2.18 漢清講堂 我負責:
紀念John Berger (1926-2017) :https://en.wikipedia.org/wiki/John_Berger 0. 奇人 1. 社會關懷: Fellow Prisoners 監獄與高牆 (vs WED's) 2.藝術-文學:
John Berger 的題目是"Pull the other leg, it's got bells on it"*,
譯成:你要吹牛 就繼續吹吧 (收入【另類的出口】 ,128-133。這篇談的是 Raymond Mason的關於市井小民的大型雕塑 (長3米*高3米),陳列在巴黎的St.Eustace 聖猶士坦教堂內.....)
我以前編過Raymond Mason的詞條,讀了John Berger的,更深入了解。
http://hccart.blogspot.tw/2015/…/raymond-mason-sculptor.html
由於John Berger 和 Raymond Mason都是長期旅法的英國人,所以Berger 採用此英國日常幽默語 "Pull the other leg, it's got bells on it"當市民不相信"教堂中有您們的雕像,回說,別蓋了!)
*pull the other leg/one (it's got bells on)! uk informal humorous used when you do not believe what someone has just said: http://en.wikipedia.org/wiki/Caspar_Weinberger
Ex-defence chief Weinberger dies
| |||
He joined the Reagan administration in 1981 and went on to preside over a period of massive military spending. Mr Weinberger resigned as defence secretary in 1987, amid claims he had been involved in selling arms to Iran to fund pro-US rebels in Nicaragua. He was pardoned by President George Bush Snr in 1992, weeks before he was to have stood trial over his alleged role in what came to be known as the Iran-Contra affair. 'Cap the Knife' Mr Weinberger shared with President Reagan a conviction that the Soviet Union was the biggest threat to the US and he oversaw the biggest peacetime increase in defence spending in US history.
Former Secretary of State Colin Powell also paid tribute to Mr Weinberger, describing him as "an indefatigable fighter for peace through strength". During his time in office, Mr Weinberger persuaded Congress to fund the so-called "Star Wars" programme - a system for defending the US against incoming missiles from space and by land. Mr Weinberger was a divisive figure who clashed with other key players in the Reagan cabinet, but was widely regarded as a close ally of the president himself. An earlier stint in Washington saw Mr Weinberger managing the federal budget for President Richard Nixon - a period during which he earned the nickname "Cap the Knife" for pushing through a series of cuts. Friend of Thatcher Mr Weinberger, the son of immigrants to the US, had trained as a lawyer at Harvard University and served as a soldier during World War II. After the war, he worked for Ronald Reagan while he was governor of California, gaining a reputation for tight fiscal spending that eventually led to an invitation to work in Nixon's Cabinet in Washington. Mr Weinberger resigned in 1975 to work for the construction and engineering giant, Bechtel. He returned to politics to run President Reagan's election campaign, going on to become his defence secretary in 1981.Mr Weinberger was also an ally of the former UK Prime Minister, Margaret Thatcher, promising her US support during the Falklands War with Argentina in 1982.
| |||
2026年1月24日 星期六
John Berger (1926-2017) 漢清講堂 我的報告: 紀念John Berger (1926-2017) 0. 奇人 1. 社會關懷: Fellow Prisoners 監獄與高牆 (vs WED's) 2.藝術-文學:、 Caspar Weinberger 。感人的自述 (包括Berger先生對照相與繪畫的不同性質之論述)。 Drawn to that moment By John Berger (The Sense of Sight, New York: Pantheon Books, 1985, pp.146-151) When my father died recently, I did several drawings of him in his coffin. Drawings of his head and face. 他父親臨終時的畫像。ohn Berger 的題目是"Pull the other leg, it's got bells on it"*, 譯成:你要吹牛 就繼續吹吧 (收入【另類的出口】 ,128-133。這篇談的是 Raymond Mason的關於市井小民的大型雕塑 (長3米*高3米),陳列在巴黎的St.Eustace 聖猶士坦教堂內.....) 我以前編過Raymond Mason的詞條,讀了John Berger的,更深入了解。
訂閱:
張貼留言 (Atom)
網誌存檔
-
▼
2026
(1041)
-
▼
1月
(670)
- Franz Kafka ( 883—1924 摩根圖書館與博物館2025 「弗朗茨·卡夫卡」展覽...
- 童里繪本洋行(Maison Temps-Rêves,前進台北獨立書店 2026 提醒我們:那個「童(...
