2015年3月10日 星期二

屏東水族王國: 王國中,王業豪,林彥廷,蘇耀龍

世界第一!屏東水族王國靠出口觀賞魚蝦賺上億



2015-03-05 天下雜誌 567期作者:呂國禎
世界第一!屏東水族王國靠出口觀賞魚蝦賺上億圖片來源:鍾士為
從美國的水族館到德國家庭的觀賞魚、蝦與海馬、小丑魚,竟然都來自屏東北大武山下。《天下》前進全台六大據點,揭開這批年輕創業家,如何締造水族王國傳奇。
三○九○公尺的北大武山高聳南台灣,孕育出屏東平原豐沛的地下水,得天獨厚的環境資源,竟在南台灣創造出一個隱形水族冠軍聚落。
走進屏東平原的長治、內埔、竹田鄉的芒果、檳榔、香蕉樹林中,竟藏著密密麻麻超過一百家的觀賞魚、蝦養殖場。
固定每週四,全美超過四千家水族館越洋傳來訂購單,一百多家魚場瞬間動了起來,一次可能高達十萬尾觀賞魚從打撈、集中、檢疫到打包裝箱,連同搭長途飛機跨越太平洋,在黃金七十二小時內抵達美國。
還用無特定病源、遠端遙控管理養殖場、全球運籌管理服務客戶,一年出口超過兩千萬尾的觀賞魚、一千八百萬隻的觀賞蝦。
不只養,還會製造,全歐洲每十套水草缸的二氧化碳鋁瓶,有八套來自台灣。
產值正快速成長,還吸引年輕人投入創業。水族產業二○○九年出口產值二十一億台幣、前年達到近四十四億,四年內成長一倍。台灣經濟研究院更預估,二○一七年還會成長七成,達七十五億台幣。
北大武山下怎麼會長出世界冠軍,要從民國七○年代開始說起。那時從德國進口全球最好的熱帶魚、美國佛羅里達州買七彩神仙魚,荷蘭、丹麥進口水草。
沒一個原產於台灣,但這一群台灣人竟然將一個低門檻、看似簡單的行業,以日本、德國為標竿,挑戰世界最難突破的技術,創造了水族冠軍聚落。
● 屏東竹田/拉瑪國際:全球出口量最大觀賞蝦業者
▲拉瑪國際王國中、王業豪父子,帶動黑殼蝦的研發與出口熱潮,不起眼的水溝蝦變成耀眼的24K 金蝦與世界第一的觀賞蝦王國。(圖/鍾士為)
往竹田鄉走,有一家公司號稱是觀賞蝦產業的「台積電」,一年最多供應八百萬隻觀賞蝦給出口商。
二○一○年以來,台灣觀賞蝦在國際間強勢崛起,根據水族類商業同業公會統計,全世界每十隻觀賞蝦,就有六隻來自台灣,主角有兩個,一個是五行蝦、另一個是水晶蝦。
五行蝦,說穿了就是台灣鄉間水溝裡的黑殼蝦,學名叫米蝦,過去用途是當活飼料。
水溝裡的蝦子為什麼能賣到歐美?原來是台灣人把上天給的有限資源發揮到極限。黑殼蝦是在台灣人一代接一代研發下,從最早無特殊色彩變出紅色,接著琉璃色、巧克力色、黑色、橘色、黃金色、藍色等超過二十種顏色。
五年前,今年二十六歲、台大商學院畢業的拉瑪國際董事長王業豪和父親王國中,帶動黑殼蝦第二次大革命。在這之前,台灣已經把黑殼蝦培育出的純紅色品種稱為火焰蝦,這段花了七年。
王國中認為,日本的水晶蝦能從紅白培育出黑白色系,黑殼蝦的變化也絕不可能只有紅色一種。
因此別人養蝦在賣,王國中養蝦卻是先找變異種。半年後,魚池中發現變異種——本來該是整隻紅色的火焰蝦掉色了,身體多了一些透明色,過去稱為「落漆」,必須淘汰。
王國中卻把「落漆」當成寶,「這是突變,證明這隻蝦的變化不只是一種紅色。」
於是每天太陽下山,王國中要求每個員工拿著手電筒照蝦池,裡頭有上萬隻蝦,注意有沒有「落漆」。
他開始實驗,從三原色彩學開始,藍加黃得綠色,黃加紅得橙色。
說起來簡單,背後卻是一種堅持。他把魚場分成兩部份,一邊是大量繁殖區,一邊是研發區,每一次發現「落漆」蝦之後就移往研發區,由王國中父子親自管理。
兩隻蝦配對要養七十五天,才能生出新蝦子。如果產生新顏色,就挑出相同顏色再繁殖,繼續純化到極限後,再跟其他色系搭配開發新色系。
一次就要等七十五天,失敗再來,一種新色系要兩年以上。有趣的是,當新色系出現的消息傳出去之後,各路人馬紛紛投入研發各種新色彩。
一時之間,台灣五行蝦打響國際名號,搭配水晶蝦一年出口超過一千八百萬隻。
● 屏東長治/菖薇國際:全球第一個商業化人工海馬繁殖
