23:49
漢清講堂202 ：浮士德與特洛伊木馬的時代故事(The Legacy) 2017-09-21 漢清講堂 The Trojan Horse....
------來了，來了，現代特洛伊木馬的時代來了。
據說，全球電影《奧德賽》(2026 Christopher Nolan導演 )的票房，會衝到10~12億美金
Christopher Nolan says AI is like a "Trojan Horse"
克里斯多福諾蘭稱人工智慧就像一匹「特洛伊木馬」。
“這匹人人都知道希臘人藏在裡面的特洛伊木馬。它是匹透明的玻璃馬，每個人都能看到裡面發生的一切。我從未見過一項技術發展如此迅速，卻又遭到公眾如此徹底的排斥。人們對它的懷疑如此強烈，尤其是年輕人。”
"It's a Trojan horse that everybody knows the Greeks are inside. It's a transparent horse, it's made of glass. Everybody can see what's going on inside of there. I've never seen a technology advancing so rapidly while being so completely rejected by the public. Everybody's suspicion of it is so extreme, particularly young people."
顯示較少
每個人看電影，印象深刻的，應該都不相同。我則是：
憶起彭淮棟兄 (約1973年東海大學)提起："The face that launched a thousand ships" ；至於電影2026中的對話，我立刻那也許導演學童期流傳的戲謔：斯巴達國王墨涅拉俄斯拿《奧德賽》的虛構改編版開了個玩笑，他冷嘲熱諷地說，妻子海倫臉上的疤痕如今只能讓她出動五百艘戰船，而不是一千艘......King Menelaus makes a cynical joke in a viral internet meme about a fictional adaptation of The Odyssey, cruelly remarking that his wife Helen's scarred face would now launch only five hundred ships instead of a thousand..。
補充漢清講堂202 ：浮士德與特洛伊木馬的時代故事(The Legacy) 2017-09-21
顯示較少
在一段瘋傳的網路迷因中，斯巴達國王墨涅拉俄斯拿《奧德賽》的虛構改編版開了個玩笑，他冷嘲熱諷地說，妻子海倫臉上的疤痕如今只能讓她出動五百艘戰船，而不是一千艘。笑話的背景：這位斯巴達國王拿「傾國傾城」這句名言開玩笑。意義：在這個網路迷因中，海倫的容貌被毀，美貌減半，只能出動五百艘戰船。來源：這句話其實出自克里斯多福·馬洛的戲劇《浮士德博士》，該劇創作於荷馬史詩問世數千年後。
King Menelaus makes a cynical joke in a viral internet meme about a fictional adaptation of The Odyssey, cruelly remarking that his wife Helen's scarred face would now launch only five hundred ships instead of a thousand. [1]
The Context of the Joke
- The Line: The Spartan king jokes about the famous phrase "the face that launched a thousand ships".
- The Meaning: Because Helen was disfigured in this viral online scenario, her beauty is halved—leaving only five hundred ships.
引言：那句名言「難道就是這張臉，發動了千艘戰艦/燒毀了伊利昂的無頂城牆？」其實出自克里斯多福·馬洛1604年的戲劇《浮士德博士》，而非荷馬的古希臘史詩。 2026年電影梗：社群媒體將露琵塔·尼永奧在克里斯多福·諾蘭執導的《奧德賽》中飾演海倫的消息炒作成一場大規模的表情包熱潮，人們紛紛調侃一張臉是否真的能激發整個希臘艦隊的行動，同時還有各種網絡惡搞視頻，想著這句經典台詞的不同演繹方式。
The phrase is a popular social media meme and joke referencing Helen of Troy, the Trojan War, and the line about launching ships. It pokes fun at inflation or scaled-down expectations by joking that a face might now only launch five hundred ships instead of a thousand. [1, 2, 3, 4]
Origin of the Joke
- The Classic Line: Originates from Christopher Marlowe’s play Doctor Faustus describing Helen's beauty.
- The Punchline: Social media videos parody the epic tone by saying the face launched "a thousand ships, for the living now just 500".
