大師 Renzo Piano (b. 1937 倫佐‧皮亞諾. 1998年，皮亞諾榮獲普立茲克建築獎，以兼具工程智慧、人文尺度、和諧與優雅的建築風格而聞名。)建築師必須有夢想。我們必須尋找屬於我們的亞特蘭提斯，成為探險家、冒險家，同時也要負責任地、高品質地進行建造。 日本的兩位"風の旅人"：新宮晉（SUSUMU SHINGU しんぐう すすむ、1937—，造形作家）與小池 博史（Hiroshi Koike こいけ ひろし、男性、1956年- 、 director, playwright and choreographer 日本の空間演出家・作家・振付家・映画監督） 。《新宮晉：宇宙—風之旅人》 富邦美術館 2024.11.30 。小池博史 風の旅人 ～放浪のすすめ～」 by 佐伯剛（風の旅人 編集長）

倫佐·皮亞諾出生於熱那亞，是當代建築界最具影響力的人物之一。他在米蘭接受建築訓練，最初放棄了家族的建築背景，轉而追求設計事業。後來，他與路易·康共事，這段經歷對他日後的建築結構和光線運用產生了深遠的影響。 34歲時，他與理查德·羅傑斯共同贏得了巴黎蓬皮杜中心的設計競賽，由此在國際上嶄露頭角。雖然該項目定義了高科技建築的一個時代，但皮亞諾後期的作品展現出更為沈靜、精緻的風格——注重輕盈、精準和對材料的敏感度。 1981年，他創立了倫佐·皮亞諾建築工作室，並將作品拓展至全球，從休士頓的梅尼爾收藏館到大阪的關西機場，再到倫敦的碎片大廈，無所不包。 1998年，皮亞諾榮獲普立茲克建築獎，以兼具工程智慧、人文尺度、和諧與優雅的建築風格而聞名。

Renzo Piano (b. 1937)

Born in Genoa, Renzo Piano is one of the most influential figures in contemporary architecture. Trained in Milan, he initially stepped away from his family’s construction background to pursue design, later working with Louis Kahn—a formative experience that shaped his approach to structure and light.

His international breakthrough came at just 34, when he won the competition for the Centre Pompidou in Paris alongside Richard Rogers. While the project defined a moment in high-tech architecture, Piano’s later work revealed a quieter, more refined direction—focused on lightness, precision, and material sensitivity.

Through the Renzo Piano Building Workshop, founded in 1981, his portfolio expanded globally—from the Menil Collection in Houston to Kansai Airport in Osaka and The Shard in London. Awarded the Pritzker Prize in 1998, Piano is celebrated for an architecture that balances engineering intelligence with human scale, coherence, and elegance.

rpbw, @arcx1000, © Christian Richters, © Tim Griffith, © Michel Denancé, Sergio Grazia

Disclaimer: Most photographers are mentioned. Some images had no credited author. If I missed your work, DM me and I will add full credit to the caption.

Architects have to dream. We have to search for our Atlantises, to be explorers, adventurers, and yet to build responsibly and well. Renzo Piano.

建築師必須有夢想。我們必須尋找屬於我們的亞特蘭提斯，成為探險家、冒險家，同時也要負責任地、高品質地進行建造。 ——倫佐‧皮亞諾

這段引言體現了建築中富有遠見的精神和倫理責任。這種理念與義大利建築師倫佐·皮亞諾的理念不謀而合。皮亞諾以其創新設計和對永續發展的執著追求而聞名。他認為，建築師必須在創造力和責任感之間取得平衡，在突破設計界限的同時，也要考慮其作品的社會、環境和實際影響。他在倫敦設計的「碎片大廈」正是這理念的完美體現。 「碎片大廈」將大膽前衛的設計與前沿的永續發展概念相結合，例如節能係統和減少環境影響的材料。皮亞諾的作品生動地展現了建築師如何在追求夢想、創造突破性建築的同時，堅持負責任的建造方式。

The quote reflects the visionary spirit and ethical responsibility in architecture. This philosophy aligns with the approach of Renzo Piano, an Italian architect celebrated for his innovative designs and commitment to sustainability. Renzo Piano believes that architects must balance creativity with responsibility, pushing the boundaries of design while considering the social, environmental, and practical impacts of their work. His project, The Shard in London, embodies this philosophy. The Shard combines bold, adventurous design with cutting-edge sustainability features, such as energy-efficient systems and materials that reduce environmental impact. Piano's work exemplifies how architects can pursue their dreams and create groundbreaking structures while maintaining a commitment to building responsibly.

日本的兩位"風の旅人"：新宮晉（SUSUMU SHINGU しんぐう すすむ、1937—，造形作家）與小池 博史（Hiroshi Koike こいけ ひろし、男性、1956年- 、 director, playwright and choreographer 日本の空間演出家・作家・振付家・映画監督） 。《新宮晉：宇宙—風之旅人》 富邦美術館 2024.11.30 。小池博史 風の旅人　～放浪のすすめ～」 by 佐伯剛（風の旅人　編集長）

免費開放參觀！《新宮晉：宇宙—風之旅人》新宮晉（しんぐう すすむ、1937—） 富邦美術館 2024.11.30 好消息！ 富邦美術館開幕以來最令人耳目一新的展覽「新宮晉/宇宙-風之旅人」作品展， 即日起至2/17期間免費開放參觀！ 大好機會，不要錯過。