▲菖葳國際林彥廷,抱著年輕人就是要到國際市場再拚出一條新路的決心,花三年完成人工商業化養殖海馬與小丑魚繁殖。(圖/鍾士為)
台灣是第一個將海馬人工養殖與出口的國家。成功繁殖出海馬的,是年約三十歲出頭的菖葳國際董事長林彥廷,他帶領十多個碩士,一起投入海水寵物魚繁殖與出口。
當我們走入林彥廷的海馬繁殖基地,看到一隻隻海馬、小丑魚種魚在魚缸裡,旁邊還有裝綠色海藻水的瓶子,不停打入空氣攪拌。
這是什麼?林彥廷說,這是剛出生海馬的飼料,成分不能透露,唯一能說的是,小海馬只吃活餌料,這瓶綠藻水還要經過五道程序處理,才能成為小海馬的食物。
為何選擇繁殖海馬?二○○一年,林彥廷大學念水產養殖系,研究台灣觀賞魚產業,發現台灣處於養殖場多、出口商少的狀態。他知道如果年輕人有國際觀、敢去國際市場拚,一定有很大的空間。
二○○六年退伍之後,林彥廷待過全錄、鼎新電腦等公司,但仍心繫觀賞魚產業,二○○九年決定創業。
跑國際市場時發現,國外客戶仍有多魚種的需要,希望台灣能提供更多的魚種。除此之外,歐美國家鼓勵人工繁殖海水魚,避免海洋生態因觀賞需求被大量破壞。
二○一一年,他決定跨入技術難度高的海水魚人工繁殖,從一種名為庫達的海馬開始。海馬主要用途為藥材,在中國崛起之後,消耗量大增讓野生海馬更稀有。
第一個需要克服的難關,是摸清怎麼讓海馬在人工環境中繁殖?剛剛出生的小海馬又是吃什麼食物?光研究小海馬食物,林彥廷花了超過一年。
接著研究如何穩定量產,又花了兩年多,一直到了二○一四年初,林彥廷的人工海馬才開始穩定量產,現在每個月出口超過一千隻海馬,還遠遠跟不上歐美市場需求。
同時,林彥廷跟團隊開始投入小丑魚、珊瑚、海葵等海水觀賞物種的人工繁殖,以初生之犢的勇氣,要為台灣走出一條海水水族的出口之路。
● 屏東長治/天空魚水族:研發出水晶蝦新品種銀河魚骨
▲ 天空魚水族蘇耀龍的水晶蝦不住在魚塭,養在科學園區的廠房內,一缸20隻要價台幣100萬。(圖/鍾士為)
過去十年來,台灣有一群年輕人養水晶蝦,從樂趣變夢想,最後變成出口型產業。
今年三十九歲的天空魚水族董事長蘇耀龍,就是這樣的人。他原本在台北從事攝影工作,工作之餘玩水草缸造景,二○○五年偶然在造景同好家中看到紅白水晶蝦,一見鍾情。
水晶蝦是日本將原產於中國的蜜蜂蝦,改良出紅白相間的水晶蝦(Crystal Red Bee Shrimp),稱為「觀賞蝦界的錦鯉」,身價隨著顏色變化,可達到天價。
現在台灣是全球主要的水晶蝦出口國,蘇耀龍說,光是去年高屏地區就增加了超過六千缸的水晶蝦養殖缸。
為什麼台灣能出口水晶蝦?這正是高科技養殖的成果。走進蘇耀龍位於屏東生技園區的總部,水晶蝦住在科學園區廠房內,不分寒暑恆溫二十五度、只喝純水、且水質硬度一定要在二到六度、水中硝酸鹽要二十四小時監控,跟露天養石斑或吳郭魚不同,這是高科技養殖業。
不僅如此,還要比美、比品種開發速度,蘇耀龍指著一缸二十隻的銀河魚骨蝦 (Taiwan Pinto)說,這缸日本人開價一百萬。
聽起來是暴利,其實背後卻是國際競賽。蘇耀龍說,二○○九年,台灣將紅白色系的水晶蝦改良出黑白色系的黑金鋼蝦(Taiwan Bee),一隻蝦喊價台幣二十七萬。
短短三年,德國又從黑金鋼衍生出新品種(斑馬蝦),搶走了風采。
蘇耀龍說,德國願意將這隻斑馬蝦出口到世界各國,就是不出口台灣,比較與防範心態非常明顯。正是一股不服輸的心態,讓蘇耀龍研發出台灣版的「銀河魚骨」。
第三是比量產速度。在屏東生技園區內,蘇耀龍的魚缸密密麻麻排列。為什麼這樣做?蘇耀龍說,台灣黑金鋼價格從二十七萬變成幾百塊,新品種優勢只能維持三年,高價時要快速量產,並同步投入新品種開發。
蘇耀龍說,他不擔心價格崩跌,水晶蝦就像是錦鯉,只要能比較出美醜,就會有商機。
今年包括王業豪、蘇耀龍在內的觀賞蝦業者,決定籌辦世界規模最大的觀賞蝦大賽,要讓台灣觀賞蝦打出國際名號與品牌。…(全文未完…還有更多台灣水族隱形冠軍報導,請見《天下雜誌》567期)

