2015年10月5日 星期一

鍾漢清書目;我的履歷表:Bill Scherkenbach 等




我的簡歷


姓名:鍾漢清 (男)
生日:1952118
聯絡:北市新生南路三段882
      電話:02-23650127
      email hcsimonl@gmail.com

學歷*1975年東海工業工程;1978年英國作業研究暨統計碩士
*Hanching Chung got a master degree in Operational Research and
Statistics (1978) from Univ. Essex, U. K.. He is an industrial engineer
by training.

工作經歷**1978 中央標準局
 1979-80 竹北台灣飛利蒲之技術暨效率部(TEO
 1980-1984 工研院電子工業研究所:品質稽查部經理、勵進會主委
 1984-85 台灣 Motorola 公司汽車暨工業產品事業部之品質暨可靠性(QRA)經理
 1986-88 台灣AMP 公司 工業工程暨品質經理
 1989-95 台灣杜邦公司 品質暨工程部、產品開發部、市場與行銷、大中國市場開發等經理

1997迄今 創設「戴明顧問公司」
          主要客戶有寶成集團之Nike 事業部之總顧問等等。

**For last 20 years, he served as a manager for various MNCs,  such as
Philips, ERSO-ITRI, Motorola, AMP and DuPont in Industrial
engineering, Quality and Reliability Assurance, Engineering, Product
Development (major achievements in Single-in-line Memory Modules
system for DuPont Electronics), Sales and Marketing, Market
Development in Greater China (major achievement in setting operational
arms in China, acquired AT&T connector system in Kansas.)


Attachment:
英文簡述
Hanching Chung got a B. S. degree in Industrial Engineering, a master degree in Operational Research and Statistics (1979) from Univ. Essex, U. K.. He is an industrial engineer and a manager by training.

From 1979 to 1995, he served as a manager for various MNCs, such as Philips Taiwan, ERSO-ITRI, Motorola, AMP and DuPont in the fields of Industrial Engineering, Quality and Reliability Assurance, Engineering, Product Development (major achievements in Single-in-line Memory Modules system for DuPont Electronics), Sales and Marketing, Market Development in Greater China (major achievement in setting operational arms in China, acquired AT&T connector system in Kansas.)

From 1996 to now, he serve as a Lean Thinking and System of Profound Knowledge consultant to business. Major accomplishments:

- As a chief consultant of Nike Operating System (NOS) for the major suppliers.
-We established Taiwan Deming User Groups and annual conferences.
-We donate a foundation for Community University for Taipei county.
-We provide consulting and training service to more than 50 leading organizations in semiconductor, information technologies, textiles, petrochemical and healthcare segments.

-We served various schools, universities, community administrative organizations.
-We established a Free Deming University on line monthly on line magazine (with international contributors) since April, 1998.
- We are establishing a Taiwanese Organizational Learning Forum and was invited to Beijing to set up an executive educational program.

He is a member of Society for Information Display, IEEE, CSQ (Chinese Society for Quality, ex-director), CIEI and a director of Foundation for Community University Alliance in Taiwan.

鍾漢清著//編書目:只錄1995年迄今的作品


鍾漢清著《品質成本管理》 台北:中華民國品質學會,1995

James P. Womack and Daniel T. Jones著《精實(系統)革命》(Lean Thinking)台北:經濟新潮,20032014

W. Edwards Deming著《轉危為安》(鍾漢清等譯 台北:天下文化,1998)鍾漢清譯,台北:經濟新潮,2015;北京:機械工業,2015

W. Edwards Deming著《新經濟學》(戴久永譯 台北:天下文化,1998)鍾漢清譯,台北:經濟新潮,2015;北京:機械工業,2015


.《長青:陳寬仁老師80歲慶祝文集》台北:華人戴明學院,2012
《領導力與組織學習:績效,改善與開創》台北:華人戴明學院,2011 待出版
《系統與變異:淵博知識與理想設計法》台北:華人戴明學院,2010
《轉型:2009紀念戴明研討會--新經濟學三部曲、可靠性、統計品管》台北:華人戴明學院,2009
《戴明博士文選》台北:華人戴明學院,2009
《台灣戴明圈》台北:華人戴明學院,2008
《戴明國際交流暨評論》月刊 2001-2002
Herbert A. Simon著《管理行為》《Administrative Behavior》:A Study of Decision Making Processes in Administrative Organizations Fourth Edition, 1997)台北:華人戴明學院,1999
Peter R. Scholtes著《戴明領導手冊》 (The Leader HandbookMaking Things HappenGetting Things Done) 
J. M. Juran著《管理三部曲》(第二版)台北:華人戴明學院,1997
W. W. Scherkenbach著《戴明修練I台北:華人戴明學院,1996
W. W. Scherkenbach著《戴明修練II台北:華人戴明學院,1996

