- ObituaryA woman of no importance
Christine Keeler - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Christine_Keeler
Christine Margaret Keeler (22 February 1942 – 4 December 2017) was an English model and showgirl. Her meeting at a dance-club with society osteopath Stephen Ward drew her into fashionable circles. At the height of the Cold War, she became sexually involved with a married government minister, John ProfumoChristine Keeler, former model at heart of Profumo affair, dies at 75 ...
https://www.theguardian.com › World › UK News › Christine Keeler
クリスティーン・キーラー - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/クリスティーン・キーラー
クリスティーン・キーラー（Christine Keeler、1942年2月22日 - 2017年12月4日）は、20歲時，斯諾登在網上寫道，「偉大的人不需要用大學來讓自己更可信：他們會得到所需要的，默默地成功，名垂青史。」藏身於香港的斯諾登學過普通話，對武術非常感興趣，稱佛教是他的宗教信仰。他還曾若有所思地說，「從職業上來說，中國絕對是一個很好的選擇。」
在交出了那些文件後，他向《衛報》說起了自己對一等兵布拉 德利·曼寧(Bradley Manning)和丹尼爾·埃爾斯伯格(Daniel Ellsberg)的欽佩。曼寧正因向維基解密(WikiLeaks)提供了70萬份機密文件而受審，埃爾斯伯格則在1971年泄露了五角大樓文件。
Daniel Ellsberg - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Ellsberg
Daniel Ellsberg (born April 7, 1931) is an American activist and former United States military analyst who, while employed by the RAND Corporation, precipitated a national political controversy in 1971 when he released the Pentagon Papers, a top-secret Pentagon study of U.S. government decision-http://www.ftchinese.com/story/001075629?full=y
與FT共進午餐：46年前的“斯諾登”
86歲的丹尼爾•艾爾斯伯格 Daniel Ellsberg在1971年洩露“五角大樓文件”。作為美國核戰略思想的製定者之一，他認為當今世界十分可怕。
.....這次會面的由頭是，艾爾斯伯格的新書《末日機器：一個核戰策劃者的自白》(The Doomsday Machine: Confessions of a Nuclear War Planner)在經過幾十年的醞釀後終於出版。艾爾斯伯格因在1971年洩露“五角大樓文件”(Pentagon Papers)而聞名，該文件揭露了美軍將領們早在數年前就知道，越戰最好的結果是一場軍事僵局。然而他們——以及身為三軍總司令的歷屆白宮主人——無謂地延續那場戰爭，就因為擔心美國的可信度受損。
艾爾斯伯格從他在蘭德公司(Rand Corporation)的辦公室偷偷帶出這些文件，再用好幾個夜晚複印出來。在這7000頁洩密文件的幫助下，延長越南戰爭的剩餘理由被徹底否定。兩星期後，艾爾斯伯格向有關部門自首。後來世人得知，曾竭盡全力阻止“五角大樓文件”公諸於眾的時任總統理查德•尼克松(Richard Nixon)，曾向主審法官許諾，將任命其為下一任聯邦調查局(FBI)局長，這是後者畢生的雄心，但尼克松的算盤落了空。這樁間諜案的庭審——本來可能導致艾爾斯伯格被判處115年監禁——被宣告無效，艾爾斯伯格當庭釋放。
不那麼為人所知的是，艾爾斯伯格還是冷戰時期美國最資深的核規劃者之一，他先是在五角大樓工作，隨後進了蘭德公司，他參與製定的核戰略思想沿用至今。後來，艾爾斯伯格從一名傑出的冷戰鷹派人物變成了廢除核武器的倡導者。
自1975年以來，艾爾斯伯格一直努力想把這本書賣出去。但沒人想看關於核武器的書。艾爾斯伯格說：“我的前一位經紀人——非常能幹——說他不會代理我的核武器著作。就在5年前，這本書還被17家出版商以商業理由拒絕了。”然後情況有了變化。也許是俄羅斯吞併克里米亞，也許是朝鮮的核武進展，又或者是唐納德•特朗普(Donald Trump)的當選。我問道，為什麼這本書過去無人問津，而現在變得如此搶手呢？他回答說，因為世界變得更恐怖了。他說：“當今世界僅存的一線希望是，人們現在想要讀我的書。”......