這句話是社交媒體上流行的梗和笑話，它引用了特洛伊的海倫、特洛伊戰爭以及關於下水戰艦的描述。它諷刺了通貨膨脹或人們期望值的降低，開玩笑說一張臉現在可能只能下水五百艘船，而不是一千艘。笑話的起源：經典台詞：源自克里斯多福馬洛的戲劇《浮士德博士》，用來形容海倫的美貌。笑點：社群媒體影片戲仿了原著的史詩語氣，說這張臉「曾經下水一千艘船，如今對活著的人來說，只夠下水五百艘了」。
"The face that launched a thousand ships" is a famous idiom used to describe a woman of legendary, devastating beauty. It refers to Helen of Troy, whose abduction sparked the Trojan War in Greek mythology, prompting a massive fleet of 1,000 Greek ships to sail to her rescue. [1, 2]
The exact phrase does not originate from Homer's ancient epics, but rather from the 1604 Renaissance play The Tragical History of Doctor Faustus by English playwright Christopher Marlowe. In the play, the ambitious scholar Faustus conjures an apparition of Helen, immortalizing her with the famous lines: [1, 2, 3]
「傾國傾城」是一句著名的諺語，用來形容擁有絕世美貌的女子。它指的是特洛伊的海倫，在希臘神話中，她的被擄引發了特洛伊戰爭，促使希臘派遣千艘戰艦去營救她。這句諺語並非出自荷馬的史詩，而是出自英國劇作家克里斯多福‧馬洛於1604年創作的文藝復興戲劇《浮士德博士的悲劇》。在劇中，雄心勃勃的學者浮士德召喚出海倫的幻影，並以著名的詩句“難道這就是傾國傾城、焚毀伊利昂城牆的容顏嗎？”使她永垂不朽。您可以在詩歌基金會網站上探索更多關於馬洛這部標誌性悲劇的信息，或在大英百科全書網站上閱讀更多關於這個神話的內容。 6個網站據說擁有“傾國傾城的容顏”，特洛伊的海倫……據說擁有“傾國傾城的容顏”，自古以來，特洛伊的海倫就被人們銘記、評判，甚至憎恨……Reddit海倫特洛伊 - 維基百科關於她美貌的故事激發了藝術家和作家的靈感，將她描繪成理想人類美的化身。海倫的形象…維基百科顯示全部
23:49
------
漢清講堂202 ：浮士德與特洛伊木馬的時代故事(The Legacy) 2017-09-21 漢清講堂 The Trojan Horse....雖然現代流行文化將特洛伊木馬視為特洛伊戰爭的高潮，但荷馬史詩《伊利亞德》未提它；《奧德賽》僅在一些簡短的回憶片段中提及木馬 ；近八個世紀後，羅馬詩人維吉爾創作了《埃涅阿斯紀》（公元前29年至公元前19年間），戲劇性地填補了這一空白。 在第二卷中，維吉爾以特洛伊倖存者埃涅阿斯的視角，生動而扣人心弦地講述了特洛伊城的最後一夜。埃涅阿斯後來成為羅馬的奠基者。維吉爾引入了許多如今已成為傳奇的著名戲劇性細節：狡猾的希臘間諜西農讓特洛伊人相信木馬是神聖的禮物；悲劇祭司拉奧孔在被海蛇殺死前警告說“即使希臘人帶來禮物，我也害怕他們”；以及士兵們從木馬空心的腹部湧出，打開城門時引發的混亂場面。..2019 意大利已經變成了一隻特洛伊木馬，讓中國的經濟以及可能的軍事和政治擴張野心進入了歐洲的核心华为带头“木马屠城”？浮士德與特洛伊木馬的時代故事；“一地兩檢”猶如特洛伊木馬入港？
雖然現代流行文化將特洛伊木馬視為特洛伊戰爭的高潮，但荷馬史詩《伊利亞德》實際上在木馬事件發生之前就已結束，以特洛伊王子赫克托耳的葬禮告終。荷馬史詩《奧德賽》僅在一些簡短的回憶片段中提及木馬，例如吟遊詩人德摩多科斯的歌謠和國王墨涅拉俄斯的回憶，將這一計謀的功勞歸於奧德修斯，卻並未詳細描述特洛伊城的陷落。
在古代，完整的故事被記錄在一系列現已失傳的希臘詩歌中，這些詩歌被稱為「史詩循環」（具體而言是《小伊利亞德》和《伊利奧佩爾西斯》）。由於這些早期希臘文獻隨著時間的流逝而消失，在現存的古典文學中留下了一個巨大的敘事空白，使得古代和現代的讀者都無法獲得關於最後圍城戰的詳細希臘語記載。
近八個世紀後，羅馬詩人維吉爾創作了《埃涅阿斯紀》（公元前29年至公元前19年間），戲劇性地填補了這一空白。
在第二卷中，維吉爾以特洛伊倖存者埃涅阿斯的視角，生動而扣人心弦地講述了特洛伊城的最後一夜。埃涅阿斯後來成為羅馬的奠基者。維吉爾引入了許多如今已成為傳奇的著名戲劇性細節：狡猾的希臘間諜西農讓特洛伊人相信木馬是神聖的禮物；悲劇祭司拉奧孔在被海蛇殺死前警告說“即使希臘人帶來禮物，我也害怕他們”；以及士兵們從木馬空心的腹部湧出，打開城門時引發的混亂場面。
由於《埃涅阿斯紀》成為羅馬帝國和西方教育的核心文學傑作，維吉爾以羅馬視角重述的故事將特洛伊木馬的故事永久地載入了世界史冊。
#神話 #歷史學家的巢穴
While modern popular culture treats the Trojan Horse as the grand climax of the Trojan War, Homer’s Iliad actually ends well before the event, concluding with the funeral of the Trojan prince Hector. Homer’s Odyssey only mentions the horse in brief flashbacks, such as songs performed by the bard Demodocus and memories shared by King Menelaus, giving Odysseus credit for the stratagem without detailing the city's fall.
In antiquity, the full narrative was recorded in a series of now-lost Greek poems known as the "Epic Cycle" (specifically the Little Iliad and the Ilioupersis). Because those early Greek texts vanished over time, a massive narrative gap was left in surviving classical literature, leaving ancient and modern readers alike without a detailed Greek account of the final siege.