Brian Joiner著《第四代管理》(The Fourth Generation Management) 台北:華人戴明學院,1996






鍾漢清著//編書目:
.《長青:陳寬仁老師80歲慶祝文集》台北:華人戴明學院,2012
《領導力與組織學習:績效,改善與開創》台北:華人戴明學院,2011 待出版
《系統與變異:淵博知識與理想設計法》台北:華人戴明學院,2010
《轉型:2009紀念戴明研討會--新經濟學三部曲、可靠性、統計品管》台北:華人戴明學院,2009
《戴明博士文選》台北:華人戴明學院,2009
《台灣戴明圈》台北:華人戴明學院,2008


林義正 管理學圈待漢清,一生服膺戴明學;成立講座推理念,勵學譯著撰不絕。

HC:

How are you?  No gift necessary, but my address is 7302 Anaqua Drive  Austin, TX 78750  USA

Hopefully quality is thriving in Taiwan.

I have officially retired from Austin Energy and will be devoting my time to organizing all my papers and Deming letters and etc.  It will be a full time job.  Maybe more writing and teaching too.

Bill


上周一提醒沈兄,琉璃路思義教堂要寄美法,所以必須有英文說明書。沈兄周五交貨時,送我一疊說明書。
周一,急著寄給德州的Bill Scherkenbach時,卻找不到說明書,而沈兄已到管制通信的地方。我還是費大力氣,用路空SAL方式寄出去,郵資850元。我感謝Bill 2008年到東海演講:『台灣戴明圈:2008年東海戴明學者講座』




「華人戴明學院」是戴明哲學的學習共同體 ,致力於淵博型智識系統的研究、推廣和運用。…
DEMINGCIRCLE.BLOGSPOT.COM|由 HANCHING CHUNG 上傳

《戴明國際交流暨評論》月刊 2001-2002
Herbert A. Simon著《管理行為》《Administrative Behavior》:A Study of Decision Making Processes in Administrative Organizations Fourth Edition, 1997)台北:華人戴明學院,1999
Peter R. Scholtes著《戴明領導手冊》 (The Leader HandbookMaking Things HappenGetting Things Done)

J. M. Juran著《管理三部曲》(第二版)台北:華人戴明學院,1997
LatzkoSaunder共著《戴明博士四日談》陳健邦譯,台北:華人戴明學院,1996
W. W. Scherkenbach著《戴明修練I台北:華人戴明學院,1996
W. W. Scherkenbach著《戴明修練II台北:華人戴明學院,1996
Brian Joiner著《第四代管理》(The Fourth Generation Management) 台北:華人戴明學院,1996
福田龍二著《日本管理工程》林有望、鄭志庚譯
Phil. Crosby著《熱愛品質》彭淮棟譯,台北:華人戴明學院,1997
James P. Womack and Daniel T. Jones著《精實系統革命》(Lean Thinking
鍾漢清著《品質成本管理》 台北:中華民國品質學會,1995
W. Edwards Deming著《轉危為安》鍾漢清等譯 台北:天下文化,1998

Martin Smith
《品質洞識力》(Qualitysense)鍾漢清譯,自費出版,1982

清華管理科學圖書中心
李明賢、鍾漢清編著《生產管理實務與策略》台北:清華管理科學圖書中心,1983
鍾漢忠、鍾漢清編譯《投資報酬率與財務決策之應用》,台北:清華管理科學圖書中心,1985


William E. Rothschild
前瞻策略思考法》( Putting It AllTogether: A Guide to Strategic Thinking) 鍾漢清編譯,台北:清華管理科學圖書中心,1985《前瞻策略思考法》( Putting It AllTogether: A Guide to Stra...

