2025年12月3日 星期三

Vincent Scully (1920~ 2017 耶魯大學建築名師 “他向我們展示了建築不僅僅是孤立存在的形式,它關乎你想建立怎樣的社會。” ) 大作:The Shingle Style Today: Or The Historian's Revenge 1974 【又見木瓦風:美國木瓦建築的老歌新唱】 "The Shingle Style: Architectural Theory and Design from Richardson to the Origins of Wright" 1955, The Shingle Style and the Stick Style Architectural Theory and Design from Downing to the Origins of Wright; Revised Edition 1971



This item: The Shingle Style and the Stick Style: Architectural Theory and Design from Downing to the Origins of Wright; Revised Edition (Yale Publications in the History of Art)



The Shingle Style and the Stick Style
Architectural Theory and Design from Downing to the Origins of Wright; Revised Edition
by Vincent Scully
As the definitive study of the complex inspirations and cultural influences that were fused in the Shingle Style of wooden suburban and resort buildings of the period 1872 to 1889, Mr. Scully’s book has received much critical acclaim.  He presents the published designs and the written statements of the architects, as well as contemporary criticisms of the buildings to analyze the development of the Shingle Style from Richardson’s early work to Wright’s first house in Oak Park.  An analysis of the Colonial Revival is central to the work, which is now enhanced by the addition of an extensive related chapter on the “Stick Style” of the mid-century.  A new preface has been added and the bibliography and footnotes are brought up to date. 
“The last section of the book, on the origins and early development of Frank Lloyd Wright, is one of Scully’s best.  This chapter…shows a mature understanding and a just handling of the academic tradition and of the early work of one of America’s greatest architects.”—The Art Bulletin
“Scully’s research is exhaustive, his scholarship impeccable.  His illustrations alone form a gold mine of information on the period.”—Journal of the Society of Architectural Historians
昔日讀"The Shingle Style: Architectural Theory and Design from Richardson to the Origins of Wright" 1955,
The Shingle Style and the Stick Style
Architectural Theory and Design from Downing to the Origins of Wright; Revised Edition 1971

就知道他不凡;此書台灣可能有兩譯本。不過,大家多不知道:The Shingle Style Today 1974......
Kang-i Sun Chang What are the titles of the Chinese translations?
me:我弄錯了。台灣翻譯的是1970年代的書The Shingle Style Today 1974。書訊後補:
【又見木瓦風:美國木瓦建築的老歌新唱】,畢光健譯,台北:明文書局總經銷,1986



肯定有另一翻譯本,待查。


Vincent Scully
Scully in 1979
BornAugust 21, 1920
DiedNovember 30, 2017 (aged 97)
EducationYale University (BAMAPhD)
OccupationArt historian
Employer(s)Yale UniversityUniversity of Miami
Known forArchitectural teacher

作為一名學者,他最初以《木瓦風格:從理查森到賴特的起源的建築理論與設計》一書嶄露頭角。該書(以另一個標題)於 1949 年作為他的博士論文提交,並於 1955 年出版成書。他的分析發現,麥金、米德和懷特等人在 19 世紀 70 年代和 80 年代為上層階級客戶建造的巨大「別墅enormous “cottages” 」(這些別墅造型強勁有力,體量龐大,外覆雪松木瓦)與弗蘭克·勞埃德·賴特在中西部早期的民居建築之間存在著連續性。