第二天，艾爾斯伯格的父親一直說他太累，開不了車，並建議靠邊停車。但他的母親說他們應該繼續趕路。車行駛到愛荷華州大片玉米地中的某處時，艾爾斯伯格的父親一定是在方向盤後打了個盹。車不幸衝出了公路。艾爾斯伯格說：“說'事故'是不對的。說這是一起事故，只是因為沒人希望它發生。而我的父母都知道有風險，但他們還是選擇賭一把。”
艾爾斯伯格在講述這件事時冷靜而傷感。他還自然地打了個比方。“核戰爭也是一場等著發生的事故，”他表示，“這個世界過去70年來一直在準備迎接核災難，迎接文明的終結。我知道：我看過這些計劃。”
這個事故讓艾爾斯伯格明白，你所信任、甚至愛戴的領袖——比如他的父親——也可能會孤注一擲，在明知道對自己珍愛的一切沒什麼好處的情況下魯莽行事。“他根本不應該開車，”艾爾斯伯格表示，“我的母親應該聽他的話。”那是一條筆直的道路。沒有其他汽車。“這又不是我們被流星擊中，”他補充稱。
服務員打斷了我們，說艾爾斯伯格選擇的主菜——平底鍋烤阿米甚雞——太鹹了，因為雞已經醃了三天。“噢，那就不選了，”艾爾斯伯格表示。他又選了脆皮三文魚和小扁豆。我點了鴨胸肉配白菜。“真遺憾，”艾爾斯伯格補充稱，“我喜歡阿米甚這個名稱（阿米甚(Amish)是基督教的一個分支，其信徒過著簡樸生活，拒絕現代設施——譯者註） 。如今我比以前更欣賞所有的和平宗教，包括基督科學教(Christian Science)。”儘管艾爾斯伯格是猶太人，但他家裡把他培養成一名基督科學教徒。車禍發生後，他的父親依照該教派的慣例，拒絕讓艾爾斯伯格接受醫治。親戚們最終把受傷的艾爾斯伯格轉到其他醫院。“如果他們沒有給我的膝蓋做置換術，我會有一條腿短1.5英寸，”他表示，“無論如何，這讓我遠離了基督科學教。”
如果沒有那場悲劇，艾爾斯伯格能想像到自己成為洩密者嗎？他想了一會兒。他現在是斯諾登和切爾西•曼寧(Chelsea Manning)的朋友。前者在洩露美國國家安全局(NSA)大量數據後逃亡莫斯科，後者是曾因洩露大量美國外交電文而被監禁的前美國軍人。艾爾斯伯格還刻意與企業洩密者交朋友。對於每個洩密者，他都會詢問他們的動機。“我們都認同三件事，”他表示，“第一，我們所了解的當下正在發生的事情是錯誤的。第二，人們應該知道這一點。第三，我會告訴他們。”
艾爾斯伯格和他的洩密者朋友唯一都無法解釋的部分是第三點。為什麼是他們？為什麼其他人沒有站出來？艾爾斯伯格說，斯諾登拿出了最好的答案。“人們擁有事業、工作、安全——他們不想冒險，”他表示。接著他告訴我，他曾經看過一項數據，稱洩密者平均而言會在洩密後18個月內離婚。配偶和他們結婚，並不是為了更換住址和麵臨同齡人的指責。“或許這是最重要的事，”艾爾斯伯格表示，“這與人性有關——人對於被排斥的恐懼。為了避免被排斥，人們幾乎會忍受所有事，包括冒著世界終結的風險。”
我問艾爾斯伯格，他是否希望他的新書鼓舞核武部隊人員成為洩密者。“嗯，你知道，核彈頭不會看書，”他表示，“但是在核武器發射井里工作的人手頭有很多時間：他們申請在地下掩體里工作，往往是為了完成函授學位之類的課程。他們有時間讀書。我希望我的書能觸動很多人辭職。”我告訴艾爾斯伯格，我上個月在加拿大哈利法克斯市參加會議，當時控制美國核武庫的美國戰略司令部( US Strategic Command，簡稱USSTRATCOM)司令約翰•海滕將軍(General John Hyten)表示，他會拒絕總統發出的使用核武器的“非法命令”。
