我悔不當初，早該知道： 韓國危機(？)4種說法： "韓國股市問鼎全球，不斷迎來里程碑 韓國綜合指數在2026年已上漲44%，全國約三分之一的人口都在炒股。" "......他說他在1000點時買了10張，1030點就賣掉，賺了30萬，沒有放到現在，所以損失了一千萬。 我聽了很安慰，趕快跟我的朋友說：幸好我們沒有買台積電。" 台語表達: "Play coy" means to deliberately pretend to be shy, hesitant, or modest, often to hide one’s true feelings, intentions, or knowledge.

  "Play coy" 愛吃 裝細 臺語說法?

"Play coy" means to deliberately pretend to be shy, hesitant, or modest, often to hide one’s true feelings, intentions, or knowledge. 

AI Overview

人工智慧概述

「裝矜持」是指故意裝作害羞、猶豫或謙虛，通常是為了隱藏自己的真實感受、意圖或知識。這種行為經常被用作一種策略，有時帶有操控性，目的是讓自己顯得更有魅力、更有趣，或避免給予直接的答案或表明立場。

劍橋字典

裝矜持的關鍵面向：

假裝害羞/不情願：在並非如此的情況下表現得矜持或害羞。

隱瞞資訊：閃爍其詞或含糊其辭，尤其是在面試或被問及資訊時，以使他人猜測。

調情/戲謔：利用微妙的、害羞的行為來吸引註意力或營造浪漫、輕鬆的氛圍。

避免承諾：避免採取明確的立場或透露計劃，這種做法常被公眾人物使用。

劍橋字典

例句：

“她對升職這件事故作矜持，面帶微笑卻拒絕透露細節。”

“別跟我裝矜持——我知道你知道答案。”

“這位演員對他即將出演的電影角色諱莫如深。”

劍橋字典

常用同義詞：

表現得端莊或害羞。

閃爍其詞或閃爍其詞。

欲擒故縱。

劍橋字典

 

曹銘宗

台積電股價一路飆到2000點，我卻聽一位股票族長輩說，他買台積電損失了很多錢。

我問為什麼？他說他在1000點時買了10張，1030點就賣掉，賺了30萬，沒有放到現在，所以損失了一千萬。

我聽了很安慰，趕快跟我的朋友說：幸好我們沒有買台積電。