2017年7月1日 星期六

Simone Veil, Jan Morris (1926-)


Simone Veil, 'the best of France,' dies
法國傳奇女政治家西蒙娜·韋依(Simone Veil)6月30日在巴黎逝世,享年89歲。她的逝世引發輿論如潮的感念和贊聲。她身為集中營倖存者勇敢捍衛弱者權利的傳奇人生成為後世楷模,載入法國近代史冊,成為極少數廣受尊敬和讚譽的政治家。
法國總統馬克龍今天在推特上對西蒙娜-韋依的過世表示哀悼,並對她的親屬表示真誠的慰問。馬克龍說,願我們的同胞都以她為榜樣,從她那裡找到最好的法蘭西。西蒙娜-韋依逝去,法蘭西失去了一名傑出人物。
法國前總統德斯坦今天發聲明說西蒙娜-韋依逝世的消息令他震驚,他希望西蒙娜-韋依的模範一生成為今天所有年輕人的生活參照。
法國前總統薩科齊表示,他對西蒙娜-韋依的欽佩和喜愛由來已久。他說,西蒙娜-韋依將永存。
巴黎市長伊達爾科表示,她將在巴黎選一個顯眼的地方,用西蒙娜-韋依命名。她說我們的城市將不會忘記這位為自由而戰的女戰士。
法國猶太教首席拉比海姆-科西亞向法新社表示,西蒙娜-韋依是一位堅定而有尊嚴的女性,她總是細心傾聽弱者的聲音,儘管自己經歷過那麼多不幸。她後來變成了希望之光的標誌。
西蒙娜·韋依(Simone Veil)今天6月30日在巴黎逝世,享年89歲。她的兒子發訃告說,母親今早在巴黎家中去世,她本應在7月13日過90歲生日。
西蒙娜·韋依是德高望重的著名政治家和女權捍衛者。她在1974年出任德斯坦的政府衛生部長時,頂住巨大壓力,推動立法,允許婦女墮胎,成為法國歷史重大事件。
西蒙娜·韋依1927生於法國南部城市尼斯,娘家姓雅各布。二戰期間她和親人作為猶太人被抓進集中營,她是奧斯威辛集中營的倖存者之一,她的部份親人都在集中營喪生。






Simone Veil, Ex-Minister Who Wrote France’s Abortion Law, Dies at 89

:Simone Veil (1927-2017),
時任衛生部長SimoneVeil席蒙維爾 說:「從沒想到我會引爆這麼多的恨意。多麼的虛偽。國會裡主要都是男人,有些人會私底下幫情婦或家庭成員安排墮胎。」
數個民調結果一致顯示,席蒙維爾是法國最受歡迎和信任的人物之一。(譯者:陳昱婷)1060630
法國女權標竿逝世 著名演說促墮胎除罪
(中央社記者曾依璇巴黎30日專電)法國政壇的女性標竿人物維爾今天逝世。她在法國和歐洲都享有崇高評價,最為人所知的是在擔任衛生部長期間,發表歷史性演說,促成墮胎除罪化。
維爾生於1927年,她於法國時間今早逝世於巴黎自宅,享壽89歲。
維爾身為猶太人,曾於1944年、她16歲時與家人一起被送進集中營,最後只有她與姊妹倖存,雙親及哥哥則不幸喪命。對法國人來說,維爾代表了一個納粹統治下倖存的象徵記憶。
1974年,時任總統的季斯卡Valery Giscard d’Estaing任命席哈克Jacques Chirac為總理,延攬維爾為當時唯一的女性部長,執掌衛生部。
在她擔任部長期間,最重要也最艱難的一役,就是為女性爭取墮胎除罪化。
她在幾乎全由男性議員組成的國民議會前,發表了一項名留青史的演說,促成國會辯論3天,最終通過墮胎法案。
在演說中,維爾表示,「沒有任何一個女人是打從心裡樂於墮胎的,墮胎永遠是一種悲劇」,墮胎是一種特殊狀況,是在無路可走的條件下才能採用的辦法,但法律仍應把墮胎除罪化,讓走投無路的女性不須痛苦地求助於非法墮胎。
維爾採親歐立場,曾任歐洲議會議長,並於2008年獲任為法蘭西學院Academie Francaise院士,是歷來第6位獲任為院士的女性。
獲任為法蘭西學院院士是一項極高榮譽,且為終身職,一名院士逝世後才會再遴選一名遞補,一般又稱院士為「不朽者」immortel。
維爾曾說,「對我而言,我很早就超脫了永垂不朽的想法,畢竟我在集中營裡,就已死去了一些」。



(中央社巴黎30日綜合外電報導)力排眾議,使墮胎在法國合法化,而成為法國政壇偉人的席蒙維爾(SimoneVeil)今天過世,享壽89歲。總統馬克宏稱讚她是「法國之光」。 | 重點新聞
CNA.COM.TW|作者:中央社新聞粉絲團


