2017年7月9日 星期日

Angela Merkel (3): G-20 leaders...a spontaneous burst of cheers and applause 默克尔将再度连任;荣获“四大自由勋章” ;“I don’t have a Plan B,”"不改初衷";Germany Feels Backlash for Welcoming Migrants ;訪難民營誓不容忍仇外行為 at centre of Europe’s storms; 支持率79% 「自由的秘密是勇氣」。


But if a U-turn does become necessary, it will become harder for Mrs Merkel to survive politically
ECON.ST

 默克爾"不改初衷"

歐洲深處難民危機、國內不安情緒瀰漫之際,聯邦德國總理默克爾再度聲明,無意改變不對政治避難申請者數量設定上限的立場,並呼籲歐盟表現出團結精神,懇請國民拿出“耐心”。
Angela Merkel bei Anne Will
(德國之聲中文網)聯邦德國總理默克爾昨晚(2月28日)接受德國電視一台專訪,直接向國民闡述自己的難民政策。這位基民盟主席承認,"路阻且長",但強調,如何應對和解決難民危機,事關德國在世界上的形象,"我們正處在我國歷史上的一個極重要階段"。
默克爾在德國電視一台以女主持人安妮·維爾(Anne Will)為名的這次對談節目中明確表示,她將不改初衷,繼續實施關於邊界開放的政策。她指出,任何人都不應以為,通過單方面關閉邊界就能解決問題。她強調,她的指導思想是,"歐洲不能失敗"。
Deutschland Flüchtlingspolitik Familien-Nachzug syrische Flüchtlinge
默克爾總理強調,如何及決難民問題事關德國在世界上的形象。
安妮·維爾所提的一個問題是:鑑於發生部分是暴力的示威抗議行為,以及公然仇視難民現象,是否有可能演變為類似上世紀20年代德國魏瑪共和國時期面對的危及民主政體的運動。默克爾問答說,她不認為會有這樣的結局。她表示,雖然,人們應重視相關的警告,但,"以我們的價值觀為基礎,解決問題,這是我的使命"。
沒有第二預案
因其迄今的難民政策受到巨大壓力的默克爾同時強調,作為聯邦總理,她當然會致力於減少前往德國的難民數量。在被問及她是否準備有"第二預案"時,她明確作了否認。她解釋說,她與荷蘭政府和歐委會一起,尤其指望同土耳其方面達成協議,限制前往歐洲的難民潮。她稱,她確信自己走在一條正確的道路上,並寄希望於一周後舉行的歐盟峰會上同土耳其的相關談判。默克爾排除了一旦3月7日的峰會失敗,她個人會辭職的可能性。她說,她會按照既定原則,繼續努力,畢竟,3月17至18日又將舉行下一次峰會。
默克爾總理再度拒絕了關於對難民數量設置上限的要求。她表示,相關爭議正處於敏感階段,她個人不願在這個時候,作出這種或那種很快就會過時的許諾。
Türkei Flüchtlingslager in Izmir
土耳其一難民營
默克爾此言是有針對性的。同屬聯盟黨陣營的基社盟主席、巴伐利亞州州長澤霍費爾(Horst Seehofer)以及不少基民盟政治家呼籲確定有關本年內允許進入德國的難民數字。默克爾就此表示,如果同意了這樣的要求,自己可能得到4個星期的安寧,但之後,她就會不得不修正相關數字,屆時,國民中的失望情緒"只會更大"。
不丟棄希臘
在長約一小時的此次電視對談中,默克爾總理也就希臘目前所處的境地表達了看法。她指出,絕不能在現在這個時候置希臘於不顧。她明確表示,人們曾做出巨大努力使希臘留在歐元區內,可不是為了在現在這個時候予以丟棄。
俗稱的巴爾幹路線沿線國家新近達成協議,只允許部分難民北上,從而導致數以萬計的難民目前滯留在希臘這個歐元及申根協議國境內,生計無著。
三州選舉在即
5個月前,默克爾總理就曾接受在安妮·維爾電視交談節目中出現過。去年11月中旬,默克爾還曾在德國電視二台的專訪節目中露面。在不到半年時間里三次參加這樣的重要電視活動,在許多觀察家看來,這是身為總理的默克爾在難民政策上受到巨大壓力的明顯跡象。
顯然,默克爾試圖利用電視這一傳媒手段,向盡可能多的公民解釋自己的政策。兩週後,巴登-符騰堡、萊茵蘭-普法爾茨以及薩克森-安哈爾特三州都將舉行州議會選舉。民意測驗結果顯示,默克爾的基民盟支持率呈下降趨勢。此次三州選舉被視為是目前德國國內普遍民意的一次測試。
Griechenland Flüchtlinge in Piräus
希臘繼續面對難民潮
在昨晚的電視對談節目中,默克爾總理對副總理、社民黨主席加布里爾(Sigmar Gabriel)表示了不快。加布里爾數天來多次公開敦促在向難民提供幫助的同時應制定一項對本國窮困群體的社會救助計劃,以平息低收入階層對現行難民政策的抱怨情緒。默克爾總理批評說,她覺得,社民黨及其主席有點"自我貶低"。她指出,醫院改革、增加兒童金、63歲退休制、母親退休金制等等,由聯盟黨和社民黨組成的現屆大聯合政府為兒童、家長、退休人員和病人們作了很多事情。她強調說,在此背景下,她不認為在相關問題上目前還亟需做出更多努力。