談了一個多小時，我們還沒有說到特朗普總統。鑑於我們距離白宮僅有一箭之遙，這肯定算得上一個里程碑。艾爾斯伯格對海滕的保證不以為然。“沒有一個總統會相信自己在做違法的事情，”他表示。“特朗普的不同之處在於他公開談論這個問題。他說，他所做的一切都是合法的，就像當年尼克松所說的那樣。當然，特朗普比多數總統更不平衡，但是海滕的的話是胡扯。有哪位美國軍官因為服從命令而被判入獄？有誰說得出一個嗎？再說，如果將軍拒絕總統的命令，特朗普可以撤銷他的職務，換上一個聽話的人。”說到這裡，艾爾斯伯格的公關人員走過來提醒他說，如果他再說下去，他的嗓子會受不了。“我還有幾分鐘就好了，”艾爾斯伯格溫和地回答。“我享受此時此刻。”
我問道，那麼特朗普比他的前任更好還是更差勁。艾爾斯伯格坦白稱，去年他“不情願地”投票支持了希拉里•克林頓(Hillary Clinton)。但他稱，特朗普只是公開宣告了很多總統私下做的事情。“你認為特朗普是第一位猥褻女性的總統嗎？你認為他是白宮第一名種族主義者嗎？”不是，我回答道。但是他肯定是最不穩定的一個。艾爾斯伯格表示贊同。但是首先，他提醒我注意尼克松的反猶太主義，這是橢圓形辦公室的錄音帶記錄在案的，當時尼克松在討論艾爾斯伯格。“大多數猶太人都不忠誠，”尼克松表示，“你無法信任這些混蛋。他們會背叛你。”
然後艾爾斯伯格轉向了朝鮮問題。他認為這場危機在很大程度上源自特朗普的表態，即在他主政期間，朝鮮不會成為一個核武國家。“'我不會讓那發生的'，特朗普說，”艾爾斯伯格表示，“但在他上台之前，那已經是既成事實。”
結果是，自1962年古巴導彈危機以來，美國首次威脅要攻擊一個有核武的國家。“我們在公開討論暗殺小組、全面入侵演習、對朝鮮領導層進行斬首。太瘋狂了。（特朗普的國家安全顧問）赫伯特•雷蒙德•麥克馬斯特(HR McMaster)說，我們每天都離核戰爭更近一點。這簡直是瘋了。”
特朗普的言論導致金正恩(Kim Jong Un)加速推進導彈計劃。特朗普讓金正恩意識到，就算朝鮮有能力毀滅韓國，毀滅日本部分地區，也無法威懾美國。只有當朝鮮擁有打擊美國本土的能力，才能達到嚇阻美國的目的。結果是，朝鮮加大力度開發洲際彈道導彈。對金正恩而言，在大氣層試驗氫彈只是時間問題，“可能只有數週”；要使其洲際彈道導彈有威懾力，金正恩就需要做這一試驗。艾爾斯伯格說，到那個時候，任何事情都可能發生。“至少現在特朗普在假裝反复無常和瘋狂。”他說，“眼下我看不透他的心思。”
此時我已經在喝濃縮咖啡，儘管在內心深處後悔沒有點一大杯白蘭地。艾爾斯伯格又開始喝蜂蜜甘菊茶。這世界上有任何事情讓他有理由樂觀嗎？他提到了米哈伊爾•戈爾巴喬夫(Mikhail Gorbachev)、納爾遜•曼德拉(Nelson Mandela)和其他讓世界變得更美好的人，但最後還是回到他永恆的主題：人類掌控著核武器，而人類是會犯錯的。美國和俄羅斯的領導人把動用核武器的權力下放給下屬。僅美國擁有的核武庫就足以毀滅這個世界數百次。儘管巴拉克•奧巴馬(Barack Obama)有削減美國核能力的意願，但他做不到。相反，五角大樓說服了奧巴馬再支出1萬億美元更新美國的核武庫。“我們能從泰坦尼克號(Titanic)安然下船的機率正在消失。”他說，“我們中有1%或者2%的人會活下來，在澳大利亞和新西蘭這樣的地方靠吃軟體動物生存。文明肯定會消失。但人類作為一個物種會生存下去。”
沒有留言:
張貼留言