書店多十一點開，我常忘了，所以轉進書林。不料花了近三千：
約1350的Nox, 呂健忠譯荷馬二書，Norton版的 Swann’s Way.
最近在呂健忠老師在三民書局出版的《荷馬史詩：儀軌歌路通古今》獲益匪淺
------
在荷馬（Homer）的史詩作品——《伊利亞德》（Iliad）與《奧德賽》（Odyssey）中，愛與美之神阿芙蘿黛蒂（Aphrodite）的角色定位非常獨特。與後世強調她神聖、無瑕的唯美形象不同，荷馬筆下的阿芙蘿黛蒂顯得更有人性弱點、充滿世俗情感，且在戰場上顯得脆弱。
以下從核心設定、史詩中的表現及象徵意義，為您詳細解析荷馬筆下的阿芙蘿黛蒂：
在荷馬的設定中，阿芙蘿黛蒂的出身與後來赫西俄德（Hesiod）《神譜》中「海中泡沫誕生」的著名傳說不同：
- 父母設定：荷馬認為她是宙斯（Zeus）與女神狄俄涅（Dione）的女兒。
- 婚姻關係：在《奧德賽》中，她是跛腳火神赫菲斯托斯（Hephaestus）的妻子，但她與戰神阿瑞斯（Ares）私通，是奧林帕斯山上公開的秘密。
《伊利亞德》講述的是特洛伊戰爭，阿芙蘿黛蒂是堅定的特洛伊陣營支持者。這源於著名的「金蘋果事件」（帕里斯將金蘋果判給她，換取海倫的愛）。
- 保護私情與凡人兒子：她對特洛伊的關照本質上是私人的。她溺愛引發戰爭的帕里斯（Paris），並在帕里斯與墨涅拉俄斯決鬥落敗時，化為迷霧將他救走。此外，特洛伊英雄埃涅阿斯（Aeneas）是她與凡人安基塞斯所生的兒子，她在戰場上拼死保護他。
- 戰場上的脆弱與羞辱：阿芙蘿黛蒂屬於「文職」神明，戰鬥力極低。在第五卷中，為了救兒子埃涅阿斯，她被凡人英雄狄奧墨得斯（Diomedes）用長槍刺傷手腕，流出神血（Ichor）。她痛得拋下兒子，哭著逃回奧林帕斯山向母親投訴，結果遭到宙斯和雅典娜的嘲弄。
- 宙斯的告誡：宙斯對她說了一句名言，定義了她在荷馬宇宙中的職責：
「我的孩子，戰場上的勇猛不是你的職責。你應該去掌管甜蜜的婚姻與愛情，打仗的事就留給阿瑞斯和雅典娜吧。」
在《奧德賽》第八卷中，盲眼詩人德摩多科斯（Demodocus）唱了一首著名的插曲，揭露了阿芙蘿黛蒂的八卦：
- 捉姦在床的醜聞：阿芙蘿黛蒂與戰神阿瑞斯偷情，被丈夫赫菲斯托斯用精心設計的金屬網困在床上。赫菲斯托斯召集眾神前來圍觀，引來諸神大笑。這個故事展現了她無法抗拒情慾誘惑的特質，同時也與《奧德賽》主線中渴望返鄉、堅貞不渝的王后潘妮洛普（Penelope）形成鮮明對比。
| 特性 | 荷馬史詩中的表現 | 象徵意義 |
|---|
| 力量範疇 | 無法掌控戰爭與暴力，僅限於美麗、誘惑與情慾。 | 愛情與戰爭是無法相容的力量。 |
| 性格特徵 | 溺愛、任性、容易受傷、充滿嫉妒。 | 將神祇「擬人化」，反映人類情感的不可控。 |
| 陣營傾向 | 盲目支持特洛伊，只因帕里斯讚美了她的美貌。 | 情慾與美麗往往帶來盲目與災難。 |
在荷馬史詩中，阿芙蘿黛蒂並不是一個偉大或值得敬畏的戰爭主宰，而是人類情感中激情、美貌與慾望的化身。荷馬藉由她在戰場上的無能，說明了「美麗與愛情」在殘酷的戰爭法則面前是多麼無力與格格不入；但同時，正是她那不可抗拒的誘惑力，成為了整場特洛伊戰爭的終極導火線。如果您需要，我可以進一步為您分析阿芙蘿黛蒂與雅典娜在《伊利亞德》中的對立，或者是她與帕里斯、海倫之間的互動關係。您想深入了解哪一部分呢？
在馬塞爾·普魯斯特的巨著《追憶似水年華》第一卷《斯萬之路》（Swann's Way）中，
「荷馬」（Homer）並非以真實角色登場，而是做為一個關鍵的文學符號與諷刺象徵。 [
1,
2]
它主要出現在敘事者馬塞爾的童年好友——阿爾貝·布洛赫（Albert Bloch）身上。布洛赫是一個博學、自負且有些庸俗的猶太裔青年。 [
1,
2]
1. 偽荷馬式語言（Pseudo-Homeric Jargon）
布洛赫在日常對話中，極度喜歡使用一種滑稽、誇張且充滿做作的「新荷馬式古希臘語法」來顯示自己的文學品味。 [
1,
2]
- 諷刺中產階級的附庸風雅：布洛赫用極其神聖、史詩般的荷馬式詞彙，去形容最微不足道、世俗的日常瑣事（例如搭火車或天氣）。普魯斯特以此精準地諷刺了當時巴黎中產階級知識分子（bourgeoisie）急於展現文化資本、實則幼稚傲慢的「文化偽善」。
- 藝術啟蒙的雙刃劍：儘管布洛赫的荷馬腔調滑稽，但他也是帶領年幼的敘事者馬塞爾接觸真正文學與藝術（如作家貝爾戈特）的啟蒙者之一。 [1, 2, 3]
普魯斯特在全書的序言中，曾巧妙地將文學創作的意志與古典史詩連結。
- 導讀或文學評論常將普魯斯特這部巨作的「組織天才」比作宏大的史詩，而布洛赫在第一卷對荷馬的濫用，恰好與普魯斯特後來真正建立起的「現代史詩結構」形成鮮明且諷刺的對比。 [1]
