Mahmoud Darwish

Mahmud Darwish 的 The Music of Human Flesh.是 HAROLD BLOOM'S WESTERN CANON群書之一

Mahmoud Darwish - Wikipedia, the free encyclopedia

パレスチナ詩人のダルウィーシュ氏死去

• 2008年08月10日 12:35　発信地:ワシントンD.C./米国

8月10日 AFP】パレスチナを代表する詩人、マフムード・ダルウィーシュ（Mahmud Darwish）氏が9日、入院していた米テキサス（Texas）州ヒューストン（Houston）の病院で死去した。67歳。心臓切開手術の後、合併症を起こした。病院関係者が明らかにした。

　1941年、現在のイスラエル北部にある村で誕生したダルウィーシュ氏は、亡命パレスチナ人としての経験や中東紛争などを題材に詩や散文集20冊以上を出版した。

　アラブ世界で最も偉大な詩人の一人として広く認められていたダルウィーシュ氏は、イスラエルに対しては批判的な態度を崩さなかった。1960年代には数回拘束され、1970年からはモスクワ（Moscow）やパリ（Paris）などで亡命生活を送った。

Under The Holly Tree: Mahmud Darwish 1941-2008

My Mother

I long for my mother's bread
My mother's coffee
Her touch
Childhood memories grow up in me
Day after day
I must be worth my life
At the hour of my death
Worth the tears of my mother.

And if I come back one day
Take me as a veil to your eyelashes
Cover my bones with the grass
Blessed by your footsteps
Bind us together
With a lock of your hair
With a thread that trails from the back of your dress
I might become immortal
Become a God
If I touch the depths of your heart.

If I come back
Use me as wood to feed your fire
As the clothesline on the roof of your house
Without your blessing
I am too weak to stand.

I am old
Give me back the star maps of childhood
So that I
Along with the swallows
Can chart the path
Back to your waiting nest.