2025年6月12日 星期四

Baudelaire dismissed Victor Hugo. “Genius is nothing more nor less than childhood recaptured at will.” LONDON REVIEW OF BOOKS Julian Barnes: Victor Hugo’s Drawings

“Genius is nothing more nor less than childhood recaptured at will.”— Charles Baudelaire



Baudelaire dismissed Victor Hugo as 'an idiot' in unseen letter

In contrast to public praise of Les Misérables author, correspondence reveals private contempt
Charles Baudelaire
Poisonous pen … detail from portrait of Charles Baudelaire by Gustave Courbet (1847). Photograph: De Agostini/Getty Images
Victor Hugo, revered author of Les Misérables and towering French literary giant, was also something of a nuisance – at least according to his contemporary and fellow poet Charles Baudelaire.
In a January 1860 letter to an unknown correspondent, Baudelaire bemoans how Hugo "keeps on sending me stupid letters", adding that Hugo's continuing missives have inspired him "to write an essay showing that, by a fatal law, a genius is always an idiot". The letter is being auctioned by Christie's in New York, alongside a first edition of Baudelaire's celebrated poetry collection Les Fleurs du Mal, containing the six poems that were deleted from the second edition. The set is expected to fetch up to $100,000 (£60,000), according to the auction house.
Baudelaire letterDetail from Baudelaire's letter, containing his private opinion of the 'stupid' Les Misérables author. Photograph: Christie's
Publication of the first edition of Les Fleurs du Mal in 1857 was followed by Baudelaire's prosecution for "offending public morals", with the judge ordering his publisher to remove six poems from the collection. Hugo supported Baudelaire after the prosecution in August 1857, telling him that "your Fleurs du mal shine and dazzle like stars", and, in 1859, that "you give us a new kind of shudder".
Baudelaire had, in his turn, dedicated three poems in Les Fleurs du Mal to Hugo, but the Pulitzer prize-winning poet CK Williams has written of how despite this, "Baudelaire secretly despised Hugo". Rosemary Lloyd, meanwhile, writes of the "corrosive envy" of Hugo revealed by Baudelaire in his letters, in her Cambridge Companion to Baudelaire.The author, while praising Les Misérables in public in an 1862 review in Le Boulevard, described it as "immonde et inepte" – vile and inept – in a letter to his mother, adding, "I have shown, on this subject, that I possessed the art of lying".
Les Fleurs du MalThe first edition of Les Fleurs du Mal, tooled in gold and silver, colored inlays of flowers and symbols of death and evil, similiarly tooled. Photograph: Christie's
"Baudelaire, to his chagrin and perhaps as a factor in his ultimate self-destruction, had to contend with Victor Hugo: poet, novelist, essayist, polemicist of unreal energy and fluency … literally the most famous man in the world, with his own admirable social and political projects, his own vast ego, his domination of poetry and culture," writes Williams.
Williams has it that while Hugo praised Baudelaire, he "surely underestimated the significance" of his fellow poet's work, "and never in his dreams would have imagined that for the future Baudelaire would define the aesthetics of the century that followed him, and that he, Hugo, as an influence, as a genius, would become more an item of nostalgia than a symbol of artistic power and significance".
The 1860 letter is largely about Edgar Allan Poe, whose work Baudelaire translated. The mention of Hugo – "Hugo continue a m'envoyer des lettres stupides" – is in a postscript. Christie's is auctioning the book and letter in New York, alongside an edition of Walt Whitman's Leaves of Grass, valued at up to $150,000 and printed for the author, and a $120,000 notebook of Robert Louis Stevenson's poetry and prose.


‘Meeting Room of the Municipal Council of Thionville, after the Entry of the Prussians’ (1871). Photo: CCØ Paris Musées / Maisons de Victor Hugo.

蒂永維爾(法語:Thionville法語發音:[tjɔ̃vil] ),法國東北部城市,大東部大區摩澤爾省的一個市鎮,同時也是該省的一個副省會,下轄蒂永維爾區[1],其市鎮面積為49.86平方公里,2022年1月1日時人口數量為42,778人[2],是摩澤爾省人口第二多的市鎮,僅次於省會梅斯,在法國城市中排名第187位。

蒂永維爾位於摩澤爾省西北部,摩澤爾河左岸,靠近盧森堡德國以及比利時邊境,歷史上為重要的邊防城市,其市區內有多處軍事歷史遺蹟,近代則因鋼鐵和煤炭開採而獲得發展,現代為洛林歐洲城市帶上的重要節點[3]

Vol. 47 No. 9 · 22 May 2025
At the Royal Academy

Victor Hugo’s Drawings

Julian Barnes

976 words

ictor 


Hugo​ was excessive, in life as in literature. Cocteau said that ‘Victor Hugo was a madman who thought he was Victor Hugo.’ The critic and gardener Alphonse Karr wondered: ‘What was the point of going to all the trouble of becoming Victor Hugo?’ His English biographer, Graham Robb, wrote that Hugo’s life was ‘an inspiring lesson in the art of surviving one’s own personality’. Hugo even entered the Guinness Book of Records for having written (in Les Misérables) the longest sentence in literature before Proust came along. When Hugo indulged in table-turning, only the greatest emerged from the shadows: Dante, Napoleon, Socrates and Mozart; Hannibal spoke to him in Latin, while Shakespeare dictated a whole comedy, usefully in French. His vanity was often preposterous. In 1873 the 71-year-old genius was busy seducing his new maid, Blanche; when she touched his penis, he explained to her: ‘It’s a lyre ... and only poets know how to play them.’



lyre
/ˈlʌɪə/
noun
  1. stringed instrument like a small U-shaped harp with strings fixed to a crossbar, used especially in ancient Greece. Modern instruments of this type are found mainly in East Africa.