總結來說，《斯萬之路》裡的荷馬是一個
文化符號。它代表了青年時期對古典文學的盲目崇拜與滑稽模仿，同時也預示了敘事者馬塞爾在未來的寫作道路上，必須擺脫這種「布洛赫式」的表面做作，才能找到真正內在的、由感官與記憶交織而成的文學真諦。 [
1,
2,
3]
若您需要探討特定章節的原文引句，或想了解布洛赫這個角色如何影響馬塞爾的藝術觀，請告訴我，我們可以進一步分析！
Albert Bloch — Wikipédia
Entity: Albert Bloch (character in Marcel Proust's *À la recherche du temps perdu*). Role/Profile: Parisian Jewish bourgeois, scho...
The Importance of Reading “Swann’s Way” by Marcel Proust | Geeks
Core Subject: Marcel Proust's Swann's Way, the first volume of In Search of Lost Time (A Remembrance of Things Past), written by t...
Swann's Way Themes and Analysis | Book Analysis
Themes: Involuntary memory (sensory triggers like the madeleine), artistic creation transmuting experience, the evolution of the n...
We can read it for you wholesale
In Search of Lost Time 1: Swann’s Way – Marcel Proust | We can read it for you wholesale
Overture: Marcel Proust's Swann's Way explores memory and consciousness, centered on an anxiety-riven childhood evening in Combray...
In Search of Lost Time - Wikipedia
Title: In Search of Lost Time (À la recherche du temps perdu / Remembrance of Things Past) Author: Marcel Proust Genre: Modernist ...
‘Swann’s Way’ by Marcel Proust – notesfromzembla
Jul 12, 2015 — 'Swann's Way' by Marcel Proust For Proust, consciously trying to recreate our past discursively was pointless as memory could only...
Bloch : r/Proust - Reddit
Apr 1, 2021 — Isn't it part of Bloch's character though, that he talks in a very flowery and pretentious way that no one would ever use in real ...
Swanns Way
of such marriages, Proust was reared in the Roman Catholic faith, but he was temperamentally and intellectually incapable of relig...
Swann's Way Characters
The Dynamic Tapestry of Proustian Characters With precision and an often playful touch, Proust breathes life into his characters, ...
Swann's Way - كتاب إلكتروني - Marcel Proust - ISBN ... - Storytel
... Bloch, who introduced him to literature; and the ... Swann's Way Marcel Proust · Swann's Way Marcel Proust ...
沒有留言:
張貼留言