- 編織大師Barbara G. Walker,芭芭拉·G·沃克逝世,享年95歲 她自學編織後,發明並...
- IBM 創業115年來的「大膽」人工智慧策略:追求實用、以企業為中心的,專注於「枯燥乏味」(確定性、...
- 《八十自述:珍惜臺灣南島語言的人 》(李壬癸,1936~)「中央研究院院士系列」我的師大歲月:李壬癸...
- 於梨華 (1929~2020)的傳記條目:人在旅途:於梨華自傳, 2000 (未讀);紐約時報引述於...
- 蘋果公司(Apple Inc.執行長Tim Cook. Apple’s chief executi...
- 蘋果執行長庫克Tim Cook 專訪 2016.8;「平等是我們每個人的權利。」;稱隱私是「基本人...
- 莫迪亞諾 Patrick Modiano :《暗店街 Rue des Boutiques Obscu...
- 《世紀漫遊》地理:1947年至2022年- 段義孚75年學思遊記 Geography: From ...
- Henri Cartier-Bresson (亨利·卡蒂埃-布列松,1908-2004 “現代新聞攝...
- 唐納德·川普最愛的20本關於中國的書籍 2016 。川普:世衛「假裝台灣不存在」!以致病毒失控,殃及...
- 我最佩服的小水滴,是將政府發的萬元,全買《大濛》電影票贈年輕人。《大濛》破億感謝場。 魏聰洲 【大...
- Stuart Hall (1932 – 2014) 台灣美術雙年展|黑水──濃稠滯留如何重形流動】...
- 《困在社群平台 Stuck on the Platform: Reclaiming the Inte...
- 永齡教育慈善基金會(Yonglin Foundation)捐贈200台交通車給全台社福機構2億。國立...
- The Almost Prime Minister《未竟之路:被體制封殺的泰國準總理皮塔》,作者:皮...
- 他送我「台湾映画」2025 (談點構想: 發行中文版 年刊「台湾映画」(已經出版20年) )202...
- 賀張華兄生日· 壽張華兄:建築兔洞鏡緣譯兼註、中英路易卡洛寫又論、台灣製造美國時間多、夜長奇境魔鏡再...
- “揭秘胡說八道”(The Truth About Bullshit)播客系列最新一期節目:“論民主與...
- 台灣第一位女詩人陳秀喜;A Brief History of Cooking With Fire。陳...
- 家族旅行* 2026 基隆400; .回望臺灣頭─基隆 戴寶村.....快來人啊快把我的尾巴釘...
- 元月2026,非常基隆400:《建築師》雜誌專輯;預鑄(Precast);家族國內旅行;會見好友夫婦...
- 吉田松陰(Yoshida Shoin 1830-1859)是19世紀日本著名的學者、知識分子和活動家...
- 'I have to turn this prize against itself'—John Be...
- 妹尾河童窺看系列: 《窺視歐洲》。為什麼這種對歐洲的嘲諷(歐洲人軟弱又令人厭煩)。有些過頭了
- Jesse Gilbert's book "The Secret Life of Data" 如今...
- these early bird CEOs:Tim Cook: 2025 Apple 的 iPhon...
- 說不完的 NVIDIA(輝達/英偉達)Nvidia為中國突破性的DeepSeek晶片提供了關鍵技術支...
- 斯波六郎(1894—1959):《文選諸本之研究》--在《昭明文選》研究領域貢獻卓著,被譽為日本“選...
- 李敖:陶傑:已故評論家兼華文世界KOL (Key Opinion Leader), 鼻祖李敖1983...
- Marcel Proust (1871-1922)《追憶似水年華》《反聖伯夫》(Contre Sa...
- Wirecutter選出好的 智慧馬桶 bidets。日本TOTO(東陶)將衛浴製造技術應用於晶片製...
- 《島嶼與星星》一書The Islands and the Stars : The Japan Aer...
- 紀念查爾斯.韓第 Charles Handy:【成功意味著什麼?】一生活得充實、被愛擁抱。我想不出有...
- 吳東亮 彭雪芬。Yani Tseng 曾雅妮:渴望重回頂峰;
- "台東縣長跑去韓國,鄉長去吃羊肉爐,長期未造冊,極力喊什麼冤?" 鄉長林清,縣長徐榛蔚(馬太鞍溪堰...
