「Brush with the law」是一個常見的英文片語，意思是與警方打交道、輕微觸犯法律或與法律產生小衝突；Displaying art to the public will never be entirely risk-free. But many European museums could be making it much harder for thieves to nick paintings and jewellery 。Brushwork 是藝術領域的專有名詞，主要作為不可數名詞使用，中文常翻譯為「筆法」、「筆觸」或「畫法」。它指的是畫家在創作時，運用畫筆的手法、技巧以及在畫布上留下的痕跡與獨特風格。

Brushwork 是藝術領域的專有名詞，主要作為不可數名詞使用，中文常翻譯為「筆法」、「筆觸」或「畫法」。它指的是畫家在創作時，運用畫筆的手法、技巧以及在畫布上留下的痕跡與獨特風格。 [1, 2, 3]

💡 核心概念與常見用法

• 字根拆解： 由 brush（畫筆/刷子）與 work（工作/手法）組合而成，字面意思即是「用筆刷工作的成果或痕跡」。 [1]
• 藝術評論： 在視覺藝術或油畫、水墨畫評賞中，常用來分析藝術家的個人風格。例如：
  • Bold brushwork： 大膽的筆觸。
  • Delicate brushwork： 細膩的筆法。 [1, 2]
• 語法注意： 此字為不可數名詞，因此「這些筆觸很美」應寫作 The brushwork is beautiful（不可使用複數型的 brushworks）。 [1]

根據劍橋詞典的定義，它代表了畫家最具個人識別度的創作特徵。 [1]

請問您是在閱讀某篇藝術評論時看到這個詞，還是想了解特定藝術家（如梵谷、莫內）的筆觸風格分析呢？

Cambridge Dictionary

BRUSHWORK中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

BRUSHWORK翻譯：畫法;畫家的風格。了解更多。

ZhuaNiao

brushwork什麼意思, 怎麼唸? brushwork翻譯(中文英文)

“Brushwork” 是一個英文詞匯，通常用於藝術領域，尤其是繪畫中。它的意思是“筆觸”，指的是畫家在繪畫過程中使用畫筆時留下的痕跡或風格。

EZABC 簡單背單字

想像藝術家「用筆刷工作」(brush work) 時，所展現出的「筆法 ...

中文意義(包含詞性): 筆法；筆觸(名詞); KK音標: /ˈbrʌʃˌwɝk/; 常見度; 詞根: brush (筆刷) + work (作品、手法); 中文諧音聯想: 「不拉窩客」(bù lā wō kè)

AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

皴法(筆法) ts'un(brushwork) - AAT-Taiwan 藝術與建築索引典

皴法(筆法) ; 英文.... Type of brush strokes used in Chinese painting to indicate wrinkles, markings, and modeling on mountains, rocks, t...

learnlab.hk

brushwork — 解釋、發音及例句｜學研坊英文字典

brushwork 是一個不可數名詞，用來描述畫家運用畫筆的手法或風格。在視覺藝術課中常用來評論作品。 釋義. 名詞. noun. 畫法；筆觸 (the way in which a painter uses a brush). 不可數. uncountabl...

-----

Displaying art to the public will never be entirely risk-free. But many European museums could be making it much harder for thieves to nick paintings and jewellery bit.ly/4AZuaZU

Photo: Getty Images

「Brush with the law」是一個常見的英文片語，意思是與警方打交道、輕微觸犯法律或與法律產生小衝突。 [1, 2]

💡 核心拆解

• A brush with something： 意思是「與…的短暫接觸、摩擦或小衝突」，通常用來指不愉快的經歷（例如：brush with death 差點送命）。
• The law： 在這裡特指「法律、警方或司法體系」。 [1, 2]

當兩者結合時，通常是指一個人因為某些違法行為，短暫地引起了警察的注意或涉入法律麻煩，但不一定代表犯下了滔天大罪。 [1, 2]

---

📝 常用句型與例句

最常與動詞 have 連用，形成 "have a brush with the law"：

• 例句 1：

  Was that your first brush with the law?
  （那是你第一次和警察打交道（找麻煩）嗎？）

• 例句 2：

  He had a brush with the law when he was younger, but he is as straight as an arrow now.
  （他年輕時曾觸犯過法律，但現在他非常正直、奉公守法。）

  [1, 2]

---

🔄 同義表達

如果想用其他英文表達類似的意思，可以使用：

• In trouble with the law（惹上法律麻煩）
• In conflict with the law（與法律產生衝突） [1]

如果你有看到特定的句子不確定如何翻譯，可以提供上下文

In the summer of 1905, Henri Matisse painted just fifteen canvases in the fishing village of Collioure — and set modern art on a new course.




Un beau matin d'été dates to that pivotal season on the French Riviera, where Matisse and André Derain pushed color and brushwork to daring new heights. Months later, critic Louis Vauxcelles saw the results at the Salon d'Automne and called the works "les fauves," or wild beasts. Matisse and his circle took up the name as a badge of honor.




Nearly all fifteen Collioure canvases now reside in institutions including MoMA, the Met and SFMOMA.




Discover this piece on our website. Link in the comments.




#MSRauFineArt #Matisse #Fauvism #Gallery #ModernArt


1905年夏，亨利·馬蒂斯（Henri Matisse）在科利尤爾（Collioure）這座漁村僅創作了十五幅畫作，卻由此引領現代藝術踏上了一條全新的道路。 《一個美麗的夏日早晨》（Un beau matin d'été）便誕生於法國蔚藍海岸（French Riviera）的那個關鍵時期；當時，馬蒂斯與安德烈·德蘭（André Derain）在色彩運用和筆觸表現上，將藝術推向了前所未有的、大膽的新高度。幾個月後，藝評家路易·沃塞勒（Louis Vauxcelles）在“秋季沙龍”（Salon d'Automne）上見到了這些作品，並將這群藝術家稱為“野獸”（les fauves）。馬蒂斯及其同仁欣然接受了這一稱呼，並將其視為一種榮譽的象徵。 如今，這十五幅科利尤爾時期的畫作幾乎全被各大藝術機構收藏，包括紐約現代藝術博物館（MoMA）、大都會藝術博物館（The Met）以及舊金山現代藝術博物館（SFMOMA）。 歡迎來到我們的網站，探索這件傑作。連結請見評論區。 #MSRauFineArt #馬蒂斯 #野獸派 #畫廊 #現代藝術