Putting It All Together (1976) Author: Rothschild, William E
網路有檔案


 
後藤清一等《卓越的領導與管理》鍾漢清編譯,台北:清華管理科學圖書中心,1986鍾漢清編譯《財務策略與成本分析》,台北:清華管理科學圖書中心,1986。【這本書是此行之創舉】
中華民國品質管制學會、新世界出版社、徐氏基金會、電子工業研究所
《品質成本合理化》鍾漢清編著,台北:中華民國品質管制學會,1984【這本書是此行之創舉】
N. Sasaki
D. Hutchins《日本式的品質管理應用在歐美廠商的個案》鍾漢清編譯,台北:新世界出版社【這本書之所以能出版,是因為我部門的一位同事的幫忙,出版社找他,不過他讓我。首頁有<譯例>,這是唯一的一本。】

Kauffmann
《可靠性入門》鍾漢清譯,台北:徐氏基金會,1983?。《可靠性入門》Reliability by Arnold Kaufmann【這本書很薄,我拿到的版稅沒超過千元,不過是我留學英國時動心要翻譯的。能夠在這基金會出版是夢想,雖然它當時已幾乎破產了。】
許多翻譯作品散見於《品質管制月刊》、《電子發展月刊》、《營建世界》、《金工》、、最多的為我翻譯了數十篇著名期刊的文章
竹東:工業技術研究院電子工業研究所(我1979-1984 服務的單位)
《中、高解析度顯示用彩色陰極射線館發展可行性研究》(合撰;主要的原稿提供者)竹東:電子工業研究所,1984電子工業研究所品質稽查部合譯《預燒》(Burning-in)竹東:電子工業研究所,1984

國立編譯館(未出版)的:
《電腦系統的可靠性》鍾漢清譯、《軟體經濟學》鍾漢清譯
草稿(待出版)
戴明《轉危為安》(1997年出版,參考「十年生聚新書慶祝晚會」www.deming.com.tw);《日本管理工程》 1997年出版);《新鄉語錄》 《世界全面品質管理論文選》(這本草稿經劉振老師校讀過); C. Alexandra《形之合成》


 *****


我的履歷表



v頭白依然不識字。(石濤 印章)
v著作等身
v一些外商的經理經驗
v一些台商顧問經驗
v產品開發經驗:DuPont 公司 SIMM 連接器和其生產系統的的開發;某著名運動鞋公司新生產系統。
v大中華市場開發
v國際 Deming Philosophy Circle


各位朋友介紹鍾漢清先生,我很榮幸,昨天邀請到他到四五九九協會,演講:從建築、歷史與人文觀點,看東海大學校園與台灣大學校園。
在製造業工作到四十五歲,就退休,除了本行經營國際戴明圈Edward Deming(企管史上偉人,美國的品管專家),鍾漢清先生,是我的忘年好友,他除了支持專業的翻譯、自掏腰包頒發翻譯家獎金,給優秀譯者粱永安(獎勵他 翻譯突破一百本)、張華(獎勵他耗費數年,重新深入翻譯英國童話經典 愛麗絲夢遊奇境並註解),這種類似歐洲文藝復興時代的美迪奇家族的贊助藝術精神,多麼可佩,雖然他的財力是無法與美迪奇家族相提並論,但是patron的 不凡視野和獎勵文化的氣度,真是讓我佩服。
除了品管的戴明圈,還有翻譯的獎助,鍾先生還蒐集舊書(不講版本,而是講書的人文價值)玩文藝、涉獵各領域,
鍾先生玩的每一項,我看來都深深具有人文精神!而且,純粹非營利,不求個人回報,他的 漢玉小聚,結合台灣最厲害的幾位翻譯家,他定期頒發最佳翻譯獎金,一次都頒發二位,頒給高額獎金,鼓勵他們在翻譯的專業路上,不要氣餒,為台灣翻譯好書。
佩服這位最具有人文精神的工業工程專家,東海大學的傑出校友,鍾漢清先生,大我十一歲,和文化部長龍應台、台北市長郝龍斌、我已經過世的詩人朋友尤克服強,都是同年紀。



 2014.4.22:劉定泮4599協會(賜福久久)
主講人鍾漢清先生

張貼留言

網誌存檔