- 陳思宏 : 韓文版金泰成老師在《社頭三姊妹》寫的譯者後記:擁有獨特美學魅力的作家,這份魅力難以用寥寥...
- TITLES【 眾生報:每日人事物 2026 0101 週四;20251230發 】眾生報 元...
- the leaders of the UK (StarmerKeir Starmer基爾·斯塔默. ...
- 中國領導人決定掏空在軍事危機發生時提供建議的團隊,這是一個嚴重的風險,也令台灣感到擔憂 a worr...
- 張文亮:我第二次的結婚,快滿一年了。Let it be. 保衛台灣安全稻米30年的故事;父親給我最寶...
- 哲學達人關子尹——《語文蹊徑——哲學及跨文化視角下的漢語和漢字》2025;2026書展講題:《語文蹊...
- 瑞士主流媒體近期從三條線同時觀察中國:權力、食安與戰略風險(領導層正進一步集中控制,但此舉也可能削弱...
- 微軟執行長Satya Nadella:有點難懂的成績單判斷: 微軟股價在 2026 年 1 月 29...
- The Broken China Dream by Minxin Pei 裴敏欣的《破碎的中國夢》現...
- 杜正勝:《再訪古代中國(共五卷) 卷一《歷史的內裡:史學傳承與思想》 探討史學方法、考古證據與歷史書...
- 王璞大作:《大俠亦遺憾》(金庸父親和梁羽生父親一樣,也是在土改中遭到鎮壓的。遺憾的是,兩位大俠寫了這...
- 陳菊 (花媽) (3)一生奉獻給台灣民主: 總統令,監察院長陳菊因健康因素請辭獲准 2026 ...
- 丹麥首相梅特·弗雷德里克森週三(1月28號)在巴黎表示,由於與美國的關係惡化,歐洲人正尋求加強與其他...
- 伊朗美國鎮壓或美國近於內戰 (川普退了,考慮減少明尼蘇達州移民執法探員數量......):“他們正在...
- 西班牙將移民視為資產而非威脅,宣布將給予50萬名無證移民合法身份(在該國居住至少五個月的人將符合資格...
- Google稱,Ipidea在數以百萬計的手機、家用電腦和Android設備上植入危險軟體。該公司提...
- 中國不能再裝強了: 知情人士稱,中國批准了包括阿里巴巴和字節跳動在內的一批輝達客戶購買H200人工...
- 委內瑞拉代理總統Delcy Rodríguez 自從德爾西·羅德里格斯掌權以來,她提出了一系列改...
- 盧世祥《多桑的世代》愛嫷 (漂亮)。來函所稱的「秀 sui2」,應作「嫷 sui2」。父親與她去看電...
- 但如今,世界情勢對習近平來說卻更加令人不安Today, the world looks more u...
- 我1977年到英國才有機會上體育課選射箭。 漢清講堂 譯藝獎 2025 聚會致詞論文 hc:通し...
- 蔣彝《波士頓畫記》上海:三聯,2018,原著1959出版 第142頁的這張畫"The Viciss...
- 李懷宇《各在天一涯 ‧探求中國精神史上最繁榮自由的時代》(早歲不知世事艱,總是心懷夢想。.........
- 【微小的力量@義烏,2019/2022:「微小但不微弱」的實際事例,也正是我這位「微專家」最關注的事...
- 〈蛇〉" 沒有比蛇 更富創意的了 把一條短短的直路 走成一首九彎十八拐 充滿驚奇 亮麗的 詩" 20...
- 楊艾俐//戴立寧—人生瀟灑走一回// 。周昭斐 (聯合文學, 臉書最活躍的推介/寫作者)兩則/例:黃...
- 體力智力感情:張己任的象山與大安公園。 James Chu 今天特別去照了一下鏡頭君: 鏡頭君...
- 內莉·薩克斯(德語:Nelly Sachs,1891—1970),德國猶太裔詩人、劇作家。1940年...
- 讀《經濟學人》2025年聖誕特刊 《國富論》所包含的真正新穎的觀點比許多人認為的要少,其缺陷也比現...
- "台股盤中最高衝到32996點,差一點點就要突破三萬三千點大關,卻在突破前一刻軟腳,開高走低翻黑收場...
- 新竹中學圖書館的「知人識寶:葉榮嘉先生收藏展」(吳家恆)。台電公司綜合研究大樓 有50年代初的 s...
