2026年9月24日 星期四

「人們會被他那幅《紅色領帶結》(1969年)中絲綢材質如峽谷般深邃的紋理所吸引。」多梅尼科·諾利(Domenico Gnoli)的完美主義與隱藏的詼諧一面;他筆下那些帶有漫畫色彩的現實描繪,捕捉到了“甜蜜生活”(la dolce vita)的精髓。 。德國的動畫長片《艾哈邁德王子歷險記 The Adventures of Prince Achmed》(1926)咸認為第一部真正成熟的動畫長片製作。 An African sorcerer conjures up a flying horse, which he shows to the Caliph. When the sorcerer refuses to sell it for any amount of gold, the Caliph offers any treasure he has. The sorcerer chooses Dinarsade, the Caliph's daughter. Prince Achmed, Dinarsade's brother, objects, but the sorcerer persuades him to try out the horse. The prince does not know how to control the horse, so it carries the prince away, higher and higher into the sky. The Caliph has the sorcerer imprisoned.

 


The Prince of Italian Pop Art Smiles Again

Lévy Gorvy Dayan gallery offers new glimpses of the perfectionism and hidden goofiness of Domenico Gnoli, whose caricatures of reality captured la dolce vita.

Close up of a painting of a red tie knot.
Domenico Gnoli. “One gets seduced by the canyon-like weaves of his silk “Red Tie Knot” (1969),” our critic said.Credit...Artists Rights Society (ARS), New York, SIAE, Rome; via Lévy Gorvy Dayan, New York


義大利普普藝術「王子」重現笑顏

Lévy Gorvy Dayan 畫廊帶我們一窺多梅尼科·諾利(Domenico Gnoli)的完美主義與隱藏的詼諧一面;他筆下那些帶有漫畫色彩的現實描繪,捕捉到了“甜蜜生活”(la dolce vita)的精髓。



收聽 · 7分37秒

分享完整文章

紅色領帶結畫作的特寫。

多梅尼科·諾利(Domenico Gnoli)。我們的評論家寫道:「人們會被他那幅《紅色領帶結》(1969年)中絲綢材質如峽谷般深邃的紋理所吸引。」圖片來源:紐約藝術家權利協會(ARS)、羅馬 SIAE;由紐約 Lévy Gorvy Dayan 畫廊提供

Walker Mimms

作者:Walker Mimms


------

一百年的今天,現存最早的一部動畫長片正式在戲院映演。


.

比《白雪公主 Snow White and the Seven Dwarfs》(1937)還足足早了整整11年,來自德國的動畫長片《艾哈邁德王子歷險記 The Adventures of Prince Achmed》(1926)咸認為第一部真正成熟的動畫長片製作。導演洛特.賴尼格(Lotte Reiniger)以其首創的剪影動畫技術進行製作,創造出了如夢似幻的神話敘事效果,呈現了《一千零一夜 One Thousand and One Nights》的經典故事。


.

嚴格說來,它不是第一部真正的動畫長片,1917年問世的阿根廷動畫片《El Apóstol》還要早六年,不過一場1926年的大火燒掉了它僅有的底片,使之永久失傳。但《艾哈邁德王子歷險記》不只是因為它保存得好而獲得影史地位,它在當年就被認定是一部傑作。


.

該片誕生的背景是柏林的黃金1920年代,即德國最生氣勃勃、最多元的時代,一個女性導演在此時闖出頭,一點都不奇怪。整部電影花費了三年製作,賴尼格證明了動畫不是一種電影的次等品,它也可自己乘載史詩、奇幻的長篇世界觀,對後續動畫創作者產生了極其深遠的影響。而片中由華特.魯特曼(Walter Ruttmann)操刀的特多層動畫攝影,也直接影響了迪士尼動畫電影製作。


.

其實在1926年5月2日,賴尼格的團隊就針對媒體與業內人士辦了一場試片會,結果並沒有吸引任何戲院願意進行商業放映。所幸後來成為大導演的尚.雷諾瓦(Jean Renoir)看到了這部電影的偉大,在他協助推廣之下,該片在巴黎的放映會上引發轟動,才得以反攻德國上映。儘管最後並未獲得商業成功,它仍成功載入史冊。


.