Major publications

  • The Shingle Style: Architectural Theory and Design from Richardson to the Origins of Wright. New Haven: Yale University Press, 1955.
    • Revised Edition. New Haven: Yale University Press, 1971. Title changed to The Shingle Style and the Stick Style.
  • Frank Lloyd Wright. New York: G. Braziller, 1960.
  • Modern Architecture: The Architecture of Democracy. New York: G. Braziller, 1961.
    • Revised Edition. New York: G. Braziller, 1974.
  • Louis I. Kahn. New York: G. Braziller, 1962.
  • The Earth, the Temple, and the Gods: Greek Sacred Architecture. New Haven: Yale University Press, 1962.
    • Revised Edition. New Haven: Yale University Press, 1979.
  • American Architecture and Urbanism. New York: Praeger, 1969.
    • New Revised Edition. New York: Henry Holt, 1988.
  • The Shingle Style Today: Or, the Historian's Revenge. New York: G. Braziller, 1974.
  • Pueblo: Mountain, Village, Dance. New York: Viking Press, 1975.
    • 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press, 1989.
  • New World Visions of Household Gods & Sacred Places: American Art and the Metropolitan Museum of Art, 1650-1914. Boston: Little, Brown, 1988.
  • Architecture: The Natural and the Manmade. New York: St Martin's Press, 1991.
  • Modern Architecture and Other Essays. Princeton: Princeton University Press, 2002.

A collection of lectures by and about Professor Scully is available at https://www.youtube.com/channel/UC_qSX1XABzVTu68-ou5PWCQ

Interviews

  • "An Interview with Vincent Scully by Yehuda Safran and Daniel Sherer", Potlatch 4 (2016).



Richard B. Woodward, "Vincent Scully, 97, Influential Architecture Historian"The New York Times, December 1, 2017.

 “He showed us that architecture is not just forms in a vacuum. It’s about what kind of society you want to build.”

“他向我們展示了建築不僅僅是孤立存在的形式,它關乎你想建立怎樣的社會。”

Professor Scully’s classic work from 1969, originally published by Praeger.Credit...Trinity University Press

His 1969 book, “American Architecture and Urbanism,” tried to make amends. He spoke out against displacement of the poor to make room for wider highways, and he became an active critic of redevelopment in New Haven. His “Architecture: The Natural and the Manmade,” published in 1991, further chastised modernists for failing to respect the surrounding city and neighborhood — the context — in which a modernist structure might be built.

他1969年出版的《美國建築與都市主義》一書試圖彌補過失。他公開反對為了建造更寬的高速公路而驅逐窮人,並積極批評紐黑文的重建計畫。 1991年出版的《建築:自然與人造》一書進一步譴責現代主義者未能尊重周圍的城市和社區——即現代主義建築所處的脈絡。

Architecture: The Natural and the Manmade



His flair for the dramatic was aided by a gift for the sonorous phrase — of Mies van der Rohe, he wrote, “His architecture cried on nobody’s lapel; it made perfect, technologically appropriate cages, and limpid volumes of air, and that was all” — or the biting put-down: He once dismissed the buildings of Kevin Roche as “paramilitary dandyism.”

他擅長戲劇化的表達,這得益於他能言善辯——他曾這樣評價密斯·凡·德·羅:「他的建築不會讓人感到憤慨;它創造了完美的、技術上合適的牢籠,以及清澈的空氣空間,僅此而已”——或者尖刻的貶損:他曾形容凱文·羅奇的建築如同「準軍事化的紈綺子弟風」。”


Professor Scully’s support for the underappreciated Louis Kahn in the early 1960s helped elevate his stature and acquire commissions for him to build two of his masterworks at Yale, the Yale Art Gallery and the Yale Center for British Art.



Writing the introduction to Robert Venturi’s incendiary 1966 book, “Complexity and Contradiction in Architecture,” Professor Scully endorsed it as “probably the most important writing on the making of architecture” since Le Corbusier’s “Towards a New Architecture.”

斯卡利教授為羅伯特·文丘里1966年出版的極具爭議的著作《建築的複雜性與矛盾性》撰寫了序言,並稱讚該書可能是“自勒·柯布西耶的《走向新建築》以來,關於建築創作的最重要的著作”。



 “He showed us that architecture is not just forms in a vacuum. It’s about what kind of society you want to build.”

His architecture cried on nobody’s lapel

The phrase is a literary device used to describe architecture that is unsentimental, stark, and purely functional. It suggests that the buildings did not seek emotional sympathy or tell a narrative of human suffering; they simply existed as efficient, "technologically appropriate cages". 

沒有留言:

網誌存檔