- 現代英詩與中國意象 蔡振念翻譯著作,500頁,自費出版,2025。 發明中國詩:中國古詩在西方的翻...
- 幸會兩位先輩: 陳隆昊(唐山書店,贈我Peter BELLWOOD (台灣為南島文化重鎮)著作《五百...
- 研習會在善導寺旁。我們在門外等九點鐘開門。 想起那年的善導寺,印順法師收釋證嚴...... 江校長談...
- 大學為多國人士交流之地:1970~73年是東海大學最窮的時期。漢寶德先生都能透過校友和關係邀請兩位美...
- · 吳春城應辭去不分區立委(翁達瑞 2025年1月28日)。吳春城鞠躬兩週後( 10 月 24 日)...
- 老生常談 Breakneck: China's Quest to Engineer the Fu...
- Luiz Inácio Lula da Silva 80歲了。無論你愛他或恨他(沒有人對他無動於...
- 2025年的日本出版市場,迎來歷史性的轉折(張維中) 。感動 《週刊朝日》在創刊 101 週年...
- 歐陽子 「餘三館」的回憶 (1987 ,收入 《生命的軌跡》臺灣文化資產保存史綱 ) WIKIPE...
- 印度的成功使世界更加穩定、繁榮和安全,歐洲很高興能參與這一進程中來,並強調了加強夥伴關係帶來的共同利...
- 說不完的莫扎特 Wolfgang Amadeus Mozart(1756~1791) 傳記/影片/書...
- 小石川是市中心的住宅區,這裡有一座植物園和一座與江戶幕府相關的寺廟。.....印刷和書籍裝訂的悠久歷...
- 南天書局出版魏德文(郭俊麟、魏德文著《山海金: 太魯閣地圖史四百年》;內政部國家公園署太魯閣國家公園...
- Marian Goodman ( 1928 – January 22, 2026)8位藝術明星紀念傳...
- 紀思道 Nicholas Kristof :美國人最應該關心的島嶼是台灣"在未來十年可能降臨世界的...
- 鈺齊國際董事長林文智(19年前製鞋大廠豐泰的副總,如何靠一塊披薩翻身成為世界鞋「別人不願意做的,我來...
- 中國人口計畫,城鎮人口:根據聯合國最新數據,預計2024年至2029年間,中國城鎮人口將減少超過1,...
- 李焜耀:202601友達未侵犯總部位於德州的公司Phenix Longhorn, LLC所主張的任何...
- Melania Trump白宮最敏感話題:在倫敦Vue旗艦影院舉行的關於美國第一夫人的電影首映式上,...
- 李靜宜 (東美文化總編輯):台北國際書展期間我有三場活動,歡迎書友來相見。介紹芮尼克 的《 等待光 ...
- 倫敦市長Sadiq Khan (薩迪克·汗)薩 迪克汗經常成為唐納德·川普及其追隨者的攻擊目標。但這...
- 幸會 陳隆昊(唐山書店"客家學",-綽號「咸菜哥」,贈我 Peter BELLWOOD (台灣為...
- 郭俊麟、魏德文著《山海金: 太魯閣地圖史四百年》;內政部國家公園署太魯閣國家公園管理處2026臺北國...
- Leoš Janáček's (1854 – 12 August 1928) String Qua...
- 讀約翰.路易斯.蓋迪斯(John Lewis Gaddis)《大戰略》第三章 教師與教鞭 無論準備得...
- 讀約翰.路易斯.蓋迪斯(John Lewis Gaddis)《大戰略》第三章 教師與教鞭 無論準備得...
- 讀大戰略一書,筆記 譯人尤采菲 .大戰略:耶魯大學長紅20年大師課程,從歷史提煉的領導決策...
- 胡適《上山》一首懺悔的詩;原載 《新潮》,卷2號2(1919年12月1日)收入《嘗試集》。「上山」是...
- 巨富給紅包 李嘉誠 1990 香港大飯店/ 發紅包(利是)通常在春節期間進行,因其首富身份,其紅包被...
- Ageing farmers threaten South-East Asia’s growth. ...
- 加拿大總理卡尼(Mark Carney)的新外交能閃過 TRUMP 的威脅嗎。加拿大總理馬克·卡尼表...
- NHK,我們稱之為家的地方。兩位居住在福井的外國人——來自瑞士的傑西·沙庫·霍凱 Jessie Sh...
-
▼
1月
(670)


沒有留言:
張貼留言