That gap was dramatically filled nearly eight centuries later when the Roman poet Virgil composed the Aeneid (written between 29 and 19 BC).
In Book 2, Virgil presents a vivid, heart-pounding first-person account of Troy’s final night through the eyes of Aeneas, a Trojan survivor who would go on to lay the foundations for Rome. Virgil introduced the famous dramatic details that define the legend today: the deceptive Greek spy Sinon who convinced the Trojans the horse was a sacred gift, the tragic priest Laocoön who warned "I fear the Greeks, even when bringing gifts" before being killed by sea serpents, and the chaos as soldiers poured from the horse's hollow belly to open the gates.
Because the Aeneid became the central literary masterpiece of the Roman Empire and Western education, Virgil’s Roman-centric retelling permanently cemented the story of the Trojan Horse into world history.
#mythology #thehistoriansden
----
202 浮士德與特洛伊木馬的時代故事(The Legacy) 2017-09-21 漢清講堂
https://www.youtube.com/channel/UCkmXWzv22Cl4lJG6HugxqXw/videos
浮士德與特洛伊木馬的時代故事(The Legacy) 2017-09-21 漢清講堂
https://www.youtube.com/watch?v=Nnz2H4HOby4&feature=push-u-sub&attr_tag=68-QX8xfTQ8U3dT0-6
Featured snippet from the web
The Trojan Horse is a story from the Trojan War about the subterfuge that the Greeks used to enter the independent city of Troy and win the war. In the canonical version, after a fruitless 10-year siege, the Greeks constructed a huge wooden horse, and hid a select force of men inside including Odysseus.
Trojan Horse - Wikipedia
“中國在我們的分歧上發揮作用。”法國總統馬克龍上週對記者表示：“歐洲的幼稚時期結束了。”歐洲盟友與美國擔心，意大利已經變成了一隻特洛伊木馬，讓中國的經濟以及可能的軍事和政治擴張野心進入了歐洲的核心。
美国《国家利益》杂志日前刊出一篇文章质疑，华为是藏在台湾的一只“特洛伊木马”。台湾国安会秘书长李大维表示将从明年1月1号开始禁止华为等中国制造的信息设备进入台湾八大敏感行业，国台办发言人马晓光称此举是出于政治目的，破坏两岸正常经贸合作。究竟华为对台湾造成多大的安全威胁? 华为是否正在台湾上演“木马屠城记”？《海峡论谈》邀请英国牛津大学国际关系学博士汪浩以及美利坚大学国际关系学博士巫和怡深入分析。
嘉宾：美利坚大学国际关系学博士巫和怡; 英国牛津大学国际关系学博士汪浩
美国之音主持人：樊冬宁 (Twitter.com/VOADaphne)
台北中广主持人：叶柏毅 (Facebook.com/yehboyi) ⋯⋯更多
VOACHINESE.COM
海峡论谈：习近平2021若武统台湾 华为带头“木马屠城”？
202 浮士德與特洛伊木馬的時代故事(The Legacy) 2017-09-21 漢清講堂
hc iTaiwan forum
例：
RFI 華語 - 法國國際廣播電台
8小時 ·
耗時8年建造、造價850億港元的廣深港香港高鐵段周日（9月23號）全線通車。法新社報道，這條新的連接香港和大陸的高鐵計畫讓香港向內地讓出了一小塊領土，而反對者甚至將其比喻為中國內地進入香港的特洛伊木馬。
TRAD.CN.RFI.FR
廣深港高鐵全線通車 “一地兩檢”猶如特洛伊木馬入港？
耗時8年建造、造價850億港元的廣深港香港高鐵段周日（9月23號）全線通車。法新社報道，這條新的連接香港和大陸的高鐵計畫讓香港向內地讓出了一小塊領土，而反對者甚至將其比喻為中國內地進入香港的特洛伊木馬。
浮士德與特洛伊木馬, 是西方著名的經典(文化遺產). 齊克果曾說過:每個時代都會有屬於自己的浮士德 本講座為你介紹浮士德與特洛伊木馬的時代故事 相關影片: 信義學堂20120907音樂與文學：與魔鬼打交道的
我忘記講：
W. Benjamin在1931年4月的對青少年廣播稿{巴士底監獄}；{浮士德博士} (從第一本到歌德的 (看過街頭木偶戲的，30歲前構思，80歲再完成......)，經250年.....)
他希望可以講述「有故事的古典音樂」。
把文學故事和音樂連接起來，把那些作曲家請下神壇，化身成你自己、你的家人、你身邊的小人物。
柏遼茲：他說譜寫出《羅密歐與朱麗葉交響曲》的柏遼茲，人生中就與最著名的朱麗葉的飾演者愛恨交加；
李斯特：他說譜寫出《浮士德交響曲》的李斯特，他的靈魂便兼有天使與魔鬼的特質；
貝多芬：他說為席勒的《歡樂頌》插上音樂翅膀的貝多芬，即便抱有最崇高的人類理想，生活中也是飽受苦難，備受情感煎熬；