DW.CO​​M

  • 日期 29.02.2016
  • 作者 凝煉/李魚綜合報導


"We shouldn’t go beyond providing the basics for asylum seekers, like food and shelter, because it will attract more people.”



Praise for Germany’s handling of the thousands of refugees still pouring into the country Sunday is giving way to domestic and international criticism of Berlin’s open-arms policy.
WSJ.COM|由 BERTRAND BENOIT IN BERLIN AND NICHOLAS WINNING IN LONDON 上傳
What Angela Merkel teaches David Cameron about political hegemonyhttp://econ.st/1PDaFZw

WHILE wandering in the Peloponnesian countryside, Philopoemen, an Achaean general, would gesture to folds in the landscape and ask his friends: “If the enemy...
ECON.ST

默克爾訪難民營誓不容忍仇外行為

在有關難民問題的辯論中,德國總理默克爾被批過度沉默。如今她前往發生騷亂的小鎮海德瑙了解情況。德國總統高克則造訪位於柏林的難民收容所,並稱讚志願者展現出德國的“光明面”。
Heidenau - Bundeskanzlerin Angela Merkel
(德國之聲中文網)在發生難民收容所遭攻擊,以及極右團體和仇外分子製造嚴重騷亂後,德國總理默克爾和總統高克如今以行動做出回應:兩人於本週三分頭前往薩克森小鎮海德瑙以及柏林的難民營探視。
默克爾總理週三抵達靠近德國東部城市德累斯頓的海德瑙小鎮,與難民、志願者和安全力量談話。這是默克爾執政以來首次造訪難民收容所。薩克森州州長提里希(Stanislaw Tillich)陪同總理前往當地時,現場傳來噓聲,還有一群右翼示威者高喊“叛國賊”。
默克爾在造訪海德瑙鎮的時候表示,德國不會容忍仇外行為。“我們不能容忍那些不顧他人尊嚴的人和事,不能容忍不願向有難者伸出援手的人。”默克爾表示,“只有越來越多人清楚表明此立場,我們才能更強大” 。
極右翼人士日前在海德瑙威脅避難申請者並且攻擊警方。德國副總理、社民黨主席加布里爾週一已經前往當地了解情況。自此之後,社民黨總部遭遇各種激烈回應,甚至受到炸彈攻擊威脅。默克爾則被批評對難民問題保持緘默,不願親上火線面對問題。
德國總統高克週三前往用於收容難民的維爾莫斯多夫前市政廳,了解難民狀況以及志願者的工作內容。目前共有逾500人生活在此。高克表示,當人們得知難民營遭受襲擊或發生仇外行為時,總感覺德國充滿黑暗,但許多志願者卻證明德國存在光明面。他認為這些志願者的參與,就是對仇外者以及縱火者的清楚回應。高克還表示,警方和法院應該及早介入打擊“此類群體”。
Deutschland Berlin Bundespräsident Joachim Gauck Besuch Flüchtlingsheim
德國總統高克週三造訪位於柏林的難民收容所
本週三,新近發生的兩起難民營遭襲擊事件引起民眾的失望和不滿。在德國東北部帕希姆(Parchim),兩名喝醉的男子持刀闖入難民營中,他們在被捕時還說出了仇外言論。而在萊比錫,不知名人士將易燃物丟入一棟即將收容50餘名避難申請者的房屋窗戶。消防人員及時抵達,避免火勢擴大。週一深夜,位於瑙恩市(Nauen)的一家即將被作為臨時收容所的室內運動場被縱火。
德國加碼援助
聯邦議會決定向收容及照顧難民的聯邦州和社區提供10億歐元的財政援助。目前已撥款5億歐元,剩餘的5億將從2016年的預算中預支。此外,德國政府與各聯邦將於9月24日於柏林召開難民峰會,討論如何進一步協作。
德國環境部長芭芭拉·亨德里克斯(Barbara Hendricks)宣布,截至2019年,向各聯邦州提供的社會住宅建設補貼將從如今的每年5.18億歐元提高至少一倍,其目的是為難民建設可負擔的居住空間。
亨德里克斯表示,為了加速難民收容所的建設工作,她已做好暫時擱置環保和能源節約項目。她同時要求改建更多軍營作為難民收容營。




February 12, 2015 5:54 pm

Sleep-deprived Angela Merkel at centre of Europe’s storms


Stefan Wagstyl in Brussels
Angela Merkel, Germany's chancellor, arrives for a European Union leaders summit in Brussels, Belgium, on Thursday, Feb. 12, 2015. EU leaders will take up the baton on Greece when they gather in Brussels on Thursday after finance ministers from the euro area postponed decisions on the country's future financing until next week. Photographer: Jasper Juinen/Bloomberg *** Local Caption *** Angela Merkel©Bloomberg
Angela Merkel arrives for the EU summit in Brussels