好消息！ 富邦美術館開幕以來最令人耳目一新的展覽「新宮晉/宇宙-風之旅人」作品展， 即日起至2/17期間免費開放參觀！ 大好機會，不要錯過。

《新宮晉：宇宙—風之旅人》新宮晉（しんぐう すすむ、1937—） 富邦美術館 2024.11.30

新宮晉 富邦美術館 2024.11.30
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/433289756491793

日本的兩位"風の旅人"：新宮晉（SUSUMU SHINGU しんぐう すすむ、1937—，造形作家）與小池 博史（Hiroshi Koike こいけ ひろし、男性、1956年- 、 director, playwright and choreographer 日本の空間演出家・作家・振付家・映画監督） 。《新宮晉：宇宙—風之旅人》 富邦美術館

《新宮晉：宇宙—風之旅人》新宮晉（しんぐう すすむ、1937—） 富邦美術館 2024.11.30

新宮晉（しんぐう すすむ、1937年7月13日—）是一位日本藝術家。

生平

[編輯]

時長：2 分，6 秒。2:06

《風之贈禮》

當新宮晉在義大利時，一次偶然會見了大阪造船公司總裁，導致新宮晉返回日本，因為南允許他在造船廠設立工作室，也可以與工程師合作。新宮晉製作了20公尺高的雕塑《風之軌跡》，這是第一件大型委託作品^[1]，1977年設置於千里北公園^[2]。他開始創作融合日本民間藝術的作品：風鈴和傳統鯉魚旗^[3]。

1970年世界博覽會於大阪府舉行，是日本藝術界的盛事。新宮晉被選為代表國家的八位日本雕塑家之一。主辦單位委託新宮晉為中央廣場製作了一件大型作品^[4]。

1971年到1972年，他在哈佛大學卡彭特視覺與環境研究中心擔任訪問藝術家一年^[5]。1983年，他在劍橋波特地鐵站外建造了《風之贈禮》（Gift of the Wind），這是一個永久性的風力裝置，作為該市藝術計劃的一部分。

榮譽

富邦美術館- 展覽內頁


富邦美術館
https://www.fubonartmuseum.org › ...


Oct 12, 2024 — 《新宮晉：宇宙—風之旅人》為繁忙的台北市帶來一份寧靜的禮物，在建築師倫佐．皮亞諾（Renzo Piano）的空間中感受新宮晉所創作的。

【新宮晉宇宙—風之旅人】

• 展期

  日期：2024-10-12 ~ 2025-02-17

• 地點

  富邦美術館（台北市信義區松高路79號）

• 參展藝術家

  倫佐．皮亞諾（Renzo Piano）

• 《新宮晉：宇宙—風之旅人》為繁忙的台北市帶來一份寧靜的禮物，在建築師倫佐．皮亞諾（Renzo Piano）的空間中感受新宮晉所創作的風動作品。這些抽象的裝置可以是森林的輕搖、風的吹撫、水的漣漪、樹梢的曳影。藝術家為觀者打開五感後，觀者能自我深刻經驗這一場關於大自然的溫柔與藝術的心靈力量。
  
  這些作品表現了科學、設計、工程，與大自然之間相互依存的關係，透過新宮晉這位藝術家的眼睛、手、及他那細膩敏感的神經牽動出不同的風動及光所產生「影子」的流動與變化，象徵風與水等大自然力量所產生的神奇律動。自然與藝術之間的關係是一個深邃又多元的主題，二者之間只有一道又細又狹的共通處，也惟有少數對自然界的感知有高度智慧及詮釋能力的藝術家能完成發現這共通處的艱鉅任務。新宮晉正是這樣的一位具高度悟性的藝術家。這種模擬天道運行的作品，是與分秒，甚至於千分之一秒在搏鬥，如何在無序中看到秩序，又如何在有為中看到無為，都需要像新宮晉這樣天才型的藝術家來掌控。呈現出他的宇宙觀，但又要在這宇宙觀面前謙卑。
  
  作品因光影的呼吸而浪漫，觀者也在這緩慢的律動中尋找寧靜與釋放。新宮晉的作品為倫佐．皮亞諾的建築空間挹注了一些清新活潑的動力，以及永不停歇的童趣。讓我們回到放風箏的日子，享受從美術館每一個不知名的角落所流洩出的風！

-----

（こいけ ひろし、男性、1956年- 、日本の空間演出家・作家・振付家・映画監督。）

2024 7/29 – 8/9 「BREATH TRIPLE」 観劇レビュー

• 「風の旅人　～放浪のすすめ～」 by 佐伯剛（風の旅人　編集長）　
  狭い舞台空間を広大な時空に変成する小池博史のブリコラージュ力。
• 「現代サーカスの覗き穴」by 瀬戸内サーカスファクトリー田中未知子　
  「Breath Triple」の凄み
• 佐藤英輔のライヴ三昧 ＋(音楽評論家)

小池 博史
誕生	日本 茨城県日立市
職業	演出家・作家・振付家・映像作家、「舞台芸術の学校」代表
最終学歴	一橋大学社会学部
ジャンル	空間芸術
代表作	「SHIP IN A VEIW」（1997年）「WD」（2001年）「Heart of GOLD~百年の孤独」（2005年）「完全版マハーバーラタ」（2021年）「コスモス」（2023年）
デビュー作	「壊れもののために」
公式サイト	https://kikh.org