jointly at a revival in New York City in 1957. Graham bailed King out of jail in the 1960s when King was arrested in demonstrations. He was also lifelong friends with another televangelist, the founding pastor of the Crystal Cathedral, Robert H. Schuller, whom Graham talked into doing his own television ministry.[8]
Graham operated a variety of media and publishing outlets.[9]According to his staff, more than 3.2 million people have responded to the invitation at Billy Graham Crusades to "accept Jesus Christ as their personal savior". As of 2008, Graham's estimated lifetime audience, including radio and television broadcasts, topped 2.2 billion. Because of his crusades, Graham preached the gospel to more people in person than anyone in the history of Christianity.[9]
Graham was repeatedly on Gallup's list of most admired men and women. He appeared on the list 60 times since 1955, more than any other individual in the world.[10] Grant Wacker reports that by the mid-1960s, he had become the "Great Legitimator".[11]
Contents
[hide]
Billy Graham was the most important American evangelical of the past century
Mr Graham held his first integrated religious rally in 1953
ECONOMIST.COM
*****
《心靈雞湯》（英語：Chicken Soup for the Soul）是由一系列書籍組成的一個書籍組的名稱，通常有具有靈感和激勵性的短篇故事和散文組成，該書的作者是傑克·坎菲爾與馬克·漢森。
《心靈雞湯》超過200種類別，有許多書籍都是針對特定的人群，如：母親雞湯、囚犯雞湯、祖父雞湯、祖母雞湯、孩子雞湯、父親雞湯。
歷史[編輯]
第一系列《心靈雞湯》印製和出版了數百萬份。[8]目前，全世界54種語言一億份書籍正在印製和出版。《心靈雞湯》少女系列超過14種，專門賣給美國、加拿大、英國和澳大利亞的少女。
《心靈雞湯》還包括一系列的小製品小作品，包括賀卡、掛曆、禮包、寵物食品、服裝、遊戲碟、DVD、《聖經》。[9][10][11][12]
1999年，傑西卡·薩弗拉出版了《愛情心靈雞湯》。
書籍命名為《心靈雞湯》是為了治療家庭病人，培養他們健康的身體和良好的品質。[13]
從1993年到2008年，《心靈雞湯》由創始人傑克·坎菲爾與馬克·漢森負責出版和發行。[14]
《心靈雞湯》開設了一個娛樂區，可供人們觀看家庭電影和視頻點播。[15]
而受《心靈雞湯》影響，一些勵志性或者啟發性文章也被成為「雞湯文」[16]。
Madeleine Albright (1937~2022) 從難民到國務卿──歐布萊特回憶錄，“有力者和全能者：對美國、上帝和世界事務的思考”（2006 年）
From the Archives | ||
 | ||
| ||
The Washington Post published a profile of the new secretary of state reporting that her parents had been Jews who converted to Catholicism and created a fictional past to protect their children from the Nazis.
奧爾布賴特女士在她一生的大部分時間裡都隱藏著一層家庭秘密，她作為一位傑出的世界事務分析師和白宮國家安全顧問獲得了權力和名望。 在比爾克林頓總統的領導下，她成為該國駐聯合國代表（1993-97 年）和國務卿（1997-2001 年），使她成為當時美國政府歷史上最高級別的女性。nyt/google
Besides her 2003 memoir, Ms. Albright wrote “The Mighty and the Almighty: Reflections on America, God and World Affairs” (2006), “Memo to the President-Elect: How We Can Restore America’s Reputation and Leadership” (2008), “Read My Pins: Stories from a Diplomat’s Jewel Box” (2009), and “Prague Winter: A Personal Story of Remembrance and War, 1937-1948” (2012).
除了她 2003 年的回憶錄，奧爾布賴特女士還寫了“有力者和全能者：對美國、上帝和世界事務的思考”（2006 年）、“給當選總統的備忘錄：我們如何恢復美國的聲譽和領導力”（2008 年）、 “閱讀我的別針：外交官珠寶盒中的故事”（2009 年）和“布拉格冬天：1937-1948 年的紀念與戰爭的個人故事”（2012 年）。
Madam Secretary Madeleine Albright (1937~2022) :What is fascism? (2018)
Madeleine Albright, First Woman to Serve as Secretary of State, Dies at 84
She rose to power and fame as a brilliant analyst of world affairs before serving as an aggressive advocate of President Bill Clinton’s policies.
