劉夏泱： 陸機、潘岳（潘安）互相看不對眼。...... 賴格姆(亞瑟・瑞克漢Arthur Rackham, 1867-1939)畫插圖畫的美女迷死人 (董橋書房剪影)......坦格倫（Gustaf Adolf Tenggren, 1896-1970）為《格林童話》所繪(劉夏泱 )......

董橋書房剪影

2020年4月23日 ·



今天是世界閱讀日，在此附上董橋先生藏書的插圖，皆出自英國插畫家賴格姆(Arthur Rackham)之手。
.
.
//春節放假那幾天讀了《postmagazine》裡的〈Editions and distractions〉，我好奇到荷李活道Lorence Johnston的Lok Man Rare Books去看看，竟然看到當年買不起的那部《Peter Pan in Kensington Gardens》，時光倒流如夢，品相燦然如新，書中五十幅賴格姆的彩色插圖一幅一幅井然穿插著粘在書頁上，每一幅都有一張蟬翼棉紙保護，故事裡肯辛頓公園的仙女幼童妖魔頓時渲染了一層古色也散發了一縷天香。作家巴裡的創意再豐盛終究抵不過畫家賴格姆那管神奇的彩筆：Seumas Stewart一九七二年寫的《Book Collecting》錯估了賴格姆魅力的壽命。
.
.
賴格姆畫插圖畫的美女迷死人，去年在威尼斯買到他畫的《艾麗思漫游仙境》我算是圓了一個夢。聽說，巴裡的《Peter Pan in Kensington Gardens》帶旺了肯辛頓公園，肯辛頓市政會送了一把公園的鑰匙給巴裡，巴裡把鑰匙借給賴格姆讓他隨時游園寫生，一筆一筆畫出了那麼神奇那麼美妙的一組傳世插圖，一九○六年的初版成了那年聖誕節紅遍英國的暢銷書，一紅紅了整個愛德華時代。他的作品在米蘭在巴塞羅納都得過國際藝展會金獎章，威尼斯Charta書籍裝幀作坊的老板說賴格姆畫的人物意態最入骨：《Looking very undancey indeed》畫出了褰衣踏青的風韻也畫出了佳人心中那一帘淡淡的幽情。//
─節錄自〈今朝風日好〉
.
.
.
#董橋 #今朝風日好 #舊時月色樓 #一紙平安 #讀書隨處淨土閉戶即是深山 #平安是福 #董橋藏書 #藏書 #世界閱讀日 #讀書便佳
#tungchiao #worldbookday #books #rarebooks














+2

劉夏泱

［鳳凰翔］

我想起一則有趣的故事。話說兩位魏晉時期大才子，陸機、潘岳（潘安）互相看不對眼。某次，「士衡在坐，安仁來，陸便起去，潘曰：「清風至，塵飛揚。」陸應聲答曰：「眾鳥集，鳳凰翔。」（《裴子語林》）

意思是說，在某個宴會上，潘岳剛到，陸機便起身要離開。看不爽的意味非常明顯。於是潘岳就說，「我這道清風吹來了，地上的塵土（有人）就難免有所蠢動了。」陸機當然也不是吃素的，就反唇相譏：「傻鳥們都飛來了，（我這隻）鳳凰不飛走，難道還要一起混嗎了？」兩個人的言辭交鋒都非常精彩，所以這次的摩擦就被人紀錄了下來。

我在上手細看這件遼金（或為唐代）白玉鳳鳥時，發現它的眼神頗為特別。於是不自覺地表示：「我覺得這隻鳳的眼睛看起來有些奸詐耶。」旁人一聽頗感噴飯，紛紛表示不認同。好吧，應該是甚是靈動，神采飛揚的樣子。

+2

亞瑟・瑞克漢 (Arthur Rackham, 1867-1939)

劉夏泱

2018年10月18日  · 

格林童話

這些出色的插圖來自於古斯塔夫・阿道夫・坦格倫（Gustaf Adolf Tenggren, 1896-1970）為《格林童話》所繪製的。這書是由Berlin: Grunewald, 1923年所出版（德文版）。

格林兄弟自1806年左右開始對流傳於德國民間的童話故事和古老傳說展開搜集的工作，共歷經數十年。經過了精心地搜集、彙整和改寫。哥哥雅各・格林 (Jacob Ludwig Carl Grimm, 1785-1863) 是歷史學者，負責故事的搜集；而弟弟威廉・格林 (Wilhelm Carl Grimm, 1786－1859) 則擅長寫作，負責對搜集來的故事進行相應的改寫。兄弟兩人合作無間，所以共同完成了這部流傳全世界的童話經典。

插畫家坦格倫是瑞典裔，美國籍的插畫家，他特別是以深受亞瑟・瑞克漢 (Arthur Rackham, 1867-1939) 在童話風格和誇張表情的人物剪影方面的影響而聞名。坦格倫出生於瑞典阿靈索斯市一帶，早年曾在哥德堡藝術學校學習，他當時主要是以斯堪的納維亞和維京藝術的主題和神話為習畫的藍本。坦格倫曾多次為以瑞典民間故事和童話故事為題材的書籍繪製插圖，尤其是《在侏儒和山怪之間》（Among Gnomes and Trolls），這也標誌了他對瑞典著名畫家及插圖家約翰・鮑爾（John Bauer, 1882-1918）的繼承。

1920年，坦格倫離開了瑞典，先到美國俄亥俄州。1922年又轉往紐約市去發展他的藝術事業。他在長達十年的時間裡，主要為繪製兒童插圖書。直至1936年受僱於迪斯尼公司，並且之後成為了首席插圖家。1930年代時期可說是美國動畫的黃金時期，像《白雪公主與七個小矮人》、《木偶奇遇記》、《醜小鴨》和《小鹿斑比》等這些聞名至今的迪斯尼動畫，都是主要由坦格倫所製作的作品。

Self-portrait, 1934
Born	19 September 1867 London, England
Died	6 September 1939 (aged 71) Limpsfield, Surrey, England
Known for	Children's literature, Illustration

One of Rackham's illustrations to Das Rheingold, 1910, depicting Fasolt and Fafner seizing Freia