NHK 佐佐木禎子紀念像； 養老院內共縫牛奶紙盒衣物Taoda Ayane does amazing things with milk cartons, transforming them into accessories, bags, and even clothing. 養老院內共縫牛奶紙盒衣物

 milk cartons, transforming them into accessories, bags, and even clothing. 養老院內共縫牛奶紙盒衣物




Milk Carton Magic
Zero Waste Life
Taoda Ayane does amazing things with milk cartons, transforming them into accessories, bags, and even clothing. The cartons are also strong and water-resistant, so her creations are practical, too.

----

佐佐木禎子
出生	1943年1月7日  日本廣島市
逝世	1955年10月25日（12歲）  日本廣島市
職業	日本廣島市遭原爆時的被爆者之一

日語寫法
日語原文	佐々木 禎子
假名	ささき さだこ
平文式羅馬字	Sasaki Sada

日本廣島市遭原爆時的被爆者之一，在廣島和平紀念公園裏設有她的雕像原爆之子。除此之外，在美國西雅圖的和平公園亦有她的銅像。2004年7月25日，她的遺像登記在國立廣島追悼原爆死難者和平祈念館。

1945年8月6日，美國於廣島市投下原子彈，當時僅2歲的禎子位處距離原爆點只有1.7公里的家中。由於受原爆而引起充滿放射性的黑色的雨而間接被爆。在同一時間被爆的母親雖然馬上感到身體不適，但禎子並沒有不適，仍然健康成長。在1954年8月身體檢查時仍無異樣，但在11月左右頸部周圍開始長出硬疙瘩。1955年1月硬疙瘩開始令臉部像感染腮腺炎一樣腫脹起來。經醫院診斷後仍然不知成因，在2月到大型醫院診斷後，證實患上白血病而需入院，並被告知最多只能活1年。

摺紙鶴

[編輯]

1955年8月，從名古屋來探病的高中生中收到作為慰問品的紙鶴後，開始每天摺紙鶴。並不只是禎子，很多入院的病患者亦開始摺紙。因為她相信著只要用摺紙摺成千紙鶴的話就能恢復健康的民間傳說，所以不斷地摺鶴。在8月下旬時已摺了超過1000隻紙鶴，那時，她聽到同房的病者說「已經夠1000隻了」。在此之後，她開始用針去摺更小的紙鶴。在當時，由於摺紙是屬於貴價品，紙鶴都是由包裝藥物的玻璃紙等等來摺成的。禎子死後，禎子摺的紙鶴被分給參加葬禮的人，有人呼籲想放些甚麼進去，於是將紙鶴作為遺物。後來亦為紀念禎子和同樣在原爆中受害兒童而建成和平紀念碑，碑上的原爆之子雕像是以佐佐木禎子為形象的少女舉著一隻和平鶴，象徵祈求世界和平。

紙鶴的數量

[編輯]

禎子於生前，有說摺了1300隻以上（廣島和平紀念資料館公佈）的紙鶴，也有說是摺了1500隻以上（「Hiroshima Starship」公佈）。由於死者家屬並沒數過，所以並不清楚實際數目。另外，還有12隻摺成三角形而沒有摺完的紙鶴。而在後來的流傳當中，未足1000隻的說法被廣泛流傳，而關於摺出的數量多少也有很多種說法。如其中一種說法為644隻。

參考文獻

[編輯]

• （日語） 手島悠介，《飛べ!千羽づる―ヒロシマの少女佐々木禎子さんの記録》 （中譯：飛吧！千羽鶴──廣島少女　佐佐木禎子的記錄）。講談社，2000年8月新版。ISBN 4-06-210388-5。
• （日語） 那須正幹，《折り鶴の子どもたち―原爆症とたたかった佐々木禎子と級友たち》（中譯：摺紙鶴的小孩子們─佐佐木禎子與級友們）。PHP研究所，1984年7月出版。ISBN 4-569-58743-7。