Madeleine Albright sees fascism not as an ideology, but as a strategy for seizing and consolidatingnFuture
ECONOMIST.COM
What is fascism?
An interview with Madeleine Albright
叢書系列：歷史與現場
作者：麥德琳‧歐布萊特
Madeleine Albright
譯者：鍾玉玨
出版社：時報文化
出版日期：2004年
「我的好友馬奎斯在《百年孤寂》（One Hundred of Solitude）中，描寫陷入無可逃避的生命循環當中的人。我們不也是如此？
日升日落，四季輪替，命運之輪年復一年轉動，而軸心磨蝕，無可補救。人生在世，無法選擇要不要參與此一過程。
然而，這並不意味我們的選擇都沒意義。我始終相信，人應該奮力成就一己所能的事情：運用個人獨具的天賦、全心全意、滿懷歡欣去承受與實踐。
努力不保證會成功，但是努力本身卻是保持對生命的信念唯一的途徑。當大限來臨，我希望別人會說，歐布萊特盡力運用天賜的一切，努力榮耀家族、報效國家，堅定自由民主的立場，為年長女性揚眉吐氣，也讓年輕女子勇於表達自我。」 ──Madam Secretary by 歐布萊特Madeleine Albright
歐布萊特是美國第六十四任國務卿，更是美國歷史上位階最高的女性政治人物，柯林頓政府八年期間，從中東和平會談到北約人道介入科索沃戰爭，無役不與。他是原 籍捷克的猶太人，祖父母死於納粹集中營，為了逃離希特勒與共黨的迫害，於十一歲來到新大陸美國；能說流利的英、法、捷克、塞維亞-斯洛伐克語的她，擺脫難 民身分的困頓，在外交場域中迭有建樹，堪稱現代女性成功的典範。書中除了自剖其曲折坎坷、終至位極人臣的生涯，還生動描繪哈維爾、阿拉法特、夏隆、納堂雅 胡、胡笙國王、普丁、米洛塞維奇、金正日等國際政治首腦其人其事，當然更少不了風雨不斷的柯林頓夫婦。
The Book
Madam Secretary
by Madeleine Albright
"It was a quarter to ten. I was sipping coffee, but by then my body was manufacturing its own caffeine. I still couldn't allow myself to believe. Finally, at 9:47, the call came. 'I want you to be my Secretary of State.' These are his first words. I finally believed it."
For eight years, during Bill Clinton's two presidential terms, Madeleine Albright was an active participant in the most dramatic events of recent times—from the pursuit of peace in the Middle East to NATO's humanitarian intervention in Kosovo. Now, in an outspoken memoir, the highest-ranking woman in American history shares her remarkable story and provides an insider's view of world affairs during a period of unprecedented turbulence.
The story begins with Albright's childhood as a Czechoslovak refugee, whose family first fled Hitler, then the Communists. Arriving in the United States at the age of eleven, she grew up to be a passionate advocate of civil and women's rights and followed a zigzag path to a career that ultimately placed her in the upper stratosphere of diplomacy and policy-making in her adopted country. She became the first woman to serve as America's secretary of state and one of the most admired individuals of our era.
Refreshingly candid, Madam Secretary brings to life the world leaders Albright dealt with face-to-face in her years of service and the battles she fought to prove her worth in a male-dominated arena. There are intriguing portraits of such leading figures as Vaclav Havel, Yasser Arafat, Ariel Sharon, Benjamin Netanyahu, King Hussein, Vladimir Putin, Slobodan Milosevic, and North Korea's mysterious Kim Jong-Il, as well as Bill and Hillary Clinton, Colin Powell, and Jesse Helms.
Besides her encounters with the famous and powerful, we get to know Albright the private woman: her life raising three daughters, the painful breakup of her marriage to the scion of one of America's leading newspapers families, and the discovery late in life of her Jewish ancestry and that her grandparents had died in Nazi concentration camps.
Madam Secretary combines warm humor with profound insights and personal testament with fascinating additions to the historical record. It is a tapestry both intimate and panoramic, a rich memoir destined to become a twenty-first century classic.
