“John Steinbeck’s 6 pointers” 是美國諾貝爾文學獎得主約翰·史坦貝克 (John Steinbeck) 於 1962 年在一封給朋友的信件中所分享的 6 個核心寫作建議。Books That Changed America 改變美國的書，彭哥譯，台北：純文學，1971 John Steinbeck, "The Grapes of Wrath" (1939)

 

Books That Changed America   改變美國的書，彭哥譯，台北：純文學，1971

John Steinbeck, "The Grapes of Wrath" (1939)
Few novels can claim that their message led to actual legislation, but "The Grapes of Wrath" did just that. Its story of the travails of Oklahoma migrants during the Great Depression ignited a movement in Congress to pass laws benefiting farmworkers. When Steinbeck won the Nobel Prize in 1962, the committee specifically cited this novel as one of the main reasons for the award.

“John Steinbeck’s 6 pointers” 是美國諾貝爾文學獎得主約翰·史坦貝克 (John Steinbeck) 於 1962 年在一封給朋友的信件中所分享的 6 個核心寫作建議。 [1]

這 6 個指引主要幫助寫作者克服寫作焦慮、維持創作流暢度，並順利完成長篇作品： [1, 2]

1. 忘掉「完工」這件事 (Abandon the idea that you are ever going to finish)

• 解釋： 面對一本幾百頁的小說，宏大的目標往往會帶來巨大的寫作壓力與失敗感。史坦貝克建議忘掉那個遙遠的終點線，每天只專注於寫好當下的一頁。當你不再被總字數綁架，日復一日地累積，最後完成時連你自己都會感到驚喜。 [1, 2, 3]

2. 自由且快速地寫下初稿 (Write freely and as rapidly as possible)

• 解釋： 在寫第一稿時，把所有想法一股腦地拋到紙上，千萬不要在寫作過程中邊寫邊修改或校正。史坦貝克認為，寫作途中回頭修改，往往只是不想繼續往前推進的「藉口」，這會破壞唯有在無意識與材料連結時才能產生的「創作心流與節奏」。 [1, 2]

3. 忘掉大眾，只為「某一個人」而寫 (Forget your generalized audience)

• 解釋： 試圖去迎合那群無名、面目模糊的「大眾讀者」，只會讓寫作者嚇得不敢動筆。寫作與劇場不同，讀者是一個人在閱讀。你應該在心中設定一個具體存在的或想像的讀者（比如一個朋友或心愛的人），只為了打動這個人而寫。 [1, 2, 3, 4]

4. 遇到寫不出的坎，先跳過去 (Bypass difficult scenes and return to them later)

• 解釋： 當你卡在某個特定的橋段或難寫的場景時，不要停在那裡苦思，直接跳過去繼續往下寫。等到整部作品大致完成後，再回頭處理它。這時你往往會發現，甚至可以更好地評估這個場景到底有沒有存在的必要。 [1, 2, 3]

5. 警惕那些你過於鍾愛的場景 (Beware of scenes that become too dear)

• 解釋： 這就是文學界常說的「殺死你的寶貝 (Kill your darlings)」。如果某個場景或某段句子讓你覺得「太棒了、太完美了」，它很可能已經脫離了故事的整體結構，破壞了原本的平衡。寫作者必須保持客觀，忍痛割愛不符合故事走向的精采片段。 [1, 2, 3]

6. 大聲把對話讀出來 (Say dialogue aloud while writing it)

• 解釋： 為了確保小說中的角色說的是「人話」，寫作者在寫對話時應該一邊寫一邊唸出來。唯有透過實際的發音，你才能聽出角色的說話節奏是否自然、是否符合真實人類說話的語調與習慣。 [1, 2]

---

如果你正在進行一項長期的創作計畫，可以試著運用這些方法來克服卡關的瓶頸。想了解更多細節，您可以告訴我：

• 您目前是否正在參與 特定類型的寫作（如小說、劇本、論文）？
• 您在創作過程中最常卡在哪個 具體的瓶頸（如動筆困難、不知如何收尾）

Ernest Hemingway, "For Whom the Bell Tolls" (1940)
Ernest Hemingway’s novel about the horrors of the Spanish Civil War (1936–1939) depicts war not as glorious but disillusioning. Hemingway used his experiences as a reporter during the war as the background for his best-selling novel, which was nominated for a Pulitzer Prize and became a literary triumph. Based on his achievement in this and other noted works, he received the Nobel Prize for literature in 1954.