但求不愧我心—─專訪詩人李魁賢專訪2 (莊紫蓉訪問)
李魁賢（1937年—2025）臺灣詩人、文化評論人、翻譯家、發明家。1953年開始發表詩作，作品以詩為主，也包括散文、評論、翻譯、短篇小說等，無論詩作或散文，都以批判性見長。
https://www.twcenter.org.tw/thematic_series/character_series/taiwan_litterateur_interview/b01_7202/b01_7202_2
經常回淡水鄉下。二次大戰末期，全家 「疏開」（疏散）搬回淡水老家以後，我父親和叔父跟著阿公一起耕種，我放學回家以後必須幫忙「做穡」（做農事），禮拜天、暑假，也要「飼牛」（放牛）。其 他的「穡頭」比較沒辦法做，因為年紀還小，主要是「踏稻頭」和「莏草」，犁田、播田、割稻都還不會，力氣不夠。那時我沒有做很粗重的農事，但是挑稻子去米 廠這工作是要做的，我很好勝，看人家挑一石稻子，我挑不動1石也要挑9鬥，硬是要跟上人家，有時候一路上歇兩三次也硬撐。年輕時我實在很好勝，看人家鄉下 人都是一石一石的挑，自己挑少了覺得很「見笑」（丟臉），硬撐到體力的上限了。
那時為了省錢，淡水開始有公路局的車行駛以後，我仍然走路上學
現在我能記得的很少，倒是有一篇胡適的文章引用範縝的〈不滅論〉，還記得。那篇文章提到，人與社會的關係，胡適說到一個人如果吐一 口痰，細菌在空中飛揚會影響別人的健康。此外，〈陋室銘〉裡面「山不在高，有仙則名，水不在深，有龍則靈」，最後一句「何陋之有？」這幾句還記得。還有一 篇「施人慎勿念，受施慎勿忘」、「柔弱勝剛強」幾句還記得。
李魁賢13：
那本書應該是上海鴛鴦蝴蝶派的言情小說，是一個外省籍同學在自修課時拿給我看的，我才看了幾頁，就被英文老師李家緯（後來成為黃錦鈜的太太）發現。我 印象最深刻的是，她看了幾眼，就把書還給我，滿臉通紅。她告訴我：「為什麼不讀《小婦人》？」後來我就去找《小婦人》來看，也看了《情感教育》。我閱讀翻 譯小說是從那時候開始的。她是英文老師，當然讀過一些外國作品，所以她會這樣告訴我。那時我是一個初中的孩子，根本不知道外面有什麼文學作品，經過她點 破，我就會去找來閱讀。
其實那時我還看到一些三○年代的中國作品。我哥哥早我三年讀初中，那時初中沒有統一教材，商務印書館、正中書局、中華書局都可以出教科書。我哥哥讀初 中時，可能各書局的教科書不夠，他有讀到國語推行委員會或什麼單位出的書，裡面有老捨 sic、魯迅的作品，我還記得在哥哥的教科書裡讀到魯迅的〈孔乙己〉。
那本書應該是上海鴛鴦蝴蝶派的言情小說，是一個外省籍同學在自修課時拿給我看的，我才看了幾頁，就被英文老師李家緯（後來成為黃錦鈜的太太）發現。我 印象最深刻的是，她看了幾眼，就把書還給我，滿臉通紅。她告訴我：「為什麼不讀《小婦人》？」後來我就去找《小婦人》來看，也看了《情感教育》。我閱讀翻 譯小說是從那時候開始的。她是英文老師，當然讀過一些外國作品，所以她會這樣告訴我。那時我是一個初中的孩子，根本不知道外面有什麼文學作品，經過她點 破，我就會去找來閱讀。
其實那時我還看到一些三○年代的中國作品。我哥哥早我三年讀初中，那時初中沒有統一教材，商務印書館、正中書局、中華書局都可以出教科書。我哥哥讀初 中時，可能各書局的教科書不夠，他有讀到國語推行委員會或什麼單位出的書，裡面有老捨 sic、魯迅的作品，我還記得在哥哥的教科書裡讀到魯迅的〈孔乙己〉。
---
教戰電話 晨4點半，超商管理員的交談不斷.....原來可能有人在遠端指導開店準備事項.....
----
不合格。 「東協有多少個國家？」：塔米·達克沃思在確認聽證會上難倒皮特·赫格塞斯 youtube.com 「東協有多少國家？」：Tammy Duckworth 在節目中難倒 Pete Hegseth
教戰電話 晨4點半，超商管理員的交談不斷.....原來可能有人在遠端指導開店準備事項.....
----
不合格。
不合格。 「東協有多少個國家？」：塔米·達克沃思在確認聽證會上難倒皮特·赫格塞斯 youtube.com 「東協有多少國家？」：Tammy Duckworth 在節目中難倒 Pete Hegseth
沒有留言:
張貼留言