“When we see the beauty of the snow, when we see the beauty of the full moon, when we see the beauty of the cherries in bloom, when in short we brush against and are awakened by the beauty of the four seasons, it is then that we think most of those close to us, and want them to share the pleasure. The excitement of beauty calls forth strong fellow feelings, yearnings for companionship, and the word ‘comrade’ can be taken to mean ‘human being’.”
Yasunari Kawabata was awarded the 1968 Nobel Prize in Literature "for his narrative mastery, which with great sensibility expresses the essence of the Japanese mind".
Who will be the 2024 literature laureate(s)? Find out on 10 October.
Learn more: https://bit.ly/2WdUbUV
Picture: Yasunari Kawabata at work in his house in Kamakura, Japan, 1940s.
多麼優雅的邀約
李明宗
近閱舊書《宰相夫人秘錄》，作者是日本首相佐藤榮作的夫人佐藤寬子，書中涉及甚多日本政壇與各界重要人士的行誼，栩栩如生，甚或逸趣橫生，我讀得津津有味。
其中有一則〔川端先生的追憶〕，描述1957年2月下旬，他接到川端康成這封文情並茂的箋函：
「恕我唐突地送上這份請帖，但卻無格外的用意或趣好。
……只想，邀請幾位知音，一起欣賞浦上玉堂的『凍雲篩雪圖』，……藉此閒聊家常而已。
時下雖仍寒冷，不過，雪中賞畫，相信該有它一番趣味。談不上請大家來奉茶，卻萬分誠摯地歡迎您以輕鬆的心情賞光……」
我立即聯想到另一本舊書《尺牘辭海》，其中一則「邀宴」非常詩意，文人逸興，境界高雅，令人神往：
「花尚半謝，草已如茵；小園風景，尚不甚惡。三五之夜，明月入懷；弟略備酒肴，邀二三知己，來此一敘；開筵坐花，飛觴醉月。足下能策杖而來，一較雅量呼？企予望之矣。」
多麼優雅的邀約，這樣的意境，令人神往。當然現代人不需要刻意模仿，東施效顰罷了。我得到的啟發是，至少我們和朋友相聚時，不一定得到高檔的餐廳吃山珍海味、或享用上等的美酒咖啡，如果春光明媚、秋高氣爽、細雨霏霏、或微風拂面，倘若邀約好友走走逛逛，再隨興找個小店簡餐或休憩聊聊，可能也很風雅而閒適，或許更令人難忘也說不定。當然，這得找氣調相投的「知音」或「知己」才行，以上的邀約函也都是針對「知友」的呢！
(附註) 佐藤榮作（日語：佐藤 榮作／さとう えいさく ，1901年3月27日—1975年6月3日），日本政治家，前日本內閣總理大臣，執政長達7年8個月，曾經是連續總任期最長的日本首相（2020年8月才被安倍晉三超越）。其親兄岸信介亦曾為總理大臣。他也是前任日本首相安倍晉三的外叔公。岸信介、佐藤榮作、安倍晉三，被稱作「一家三宰相」、「一門三首相」的美稱。佐藤榮作在1974年獲得諾貝爾和平獎。
沒有留言:
張貼留言