When she arrived at the Brussels summit on Thursday, German chancellor Angela Merkel’s face bore the signs of the sleepless nights she has endured in the past week in a prodigious quest for a settlement of the Ukraine crisis.
But despite the deep rings around her eyes, there was no rest in sight for Europe’s most powerful leader. Just hours after the all-night Ukraine negotiations in Minsk, she was preparing for talks with her 27 fellow EU leaders — not least the radical new Greek prime minister Alexis Tsipras, with whom Germany is clashing over the country’s bailout.
“I have a certain camel-like quality,” Ms Merkel, 60, once said, explaining her capacity to keep going when others would have collapsed with tiredness. She has needed every ounce of it this week covering about 20,000 kilometres on an itinerary of Berlin-Kiev-Berlin-Moscow-Munich- Berlin-Washington-Ottawa-Berlin-Minsk-Brussels.
That travel reflects the desperate difficulty of securing any kind of agreement from Russian president Vladimir Putin. For all the effort, the ceasefire deal struck on Thursday morning is little different from a previous one reached in Minsk last September but never implemented. Upon arrival in Brussels, Ms Merkel was more sober than triumphant, saying: “This is a glimmer of hope. Deeds must now follow words.”
It is her political style to tackle difficult problems step by step. With the Ukraine crisis, the first aim has long been to stop the fighting — and then hope that a ceasefire can create a little breathing space for further talks and, perhaps, movement.
German officials concede that full implementation of the latest Minsk agreement might be a long shot — but believe even a “frozen conflict” in which the two sides did nothing more than stop fighting, would be worth the huge diplomatic effort.
The latest initiative sprang from a letter Mr Putin sent a month ago to Ukrainian president Petro Poroshenko offering peace talks. With the support of French president François Hollande, Ms Merkel decided it was worth engaging the Russian leader, especially with the fighting intensifying around the strategic town of Debaltseve and growing calls in the US for the west to arm Kiev.
Days of shuttle diplomacy finally brought the Minsk meeting — and buckets of praise at home for the dogged chancellor.
“Merkel: the world chancellor” ran a headline in Bild, the tabloid.
Even Gregor Gysi, leader of the far-left Linke party and who has fought Ms Merkel for years, allowed himself to say: “If the chancellor succeeds, I will find the words to praise her.”



