To celebrate the launch of The Unfurling Scroll: Books and Manuscripts of Asia, Joseph is sharing another magnificent catalogue...
https://www.facebook.com/share/v/1Gb5ztEmho/?mibextid=wwXIfr
為慶祝《展開的捲軸：亞洲書籍與手稿》的出版，約瑟夫分享了另一份精美的圖錄…
嗨！這段文字串聯了幾個不同領域的東方藝術收藏、拍賣目錄以及歷史人物，感覺你正在瀏覽一場關於亞洲古籍、書畫的拍賣會或珍品特展（例如知名書商或拍賣行的亞洲文獻專題，像 The Unfurling Scroll: Books and Manuscripts of Asia 這樣的主題目錄）。 [1]
我們把這幾個關鍵字拆解開來，簡單幫你梳理它們的背景與意涵：
1. 王蒙與「香光居士」
2. Catalog of 5 Treasures / 收藏與珍品目錄
- 5 Treasures（五珍／五寶）：在亞洲藝術收藏史或特定私人／博物館典藏目錄中（例如樂善堂藏中國藝術或類似的高端專場），常將幾件代表性的頂級書畫器物合稱為「五珍」或精選五寶。 [1]
- Joseph 的分享：這通常指涉某位知名策展人、藝文界KOL或拍賣行專家（如專攻亞洲手稿與古籍的學者或經紀人 Joseph），在社群或專業目錄發布了又一本精彩的亞洲文物、書畫及古籍珍品收藏圖錄（Catalogue）。
3. Anzai Sekisho (安齋石上) / 四國人 (Shikokujin)
- 安齋石上 與 四國人：這帶有日本漢學、文人收藏或近代日本漢詩人、古董鑑賞家的脈絡。日本江戶至近代有些文人雅士或藏家會以地名（如「四國人」）或特定齋名、鑑藏印（如安齋、石上）來標註經手或收藏的中國或日本文人墨寶。當日本藏家或舊時東瀛流散的中國書畫目錄出現時，常會記錄這些日本前輩藏家的遞藏足跡（Provenance）。
為了讓我提供更精準的脈絡，可以告訴我：
- **你是在哪裡（哪個網站、拍賣行或社群貼文）**看到這段話的？
- 你希望特別查證哪一件具體的作品（例如某幅畫作或某本古籍的名字）？
這將有助於我為你還原這份圖錄背後的完整收藏故事！
The Unfurling Scroll: Books and Manuscripts of Asia
In East Asia, the scroll is a metaphor for history, refinement, and craft, offering a visual and literary experience unlike any other. The reader embarks on a continuous journey, gradually progressing without knowing what comes next. This catalogue explores a rich history through milestones in politics and philosophy, the writings of those who chased adventure, and literary and artistic landmarks.
----
這段文字是將多個與中國古代書畫、日本收藏史及藝術圖錄相關的專有名詞錯綜組合在一起的描述。其中混雜了機器翻譯的痕跡與專門術語，以下為您逐一拆解並還原其核心含義：
1. 核心實體：香光居士 王蒙
2. 收藏與圖錄脈絡：Anzai Sekisho（安西赤礁/石焦）與五珍藏
- Anzai Sekisho：這很可能是日本某位收藏家或近代漢學家的姓名轉譯（例如姓氏為「安西 Anzai」，名為「赤礁」或「石焦」等日文讀音為 Sekisho 的名字），或者是日本近代某個專門舉辦中國藝術品拍賣或展覽的機構/齋號。
- Catalog of 5 Treasures collection：直譯為「五珍藏圖錄」或「五寶集」。在藝術品收藏界，藏家或美術館常將其最核心、最珍貴的五件藏品合稱為「五珍」，並為其編輯出版專門的藏品圖錄（Catalog）。
3. 文化背景：四國人
- 這裡的「四國人」有兩種可能：
- 指日本四國地區（Shikoku）的收藏家或文化名流。日本自明清以來就有極其興盛的中國文人書畫收藏傳統（即「渡來畫」）。
- 由英文 「Four Nations」 或類似詞彙被機器錯誤翻譯而來，原本可能指代某個國際性的亞洲藝術收藏家協會或跨國巡迴展。
💡 總結這句話的完整含義：
這句話指的是：一本由名為 Anzai Sekisho 的（日本四國）收藏家或機構所出版的《五珍藏圖錄》，裡面收錄了元代大畫家「香光居士」王蒙的珍貴書畫原作。
這類文獻通常出現在國際藝術品拍賣會（如蘇富比、佳士得）的拍賣品「著錄」或「來源證明（Provenance）」中，用以證明該幅王蒙的畫作曾被日本藏家珍藏並曾著錄於其私人圖冊中。
請問您是在哪幅畫作的拍賣資料或證書上看到這段文字的呢？如果您能提供畫作名稱，我可以幫您查詢這幅王蒙作品更詳細的流傳歷史與收藏背景。
1868 · Snippet view
Found inside
... 石上又巖神又岩神並に同じ古事談卷五中山社(巖神)者冷泉院中嶋令祝火神」給云云其後殊外放光後冷泉院御時歟託宣云門前車馬多時出入不」輒給此所向,不欲」住云云依」之令」去移他所」○明德記云二條猪熊岩神云云〇兼邦百首抄に云く先二條大宮岩神へ付給 ...伊勢貞丈 · 1952 · Snippet view
Found inside
伊勢貞丈. るなり安齋隨筆卷之十九四八外國異朝の官號を用ふる人あり是も外國の奴僕となる理なり院にまします新羅大明神是なり素盞鳴尊云云〇今還坐六角我が朝廷に憚り恐れざるは何ぞや猪熊束」號石上寺」祭四月中酉日十一月中の子の日○伊勢の外宮古事記 ...
1931 · Snippet view
Found inside
るなり安齋隨筆卷之十九四八外國異朝の官號を用ふる人あり是も外國の奴僕となる理なり院にまします新羅大明神是なり素盞鳴尊云云〇今還坐六角我が朝廷に憚り恐れざるは何ぞや猪熊束」號石上寺」祭四月中西日十一月中の子の日○伊勢の外宮古事記上卷に云く ...今泉定介 · 1928 · Snippet view
Found inside
今泉定介. るなり安齋隨筆卷之十九四八外國異朝の官號を用ふる人あり是も外國の奴僕となる理なり院にまします新羅大明神是なり素盞嗚尊云云〇今還坐六角我が朝廷に憚り恐れざるは何ぞや猪熊束」號石上寺」祭四月中酉日十一月中の子の日○伊勢の外宮古事記 ...
早稻田大學. 圖書館 · 1900
Found inside
... 安齋肖像石上宅嗣卿顯彰會編石上宅嗣卿昭和昭和五洋・中石野喜十郎撰昭和六洋・中一又六四八四七明治四○洋・中(心理學通論/卷首)一七三毫枚 1 一又六一兒一市川柏莚撰老の樂市川團十郎「伊原青々園(敏郎)撰洋・小(續帝國文庫・俳優全集)明治三五洋・小團 ...
今泉定介 · 1928 · Snippet view
Found inside
... 石上、藤原、石川、巨勢、膳部、春日、上毛野、大作、紀、阿倍、佐伯、采女、穂積、阿公、伊、平群、羽田、)上に準其画等墓記」○此の時代に墓記ありしを知るべし○即位禮義古式日本紀允恭天皇紀元年十二月の紀に於」是群臣大喜即日捧天皇之塑符了再拜上 ...
沒有留言:
張貼留言