Madam Secretary Madeleine Albright (1937~2022) :What is fascism? (2018)
2022年3月23日 星期三
吳大猷《吳大猷文選》等等、〈我最傾心的音樂家克萊斯勒—二十世紀最著名小提琴家兼作曲茀立茲克萊斯勒小傳〉Fritz Kreisler Dies Here at 86; Violinist Composed 200 Works ...
吳大猷，1986年，《博士方塊》，遠流出版社。ISBN 957-32-0565-3
吳大猷，1986年，《人文.社會.科技》，遠流出版社。ISBN 957-32-0349-9
吳大猷，1986年，《教育問題》，遠流出版社。ISBN 957-32-0818-0
吳大猷，1986年，《科學與科學發展》，遠流出版社。ISBN 957-32-0348-0
吳大猷，1987年，《八十述懷》，遠流出版社。ISBN 957-32-0324-3
吳大猷，1989年，《在台工作回憶》，遠流出版社。ISBN 957-32-0820-2
吳大猷，1992年，《我的一生：學.研.教.建言》，遠流出版社。ISBN 957-32-1560-8
吳大猷《吳大猷文選》
〈我最傾心的音樂家克萊斯勒—二十世紀最著名小提琴家兼作曲茀立茲克萊斯勒小傳〉(1965 傳記文學)
收入吳大猷《吳大猷文選》，聚珍書屋，1984，pp.227~45，
文中說 "Lochner Louis,Fritz Kreisler – Biography, Macmillan Co. N.Y, 1950, 在床頭，不知看過多少遍.....
文中又說，某次某物理系邀演講，吳大猷談Fritz Kreisler，聽講者說，這有意思得多.....
Wiki
Friedrich "Fritz" Kreisler (February 2, 1875 – January 29, 1962) was an Austrian-born American violinist and composer.[1] One of the most noted violin masters of his day, and regarded as one of the greatest violinists of all time, he was known for his sweet tone and expressive phrasing. Like many great violinists of his generation, he produced a characteristic sound which was immediately recognizable as his own.
當吳大猷遇上克萊斯勒(Fritz Kreisler)
一位任職中央研究院的友人來系裡演講，我請他到研究室喝茶。
我問友人想聽點什麼，朋友問我有沒有吳大猷院長晚年彌留住在臺大醫院時，一直想聽一位小提琴家的唱片。我問友人小提琴家的名字，友人說一時想不起來。於是我在腦海裡搜索著吳大猷院長留美時時期的小提琴家，海飛茲 (Jascha Heifetz) 名滿天下，友人不可能不知道；想了想，我問是不是克萊斯勒 (Fritz Kreisler)？友人忽然想起什麼似地點點頭。
幸好研究室就有三張克萊斯勒的唱片，我想友人對大曲式的貝多芬或布拉姆斯小提琴協奏曲大概沒什麼興趣，吳大猷院長在醫院可能也不會聽這種大曲目，於是選了一張《克萊斯勒的最愛》(My Favorites, Fritz Kreisler) 小品集唱片。
這張唱片是一九三○年代的單聲道錄音，RCA唱片公司一九六○年代壓製發行的影子狗 (Shady Dog) 版唱片。一九二○年代應是紙捲錄音，其後發行 SP (Single Play)版，影子狗 (Shady Dog) 版唱片是後來LP (Long Play) 唱片出現後，一九六○年代發行的第一版唱片，片齡已逾四十年，距離錄音年代則超過七十年。很多人可能要懷疑這樣的唱片還能聽嗎？當然能聽，而且音色還很好。
當喇叭傳來略帶炒豆子聲和母帶嘶聲的小提琴，克萊斯勒那充滿維也納風的琴聲就彌漫了整個研究室。〈維也納綺想曲〉、〈中國花鼓〉、〈愛之喜〉、〈愛之悲〉、〈美麗的羅斯馬林〉，縷縷自克萊斯勒的指尖傳來；當佛斯特(Stephen Collins Foster) 民謠〈家鄉的老友〉(Old Folks at Home) 自克萊斯勒的指尖緩緩流出，友人、做陪的同事和我都不禁感動了起來。這首美國民謠由蕭而化譯詞〈家鄉的老友〉，在漢語世界膾炙人口，甚至許多人誤以為是中國民謠。李叔同有另一個譯本〈夢〉，流行程度似不若蕭而化〈家鄉的老友〉。
****紐約時報訃文
訂閱：
文章 (Atom)