上下游 News&Market
2020年2月25日 ·
（大家覺得政府該下令禁止嗎？）除了大甲鎮瀾宮堅持媽祖遶境，另一盛大的白沙屯拱天宮也堅持照常媽祖遶境，引發爭議。總幹事表示，SARS期間都照常遶境，除非政府下令，否則不會中斷190年傳統。
媽祖研究學者林茂賢表示，「不該將責任推卸給神明，若防疫專家認為有風險，就該緩辦，神明慈悲一定可體諒信徒無奈，如果群聚感染風險不大，就應維持原訂計畫辦理。」強調應交由公衛專業決定，而非廟方或常民對決。
newsmarket.com.tw
白沙屯拱天宮也堅持媽祖遶境，民俗專家：不該把責任推給神明，應交由公衛防疫專家決定│上下游
2026年的春節，我決定一改過去四十多年的習慣，不回台中過年。太太有點意外 (在台中不必自己張羅吃的，很方便，但是我認未受弟妹的侍服，不好.....然而她提起LINE上的兩？妹妹的大聚會很熱鬧.....我月前花6萬多元，請20人 (含我倆)在基隆24小時......台中家族大合照，很好....)
給老伴：外國媒體佳評日租家庭。紐約時報的咆哮山莊評論很複雜，學習多，畢竟我們是外國讀者和觀看者。
與妻玉燕在華山看了日本片《日租家庭》（Rental Family 2025）
2026年2月19日，與妻玉燕在華山看了日本片《日租家庭》（Rental Family 2025）和Emily Bronte的 Wuthering Heights 2025 《 咆哮山莊》
家庭是關鍵字眼，日本的家庭/家族之崩壞，文豪 森鷗外的『阿部一族』
歷史小說的翻譯不容易： 森鷗外『阿部一族』(鄭清茂譯本之優點)待補：人生必讀的書之一， 松岡正剛 （1944~2024）《日本文化核心》頁202，見證"家之亡"的森鷗外 (201~202)
《日租家庭》的家族，暫時不談，我在春節，可以極簡略談點我的家族.....
我的家族最遠的人的回憶，是大甲的竹南家具店的曾祖父 ，我有一天 (也許1956年某天)，以長孫的身分，被帶去給他"摸頭"，他床旁似乎有準備好的棺材.....，他依定姓鍾，非姓林 (故事詳後，叔叔姓林，他說大家祖墳是林家的.....)
Emily Brontë ( 艾蜜莉 勃朗特1818~1848 )30歲死，她的特製的棺材寬度只有40公分，極單薄
Emily had grown so thin that her coffin measured only 16 inches (40 centimetres) wide. The carpenter said he had never made a narrower one for an adult.
https://en.wikipedia.org/wiki/Emily_Bront%C3%AB
REF：《日租家庭》（Rental Family 2025）主角Philip (極壯碩)，好奇躺進棺木"感覺"一下.....
失聯：同學陳偉銘夫婦見面： 張宏輝博士 (IE 1975)美國返台中林森路老家(母親百歲萬歲)，數學系同學陳永松等白北會面。
"請去林森路255號 。老TEL.34626 找 張宏輝博士 (IE 1975)，代問候，要他留聯絡資料"
"該屋鐵門深鎖、整棟烏黑、應屬老宅、或已久無人居、唯左右兩側商業旺盛、、、"
回憶
，， 唯一小說 “Wuthering Heights” 作者 ) 維基百科的簡介很好。作品是英文，改編成電影無法再現原作的精神 (愛，風，等等) 。據說其鋼琴技藝好。..人們認為，她受到了貝多芬浪漫主義音樂主題的啟發，並希望在自己的散文中探索類似的理念。...新版名著改編電影但求"sex，沒原著 精神 (相似之處微不足道。--Economist；紐約時報也有 )。勃朗特Brontë的經典作品因好萊塢的改編而再次熱銷，但許多年輕讀者甚至連前面幾章都讀不下去。。 朗特姊妹的世界 總是一聲嘆息的咆哮山莊 ( 此書WUTHERING HEIGHTS (1847) 譯本數，可能超過20種 ，包括梁實秋的) 那種強烈無比的愛 豈只是那一代的故事 美中不足的是語言無腔調.... HBO 2011/3/11 Emily Bronte''s Wuthering Heights《簡 愛》被公認為傑作，具備所有傑作應有的品質和風格。Charlotte Brontë. The Brontës:The Spinster Agenda. The Bronte Myth. Jane Eyre, Emily Bronte's Wuthering Heights/ Anne Brontë's "Agnes Grey" 朗特姊妹的世界 她們家的生活介紹/書信等都已有漢譯
Emily Brontë ( 艾蜜莉 勃朗特1818~1848 ，30歲， 唯一小說 “Wuthering Heights” 作者 ) 維基百科的簡介很好。作品是英文，改編成電影無法再現原作的精神 (愛，風，等等) 。據說其鋼琴技藝好。..人們認為，她受到了貝多芬浪漫主義音樂主題的啟發，並希望在自己的散文中探索類似的理念。...新版名著改編電影但求"sex，沒原著 精神 (相似之處微不足道。--Economist；紐約時報也有影評 )。
勃朗特Brontë的經典作品因好萊塢的改編而再次熱銷，但許多年輕讀者甚至連前面幾章都讀不下去。。 朗特姊妹的世界 總是一聲嘆息的咆哮山莊 ( 此書WUTHERING HEIGHTS (1847) 譯本數，可能超過20種 ，包括梁實秋的) 那種強烈無比的愛 豈只是那一代的故事 美中不足的是語言無腔調.... HBO 2011/3/11 Emily Bronte的 Wuthering Heights。《簡 愛》被公認為傑作，具備所有傑作應有的品質和風格。Charlotte Brontë. The Brontës:The Spinster Agenda. The Bronte Myth. Jane Eyre, Emily Bronte's Wuthering Heights/ Anne Brontë's "Agnes Grey" 朗特姊妹的世界 她們家的生活介紹/書信等都已有漢譯
《大西洋月刊》
我們許多人都有一種對故鄉的眷戀。但當新舊自我碰撞時，感覺可能會很奇妙，菲絲·希爾在2024年寫道：
沒有留言:
張貼留言