法國傳奇女政治家西蒙娜·韋依(Simone Veil)6月30日在巴黎逝世,享年89歲。她的逝世引發輿論如潮的感念和贊聲。她身為集中營倖存者勇敢捍衛弱者權利的傳奇人生成為後世楷模,載入法國近代史冊,成為極少數廣受尊敬和讚譽的政治家。
法國總統馬克龍今天在推特上對西蒙娜-韋依的過世表示哀悼,並對她的親屬表示真誠的慰問。馬克龍說,願我們的同胞都以她為榜樣,從她那裡找到最好的法蘭西。西蒙娜-韋依逝去,法蘭西失去了一名傑出人物。
法國前總統德斯坦今天發聲明說西蒙娜-韋依逝世的消息令他震驚,他希望西蒙娜-韋依的模範一生成為今天所有年輕人的生活參照。
法國前總統薩科齊表示,他對西蒙娜-韋依的欽佩和喜愛由來已久。他說,西蒙娜-韋依將永存。
巴黎市長伊達爾科表示,她將在巴黎選一個顯眼的地方,用西蒙娜-韋依命名。她說我們的城市將不會忘記這位為自由而戰的女戰士。
法國猶太教首席拉比海姆-科西亞向法新社表示,西蒙娜-韋依是一位堅定而有尊嚴的女性,她總是細心傾聽弱者的聲音,儘管自己經歷過那麼多不幸。她後來變成了希望之光的標誌。
西蒙娜·韋依(Simone Veil)今天6月30日在巴黎逝世,享年89歲。她的兒子發訃告說,母親今早在巴黎家中去世,她本應在7月13日過90歲生日。
西蒙娜·韋依是德高望重的著名政治家和女權捍衛者。她在1974年出任德斯坦的政府衛生部長時,頂住巨大壓力,推動立法,允許婦女墮胎,成為法國歷史重大事件。
西蒙娜·韋依1927生於法國南部城市尼斯,娘家姓雅各布。二戰期間她和親人作為猶太人被抓進集中營,她是奧斯威辛集中營的倖存者之一,她的部份親人都在集中營喪生。



Simone Veil, a champion of the struggle for women's rights and the construction of Europe, has died today aged 89. Former French Minister, Veil was a witness of the 20th century and of the tragedy of the Holocaust. She tirelessly promoted historic knowledge as a bulwark against the persistent daemons of racism and anti-Semitism. A woman of strong convictions, she served as minister in several French governments initiating major advances for the rights of women, for which we are indebted. Veil grew to become a universal figure and model for millions of men and women around the world. Her immense legacy will not be forgotten.
Read here UNESCO Director-General tribute to Simone Veil: http://on.unesco.org/2urPh5g


圖像裡可能有1 人、文字
-----

At midnight on July 1, 1997, Hong Kong reverts back to Chinese rule in a ceremony attended by British Prime Minister Tony Blair, Prince Charles of Wales, Chinese President Jiang Zemin, and U.S. Secretary of State Madeleine Albright.
"Not long ago Hong Kong was one of travel's absolutes - history's absolutes, too. A city-state like no other, spectacularly unique, with the tallest buildings, the most extravagant shops, the grandest hotels, the busiest port and the most terrific airport - a marvellous anomaly, a historical epitome, a boast, a marvel and a show, whirling away night and day in the South China Sea. Traveller, just look at it now!"
-- Jan Morris
During its last days under British rule, the Crown Colony of Hong Kong was the world’s most exciting city, at once fascinating and exasperating, a tangle of contradictions. It is a dazzling amalgam of conspicuous consumption and primitive poverty, the most architecturally incongruous yet undeniably beautiful urban panorama of all. World renowned travel writer Jan Morris offers the most insightful and comprehensive study of the enigma of Hong Kong thus far.

Jan Morris - Wikipedia

https://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Morris

Jan Morris, CBE, FRSL is a Welsh historian, author and travel writer. In an BBC2 Artsnight interview on 8 October 2016 she told Michael Palin that she does not ...
Career · ‎Personal life · ‎Awards · ‎Partial bibliography

Jan MorrisCBEFRSL (born James Humphrey Morris, 2 October 1926) is a Welshhistorian, author and travel writer. In an BBC2 Artsnight interview on 8 October 2016 she told Michael Palin that she does not like to be described as a travel writer, as her books are not about movement and journeys; they are about places and people.[1] She is known particularly for the Pax Britannica trilogy (1968–1978), a history of the British Empire, and for portraits of cities, notably OxfordVeniceTriesteHong Kong, and New York City.
Born in England of an English mother and Welsh father, Morris was educated at Lancing College, West Sussex, and Christ Church, Oxford, and considers herself Welsh. A trans woman, she was published under her birth name until 1972, when she transitioned from living as male to living as female.




Jan Morris at 90: she has shown us the world | Books | The Guardian

https://www.theguardian.com › Arts › Books › Jan Morris

Oct 2, 2016 - To mark her 90th birthday, Jan Morris's agent writes in praise of an extraordinary journalist, historian, traveller and free spirit, who has shown us ...

The jaw-dropping life of Jan Morris: ex- soldier, ex-spy, ex-man

www.irishtimes.com/.../the-jaw-dropping-life-of-jan-morris-ex-soldier-ex-spy-ex-man...

Oct 1, 2016 - British writer and historian Jan Morris, at her home near the village of Llanystumdwy in Gwynedd, north Wales, in 2007. Morris has had a long ...
張貼留言

網誌存檔