多和田 葉子白鶴亮翅，朝日新聞出版, 2023；譯林出版社，2025，簡體中文： (首章：雪能：孫康映雪 晉人孫康因家貧藉雪光勤讀的故事，後比喻勤學苦讀。 孫康映雪，車允聚螢。——五代·李瀚《蒙求》；末章：白鶴亮翅”既是防守，也是進攻，正如美砂現在需要做的那樣。) 發現時間漸漸漫無目的，成了沒有標點的句子。新的嘗試是每周一次的太極拳課程。當學到第三招“白鶴亮翅”時，美砂終於和拳館的人熟絡.....右手向斜上方抬起的同時，左手伸向地面。“白鶴亮翅”既是防守，也是進攻，正如美砂現在需要做的那樣。.

 孫康映雪 sūn kāng yìng xuě

1. [study diligently] 晉人孫康因家貧藉雪光勤讀的故事，後比喻勤學苦讀。孫康映雪，車允聚螢。——五代·李瀚《蒙求》

白鶴亮翅 多和田　葉子 朝日新聞出版, May 8, 2023 - Fiction - 280 pages ベルリンで一人暮らしをする美砂は、隣人Ｍさんに誘われて太極拳学校へ。様々な文化的背景をもつ人々との出会い、第２次大戦前後のドイツと日本の歴史、国からの追放、女性の目から見た名作の読み直し、世界文学の旗手による初の新聞連載小説。 « Less

Bibliographic information

Title	白鶴亮翅
Author	多和田　葉子
Publisher	朝日新聞出版, 2023
Length	280 pages
Subjects	Fiction  ›  General Fiction / General

!上頁

下頁

• 
• 
• 
• 
• 

• 
• 

試閱

(0)

白鶴亮翅

• 作者： （日）多和田葉子
• 譯者： 林拳
• 出版社：譯林出版社
• 出版日期：2025/08/01
• 語言：簡體中文

內容簡介

跟隨丈夫來到德國的美砂，竟然找理由一個人留在了這個國家。

從第一次聯繫水管工到獨自搬家至柏林，美砂緩慢搭建着自己的日常，卻也發現時間漸漸漫無目的，成了沒有標點的句子。新的嘗試是每周一次的太極拳課程。當學到第三招“白鶴亮翅”時，美砂終於和拳館的人熟絡：拳館教練陳老師、俄羅斯富豪阿廖娜、菲律賓英語教師羅莎琳德、德國牙醫奧莉安……種種際遇接踵而至，姨舍傳說里的殘酷、遠方戰禍中的死亡、悄然發生的罪與罰，究竟哪種命運會來臨呢？

右手向斜上方抬起的同時，左手伸向地面。“白鶴亮翅”既是防守，也是進攻，正如美砂現在需要做的那樣。



著：多和田葉子，1960年生於東京，畢業於早稻田大學文學院，早年專攻俄語文學，1982年留學德國，1991年獲群像新人獎正式登上文壇，之後又先後斬獲泉鏡花獎、谷崎潤一郎文學獎、紫式部文學獎、野間文藝獎、讀賣文學獎等眾多日本知名文學獎項。她用德日雙語寫作，作品被翻譯成三十多種語言出版，曾獲德國克萊斯特文學大獎、美國全國圖書獎翻譯文學獎、歌德勛章等榮譽，是當代最具國際影響力的日本女作家。

譯：林拳，自學日語的文學愛好者。她運營一個叫作”林拳的精神世界”的頻道，分享有關日本文學的內容。

 

作者介紹

多和田葉子

1960年生於東京，畢業于早稻田大學文學院，早年專攻俄語文學，1982年留學德國，1991年獲群像新人獎正式登上文壇，之後又先後斬獲泉鏡花獎、穀崎潤一郎文學獎、紫式部文學獎、野間文藝獎、讀賣文學獎等眾多日本知名文學獎項。她用德日雙語寫作，作品被翻譯成三十多種語言出版，曾獲德國克萊斯特文學大獎、美國全國圖書獎翻譯文學獎、歌德勳章等榮譽，是當代最具國際影響力的日本女作家。

 

詳細資料

• ISBN：9787575306850
• 規格：精裝 / 289頁 / 13 x 19 x 2 cm / 普通級 / 1-1
• 出版地：中國

• 本書分類：文學小說> 文學研究> 史/理論/評論