與《El Apóstol》的命運有些接近,《艾哈邁德王子歷險記》在德國的原版底片也被燒光,差點就要從此消失。所幸英國電影協會保有一份,促使這部電影1999年首次修復。這也使得這部作品影響力持續至今,最明顯的致敬案例,大家應該並不陌生,正是《哈利波特:死神的聖物1 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1》(2010)。導演大衛.葉慈(David Yates)在講述三兄弟的故事時,以剪影風格動畫代替了真人重演,重現了洛特.賴尼格開創的美學,在當時也讓動畫迷津津樂道呢。

🈚️影無蹤


An African sorcerer conjures up a flying horse, which he shows to the Caliph. When the sorcerer refuses to sell it for any amount of gold, the Caliph offers any treasure he has. The sorcerer chooses Dinarsade, the Caliph's daughter. Prince Achmed, Dinarsade's brother, objects, but the sorcerer persuades him to try out the horse. The prince does not know how to control the horse, so it carries the prince away, higher and higher into the sky. The Caliph has the sorcerer imprisoned. When Achmed discovers how to make the horse descend, he finds himself in a magical island called Wak Wak. He is greeted by a bevy of attractive maidens. Pari Banu, the beautiful ruler of the land of Wak Wak, arrives with her attendants to bathe, but he captures her. He gains her trust. They fall in love. The sorcerer frees himself from his chains. Transforming himself into a bat, he seeks out Achmed. The prince chases the sorcerer, but the sorcerer takes Pari Banu to China and sells her to the Emperor. The sorcerer returns and pins Achmed under a boulder on top of a mountain. However, the Witch of the Flaming Mountain notices him and rescues Achmed. The sorcerer is her arch-enemy, so she helps Achmed rescue Pari Banu from the Emperor. Then, the demons of Wak Wak find the couple and, despite Achmed's fierce resistance, carry Pari Banu off. Achmed slays a monster who is attacking a boy named Aladdin, who accidentally released one of the genies of the lamp and ordered it to take him home. He then courted and married Dinarsade. One night, Dinarsade, Aladdin's magnificent palace, and the lamp disappeared. Blamed by the Caliph, Aladdin fled to avoid being executed. A storm at sea cast him ashore at Wak Wak. When he tried to pluck fruit from a "tree", it turned into a monster and grabbed him, but Achmed killed it. Achmed reveals to Aladdin that his palace and the lamp were stolen by the sorcerer because of his obsession for Dinarsade. Then, the witch arrives. Since only the lamp can open the gates, she agrees to attack the sorcerer to get it. They engage in a magical duel, each transforming into various creatures. Finally, the witch slays the sorcerer. With the lamp, they are able to enter Wak Wak, just in time to save Pari Banu from being thrown to her death. A fierce battle erupts. A hydra-like creature seizes Pari Banu. When Achmed cuts off one of its heads, two more grow back immediately, but the witch stops this regeneration, allowing Achmed to kill it and rescue Pari Banu. A flying palace then settles to the ground. Inside, Achmed, Pari Banu, Aladdin, and the Caliph find Dinarsade. The two couples bid goodbye to the witch and fly home to the palace. A 1926 German animated fairytale film (German: "Die Abenteuer des Prinzen Achmed") written & directed by Lotte Reiniger, cinematography by Carl Koch. The story is based on elements from the "One Thousand and One Nights" written by Hanna Diyab, including "Aladdin," "The Story of Prince Ahmed and the Fairy Perī-Bānū", and "The Ebony Horse." This is the oldest surviving animated feature film. Only two Argentinean films by Quirino Cristiani, both presumed lost, predate it. Reiniger required several years, from 1923 to 1926, to make this film. Each frame was painstakingly filmed, and 24 frames were needed per second. The reason why an adaptation of Arabian Nights was chosen was based on the idea that the action should show events that would only be possible with animation. In addition to herself, her small team consisted of Alexander Kardan, Walter Turck, and famous avant-garde animators Walter Ruttmann, Berthold Bartosch, and her husband Carl Koch. A Berlin banker named Louis Hagen financed the movie, and offered the team to use the attic of the garage in his vegetable garden as their studio. Oskar Fischinger made a wax-slicing machine for them which was used to visualize magic in several scenes. Another tool was the first form of a multiplane camera, one of the most important devices in pre-digital animation. They used a silhouette animation technique Reiniger invented that involved manipulated cutouts made from cardboard and thin sheets of lead under a camera. The technique she used for the camera is similar to Wayang shadow puppets, though hers were animated frame by frame, not manipulated in live action. Stars were made by holding a cardboard with small holes in front of a strong light, superimposed pieces of semitransparent tissue paper was used to make waves, and silver paper for moonlit water. For other movable backgrounds, which sometimes included the use of two negatives, they made different layers covered with substances like sand, paint and soap. The original prints featured color tinting. Reiniger was one of the first filmmakers to attempt a portrayal of openly gay lovers in film: the Emperor of China and a male character named Ping Pong. A wonderful, delightful, charming, amazing animated journey into a fantastical world of heroes, villains, magic and monsters.


沒有留言:

網誌存檔