2015年3月8日 星期日

Jacques Jaujard 賈克‧喬札(雅克‧若亞);Jon Stewart, Charlie Hebdo 社的員工


Back to The Monuments Men | Jaujard, Jacques  或譯雅克‧若亞




 

Jacques Jaujard ( 1895-1967 )

As Director of the French National Museums (Musées Nationaux) during the Nazi occupation of France, Jaujard was instrumental in the protection of thousands of artworks, including those from the Louvre Museum. He joined the Musées Nationaux as secretary general in 1926, was named deputy director in 1933, and by 1939 rose to director. In late summer of that year, he oversaw the evacuation of the Louvre and its paintings, sculptures and other objects d’art to various châteaux in the Loire Valley. Not content with only protecting state-owned artworks, Jaujard also provided safety for many private collections, including those of David-Weill, Jacobson, Levy, Hesse, and Bernheim, in national museum vaults. Some collections were confiscated by the Vichy government, however museums quickly acquired many pieces through their rights of preemption. Maurice de Rothschild’s collection was put up for a fictive sale, only to be reacquired by the National Museums and transported to unoccupied France for safekeeping. In some cases, dates on sale documents were even changed to state that artworks were acquired before the occupation. Jaujard used whatever means necessary to ensure the future of France’s cultural heritage. According to Christiane Desroches-Noblecourt, he “not only saved material treasures, but also saved numerous persons from the occupation forces [Nazis], at the risk of his own freedom and even his life.”
Jaujard also enlisted the help of Rose Valland, who was assigned to oversee activities at the Jeu de Paume, a small museum used at the time to store artworks stolen by the Nazi ERR. Valland meticulously tracked thousands of paintings as they were shipped across Europe, managing to escape the attention of the Germans working in the building. She faithfully reported her knowledge to Jaujard. At the end of the war, many artworks were easily restituted due to her work. On November 24, 1944, the French “Commission on Art Recovery” was established with the help of Jacques Jaujard, in order to ensure the proper restitution of French works of art.
In 1944, Jaujard was appointed Director of the French Order of Arts and Letters, and later Secretary General of the Ministry of State in charge of cultural affairs. He was awarded the Medal of Resistance and named Commander of the Legion of Honour for his extraordinary work during the war. In December 1955 Jaujard was elected to the Académie des Beaux-Arts.
Jaujard died unexpectedly from a heart attack in 1967 at the age of 72. A book of his philosophies was published posthumously in 1974, titled “Feuilles.”
11:00 公視的【藝想世紀】播出" 拯救羅浮宮的男人"---這"男人"翻譯也不是沒問題,因為Jacques Jaujard的太太也是法國抵抗運動的要角--化名"莫札特"。我看了後半,賈克喬札後來做文化部長馬羅的秘書長8年後被炒.....現在盧浮宮的花神翼樓的一扇門以他名字命名:Jacques Jaujard 賈克喬札(雅克若亞)。













■ 播出時間:3/8 週日上午11點

『我們不能選擇敵人,但我們可以挑選我們的戰鬥。』這是第二次世界大戰前夕,法國羅浮宮的館長賈克喬札說過的話,他 曾經秘密進行一項大計畫:把重要文物遷出羅浮宮,不讓納粹染指。

「拯救羅浮宮的男人」紀錄片鉅細靡遺地紀錄了這場文物保衛戰,穿插珍貴的史料畫面,並以動畫模擬當時的狀況,敘事精 彩。

1938年7月納粹德國剛兼併奧地利,第二次世界大戰山雨欲來、一觸即發,那時英國國王伉儷出訪巴黎,重申英法結盟關係 ,本希望藉此嚇阻希特勒…,英王喬治六世和法國總統勒布杭,當時仍相信能維持虛幻的和平。

在羅浮宮,法國國立博物館聯會副主席賈克喬札憂心忡忡,他對和平已經失去信心,它暗中籌畫二次世界大戰期間,最令人 驚嘆的一項撤離計畫。

賈克喬札在歷史上對羅浮攻的貢獻居功厥偉,但世人鮮少有人知曉,他從納粹掠奪的魔手中,拯救出今天我們仍能在羅浮宮 看到的藝術傑作,若不是他,今日羅浮宮的珍藏就非是當今看到的樣貌了,他究竟是怎樣的人物!?他的決定與計畫,影響 世人有多深呢!?




----

The New Yorker
“I’m not putting on the black socks and heading down to Boca!” the comedian said of retirement.







Jon Stewart, Employee of the Month

A week after his big announcement, Stewart spoke to the comedian Catie Lazarus about “Death to Smoochy,” rewrite dance parties, and leaving “The Daily Show” on his own terms.


There's a new rift at Charlie Hebdo: Staffers are asking for employee ownership in wake of record sales, following the tragic shooting.





















Discord Emerges at Charlie Hebdo on Way Forward


A rift has emerged inside Charlie Hebdo over how the newspaper...
WSJ.COM|由 SAM SCHECHNER 上傳


























2個多小時前收到的email (工工系友多多關懷東海)。當然,據沈兄說,董事會穩住了!






網誌存檔