2020年9月3日 星期四

Miloš Vystrčil「我是一個台灣人」做立法院演說結尾;攝影記者 Laurel Chor


//最近在《國家地理雜誌》看到一篇文章,那是由攝影記者 Laurel Chor 所寫的,她紀錄了過去一年在大時代底下,她曾訪問過的那些香港人的感受。然而她並非一位客觀冷靜能超脫一切的敘述者,因為她在國安法於香港通過的時候,哭了。哭了整整三天。我想,那是源於她深知道昔日香港的容貌,彷彿某天傳來那難以承受之噩耗 — 跟你朝夕相對的母親,竟患上了難以治癒的癌症。//


Laurel Chor | Generation T
generationt.asia › people › laurel-chor-1




Realising some of the world's largest environmental problems lay at her doorstep when traveling the world as a National Geographic Young Explorer, Laurel Chor launched the Hong Kong Explores Initiative. At its heart, the Hong Kong ...


Laurel Chor | The Guardian
www.theguardian.com › profile › lau...


2019/08/01 - Laurel Chor is a freelance journalist and photographer in Hong Kong. May 2020. Flying long haul during Covid-19: air travel has never been stranger. I knew my journey home would be complicated, but I wasn't prepared for ...


Hong Kong photojournalist Laurel Chor on protests, primates ...
www.scmp.com › ... › Arts & Culture


2020/07/20 - Laurel Chor gained huge global exposure for her work during last year's anti-government protests but it made the Hong Kong photojournalist realise that it is not always the city's people that others are interested in.




***

捷克参議院議長維特齊(捷克語:Miloš Vystrčil,1960年10月8日-)在台灣的演講優美如詩!



記者徐政璿/台北報導

捷克參議院議長韋德齊(Miloš Vystrčil)率團訪台,1日到立法院發表演說,這是立法院睽違45年後,再度有外國議長在此發表演說,也是非邦交國議長中第一人。韋德齊在演說的最後,以一句中文「我是一個台灣人」做結尾,立法院全場人員起立鼓掌長達30秒。



▲捷克參議院議長維特齊參訪立法院發表演講。(圖/記者林敬旻攝,下同)

韋德齊演說全文:

容許我代表捷克參議院,也就是捷克共和國議會的上議員向貴方獻上誠摯問候,我經常強調,我將參議院看成捷克最民主、自由的機構,同時也自豪指出,來台此行受到參議院96%支持,52名議員有50位表示同意。

我常補充,參議院是捷克共和國國會上意願,除了上議院還有下議院,也就是眾議院,因為國會是兩院制議會,我在貴國立法院詳細介紹捷克議會制度,不僅是為了讓桂芳了解我們政治制度,為了讓我們意識到可以不同行駛的民主制度,例如貴國就是一院制。

大家可以設想一個問題,哪種民主制度更好、哪一種更差,怎麼認出來哪一種是正確的民主。

但我個人認為,實質民主的形式可以有所不同,且一個普遍、通用適合所有國家的民主制度不會存在,也不可能存在,原因很簡單,世界不同地區的人都存在差異,不同地方的人有不同習慣,不同傳統、歷史、性格、優勢等等。

實質民主並不取決於國家議會議院數量、立法機構大小,因為實質民主制度在自由民主世界內,人和人的生活必需具有擁有最高價值,我重新強調「最高」兩個詞,「人和人的生活必需具有擁有最高價值」。

因此,需要指點一定的方位,此方位或框架作用是保護人,並不是限制他們,並不是逐出他們,並不是命令他們想什麼、說什麼、做什麼

沒有比立法院、比貴國國會更合適的地方談此話題,畢竟我們不該透過法律,來限制人的主動性、對自由的渴望,相反,我們通過的法律,應該保護追求民主自由生活的人,法律替公民提供基本權利和自由安全,確保拒絕權利與自由的人所侵犯,法律也應該保護安全,身體健康、居住環境,更應該考慮到老年人、年輕人,替他們創造更良好的環境,確保能被護理的人能得到虎力,法律應該盡可能減少限制自由、限制具有創造性精神、獨特的表現及態度。

制定好的法律很難,因為需要有經驗、並且勤奮虛心的工作;取消不好、多餘的法律有可能更難,我不知道貴國情況如何,但我覺得我們捷克多餘的法律跟規定越來越多。

每一名立法者都要記住,每一項法律都只是我們西方社會如何運作的不完整描述,在民主制度下是民主運作、極權主義下是極權運作,因為我們大家知道客觀現實的描述並不完整,最終還是民主原則、對基本價值的尊重。

因此,我認為世界各地民主議會、民主立法院、民主上下議院人物,除了通過法律之外,在於捍衛民主原則;而捍衛民主原則就等於捍衛我們社會的自由民主精神

我堅信每一位民主主義者,有義務支持所有捍衛民主原則、建造民主的人,因此作為國會外交關係代表,能夠訪問貴國交換經驗、互相支持、擴張之間的合作,使我感到十分榮幸。

1963年,美國總統甘迺迪在他著名演講「我是柏林人」,明確反對共產主義和壓迫政權,並支持西柏林人民,並表示自由是不可分割的,因為只要有一人被奴役,所有人都不自由,然後他用「我是柏林人」這個句子向柏林人民、自由最高價值表示支持。

請容許我以同樣的方式向台灣人民表示支持,容許我以有可能更謙虛、但更堅決的一句話「我是台灣人」,來結束在立法院的演講。



原文網址: 全文/捷克參議長「我是台灣人」演說 朝野立委起身鼓掌歡呼 | ETtoday政治新聞 | ETtoday新聞雲


沒有留言:

網誌存檔