But as Ms Merkel said herself, huge challenges still lie ahead.
First, there is the need to maintain pressure on Mr Putin to stop the fighting — even though the chancellor’s capacity to squeeze the Russian president is limited.
Next, there is holding together the EU on economic sanctions against Russia. The escalating fighting has made this easier in the short term. Penalties imposed on individuals and companies over Moscow’s Crimea annexation have been extended to September. But the critical test comes in the summer, when broader economic sanctions come up for review.
In the meantime, Germany will be at the forefront of negotiations with Mr Tsipras, who is determined to amend Greece’s bailout. Berlin has come under pressure to give ground. But it fears doing so would have consequences far beyond Greece, effectively undermining desperately needed reform efforts across the eurozone.
In short, the leader striving to contain Europe’s simmering crises faces more sleepless nights.

RELATED TOPICS


chapter 2975
今天介紹德國總理默克爾的一句話:
「自由的秘密是勇氣」。
2005年,丹麥刊登嘲諷穆罕默德的漫畫,引起全球穆斯林民眾的抗議,部分極端主義分子更作出恐怖威脅。冒着被恐嚇的風險,德國總理默克爾2010年頒發鼓勵言論自由的「媒體獎」給丹麥漫畫家韋斯特伽德(Kurt Westergaard),並以「自由的秘密是勇氣」為題發表演說。她認為自由包含責任、包容與勇氣。相信自己的價值判斷,對自己的一切言行負責,但最重要的是,為堅持自己的價值觀、忠於自己而有勇氣承擔任何由此而須付出的代價。
安格拉.默克爾(Angela Merkel)擔任德國總理已九年。她是德國歷史上首位女性總理,也是兩德統一後首位出身前東德地區的聯邦總理。2011年,她獲頒授美國總統自由勳章,在國宴餐單上寫着:「默克爾博士是自由勝利的象徵,因為她是第一位,在統一德國的總理府上任職的德東人。」2013年,她領導的基民黨獲選連任,讓她成為德國在二戰後,首位三連任的總理。十二年任期將超越戴卓爾夫人的十一年半,成為歐洲任期最長的女性領導人。
籠裡的鳥沒有自由,它要自由就要有勇氣去冒着自己覓食和受猛禽襲擊的風險。為自己的心靈自由和行動自由抗爭,需要勇氣,否則你大可以在主子的束縛中過安逸但不自由的日子。寫或畫得罪強權的作品需要勇氣,給這些勇於自由表達的人士的獎勵也需要勇氣。總而言之,要享有自由,要捍衛自由,秘密就是要有勇氣。
http://app1.rthk.org.hk/elearning/1minreading/index.php…


Abroad and at home, a rising chorus is criticising Germany's chancellor, Angela Merkel, for her economic policies. Yet Mrs Merkel is still the country's most popular politician. In a poll this month, 79% thought that she was doing a good job, a number that her American, British or French counterparts can only dream ofhttp://econ.st/1xVB7oV
張貼留言

網誌存檔