8888
① 蘇巧慧這場演講濃縮了台灣民主 50 年——「各位，我們是這樣長大的」。
說起小時候被說是「叛亂犯的二代」，和那些再也沒有回來的叔叔阿姨。
② 蘇巧慧說，自己是聽演講場長大的孩子。「在這樣的家庭長大，其實和大家一樣，又不太一樣。」
「我的床邊故事不是只有《灰姑娘》、《白雪公主》。其實，我的床邊故事，有很多你們可能知道，也可能沒聽過。」
③ 「我聽過，方素敏，素敏阿姨，一站到台上去，所有的人講不出一句話。她也講不出話。」
方素敏是林義雄的妻子。1979 年，美麗島事件後，林義雄被國民黨政府逮捕。
林義雄被抓後一路被拘禁。隔年 2 月 28 日，林義雄受審，黨外人士的家屬早早就在景美的軍事法庭外等著，準備進去旁聽。
中午，方素敏連續打了三次電話回家，卻都沒有人接。
方素敏拜託林義雄的秘書田秋堇，回信義路三段的住處看看——田秋堇到林義雄的家後，看見的景象駭人聽聞。
長女林奐均被刺傷，只能趴在床上。
田秋堇打了救護車，後來，林義雄的母親和可愛的雙胞胎女兒，陸續在地下室樓梯和儲藏室被找到，都已經沒了呼吸。
這就是至今仍未破案的林宅血案。
④ 到了 1983 年的增額立委選舉，方素敏決定投入參選，受難者家屬「代夫出征」。
當時，在政見發表會上，方素敏站上台幾乎無法演講，只是不斷哭泣。現場播起〈望你早歸〉，台下群眾也哭成一片。
⑤ 蘇巧慧說「我也聽過，姚雨靜只比我大五歲，爸爸說，他們帶著雨靜去看姚嘉文阿伯。雨靜姐姐在最後要離開爸爸的時候，哭成一片，但姚嘉文阿伯只跟她說『不要為爸爸哭，妳的眼淚只能為台灣而流。』」
美麗島事件發生後，姚嘉文被逮捕，後來被判 12 年。
當年，姚雨靜只是小學生。她事後回憶，父親被捕之後，她在學校被叫「叛國賊的女兒」，同學還對她丟石頭。
1980 年，林宅血案發生，家人擔心姚雨靜也會遇到危險，她還因此被安排在不同親友和教會人士的家裡輪流住。
⑥ 蘇巧慧繼續說，「我也聽過議瑩姐說，她小時候不能把床放在原來的位置，因為晚上會有人用石頭丟破窗戶，就在她的床前。」
邱議瑩的父親邱茂男，原本是國民黨屏東縣議員，後來投入黨外運動。他反對戒嚴，支持民主改革。
美麗島事件發生時，邱議瑩只有 8 歲。她親眼看著父親被警察帶走，那天晚上，樓下都是警總的人員。
⑦ 蘇巧慧溫柔地跟大家說「各位，我們是這樣長大的。」
「但，這是我們生活的每一天。」
蘇巧慧去到景美人權園區的時候，現場展示著陳菊在法庭上的最後陳述。
當年，陳菊說「我沒有什麼財產，我只有一台相機和一些幻燈片，我想把我的相機留給我的弟弟，我的話想要對全台灣人說，我只想跟台灣人民說——『追求公平、平等、民主、自由的社會，是台灣人一生的任務。』」
⑧ 其實，蘇巧慧上台前，舞台上就播著 2000 年總統大選，選前之夜的畫面。
那天晚上，在中山足球場，台上的主持人就是陳菊，「咱場內都已經滿了，在場外，中山北路三段、酒泉街、民族西路和玉門街，完全都滿了！」
「要在我們所有，場內、場外 40 幾萬的台灣人民見證之下，要站出來！」
⑨ 蘇巧慧也用陳菊的手勢，大喊「我們最尊敬的台灣人民，台灣人的命運在我們手上，我們一定要堅強站出來，好不好！」
這次，新北市很可能選出第一位女市長。
講到過去，前輩為了民主打拼，犧牲青春，甚至生命，鏡頭捕捉到台下，王美惠和陳品安，忍不住拿起衛生紙擦眼淚。
⑩ 沈伯洋在美國唸賓州大學時，常常帶著室友到蘇巧慧的宿舍「蹭飯」。當時，沈伯洋有時候會端著一鍋白飯出現，藉口說「我們白飯有多煮」，或是說「最近治安不好來幫忙看門」。
我好喜歡蘇巧慧演講的結尾。
她說，「我和台北市長參選人沈伯洋，已經不是在宿舍裡吃洋芋片的學生」。
「我是民主政治的第二代，我的責任是傳承民主萬萬代。」
「新世代扛起新時代」。這一次，雙北洋流慧聚，拜託大家出門投票。
----
沈伯洋今晚超感人演說，他回顧台灣歷史，台灣人沒走捷徑，而是腳踏實地，走出台灣的未來
---
- 激烈競爭：民進黨內先前呈現「四強爭霸」，包含賴瑞隆、邱議瑩、林岱樺與許智傑等人積極爭取提名。
- 對決對手：賴瑞隆將代表綠營對決中國國民黨提名的市長候選人[[柯志恩]。
++++
最口語的政黨傾向的英語表達就是：
Political preference
不需要文鄒鄒的去講正式的官方用語，尤其是在一個座談會上，越口語表達越能讓聽眾了解。
- 代表意涵： 常用於形容某人政治態度的大致方向，通常分為「偏左（left-leaning）」或「偏右（right-leaning）」。
- 適用語境： 日常對話、新聞報導，語氣較為中性且溫和。
- 例句： Her political leanings are generally progressive.（她的政治傾向普遍偏向進步主義。）
- 代表意涵： 指一個人在政治光譜（Political Spectrum）上的核心位置，例如自由主義、保守主義、社會主義等。
- 適用語境： 心理學、社會學等學術研究，或正式的問卷調查。
- 例句： The study analyzes how age affects political orientation.（這項研究分析了年齡如何影響政治取向。）
- 代表意涵： 專指某人對特定政黨的認同或登記關係（例如：共和黨、民主黨）。
- 適用語境： 選民登記、選舉統計、正式的民意調查。
- 例句： Please state your party affiliation on the registration form.（請在登記表上註明您的政黨傾向。）
- 代表意涵： 強調個人或團體與特定政治陣營、理念在立場上保持一致的狀態。
- 適用語境： 政治評論、國際關係、政黨政治分析。
- 例句： The country's political alignment has shifted toward the West.（該國的政治歸屬已轉向西方。）
- 代表意涵： Inclination 指主觀的心智傾向；Bias 則帶有較強烈的「偏袒」或「不客觀」的意涵。
- 適用語境： 討論媒體立場、個人主觀看法。
- 例句： The newspaper denies having any political bias.（該報否認帶有任何政治偏見。）
| 英文詞彙 | 核心側重點 | 常見應用場景 |
|---|---|---|
| Political Preference | 對政治選擇的個人喜好 | 民意調查、市場研究 |
| Political Leanings | 在政治光譜上的大致走向（偏左/偏右） | 日常聊天、新聞媒體 |
| Political Orientation | 長期深植的思想價值觀 | 學術論文、心理研究 |
| Party Affiliation | 具體的政黨認同與綁定 | 選民登記、選舉分析 |
沒有留言:
張貼留言