It’s estimated that Hugo made 4000 drawings, of which about 3000 survive; 77 are shown in Astonishing Things: The Drawings of Victor Hugo (until 29 June). This is one of the brownest exhibitions I’ve ever seen: brown ink, brown wash, brown pencil, occasionally lightened by black. Even when Hugo’s own work is interrupted by the dozen albumen prints of Hauteville House (his place of exile on Guernsey), the colour remains entirely consonant with the rest of the show. Which means that when, occasionally, Hugo decides to add a patch of colour, it blazes out with twice its normal effect. Meeting Room of the Municipal Council of Thionville, after the Entry of the Prussians shows the interior of a wrecked building. Through the blown-out windows can be seen a sky which is not the usual brown but actually light blue. Somehow this registers not so much as authentic but as shockingly original. The wall labels announce the conventional media – charcoal, graphite, ink, gouache, crayon and gum – which Hugo used. But there were also some more unconventional ones, what Robb calls ‘a whole pantry of other substances: blackberry juice, caramelised onion, burned paper, soot from the lamp and toothpaste ... coffee grounds ... food stains and smut’. (The ‘smut’ serves to cover rumours that Hugo also made artistic use of certain bodily leakages.)

‘Meeting Room of the Municipal Council of Thionville, after the Entry of the Prussians’ (1871). Photo: CCØ Paris Musées / Maisons de Victor Hugo.

Henry James thought the weakness of Roman civilisation was that it was only good at doing large things; he judged the Pont du Gard stupid, adding: ‘The Roman rigidity was apt to overshoot the mark, and I suppose a race which could do nothing small is as defective as a race that can do nothing great.’ One of the joys of this show is that Hugo, author of vast fictions and prolonged poems, was also very good at doing small, even very small, things. He can concentrate a whole abandoned park into a space four and a half by three and a half centimetres. Lace and Spectres (c.1855-56) is almost as tiny, but its two Japanese-style death’s heads (or perhaps the same head shown in full face and profile) roar out at you like the biggest fiends from Hell. The show engulfs you in Hugo, and very rarely reminds you of other artists. Ink-blackened Page with Half-moon and Fingerprints, a view upwards from the interior of a well with human heads (made up of the artist’s fingerprints) peering down, echoes Goya. But the only time I felt the strong presence of another artist, it was not imitative but proleptic. Planet-Eye (c.1854), a vast eyeball floating in cosmic clouds, sharply anticipates Odilon Redon’s Oeil-Ballon by 25 years. Redon’s noirs were to inhabit a parallel psychic zone, full of eyes floating in monochrome skies, grinning spiders and crackly skeletons.

These drawings are the negative image of Hugo’s vastly populated fiction. Here human life is barely in evidence. We are presented instead with landscapes which are not topographical, seascapes where there are no calm waters, with ruined buildings, castles both fantastical and destroyed, plus menacing cliffs, towering clouds, bleak fortresses, dead cities and blasted heaths. So, as with those sparse irruptions of colour, when we come across a drawing called The Cheerful Castle it feels like a blasphemy against normality. And it is a relief to get back to The Shade of the Manchineel Tree, that infamous West Indian growth whose sap and fruit are poisonous, and whose very shade is toxic. This is a world in which terrifying serpents and octopuses writhe, while a fat spider lords it menacingly over a town; here a causeway seems to lead nowhere, there a breakwater rears in panic, while ships are broken, dismasted and adrift. The sun fails to shine on landscapes whose mood is encapsulated by the title of one: Twilight, stubborn, black, hideous. These bleak visions become the bleaker for their oppressive lack of any human presence. The boats are unmanned, the cities unpeopled, the lighthouse lacks a lighthouseman, the pastures are absent of peasants and even animals. There are only three human figures – two of them hanged men; there is a stone angel and a statue of the crucified Christ. That manchineel tree casts a shadow in the shape of a human skull, while grotesque faces loom from cliffs and from the stalk of the vast threatening fantasy of Mushroom. In The Dream a sleeper’s tortured hand reaches out fearfully to ward off a floating, indecipherable face half-hidden by clouds.

You have to wrench yourself back into remembering that ordinarily Hugo’s world view was progressive, humanistic and cheerful. He looked forward to a time of universal fraternity. ‘In the 20th century,’ he once prophesied, ‘war will be dead; the scaffold will be dead, animosity will be dead, royalty will be dead; but Man will live.’ Which scores precisely nought out of four on what George H.W. Bush famously called ‘the vision thing’.


https://en.wikipedia.org/wiki/Thionville

沒有留言:

網誌存檔