Olga Tokarczuk
“Tenderness is the most modest form of love. It is the kind of love that does not appear in the scriptures or the gospels… It appears wherever we take a close and careful look at another being, at something that is not our ‘self.’”
FT.COM
Olga Tokarczuk: ‘It’s time for us to look at Poland’s relationship with the Jews’
The Nobel Prize in Literature 2019 was awarded to Peter Handke "for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience."
To cite this section
MLA style: The Nobel Prize in Literature 2019. NobelPrize.org. Nobel Media AB 2019. Thu. 10 Oct 2019. <https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2019/summary/>
波蘭作家Olga Tokarczuk獲諾貝爾文學獎！
瑞典學院表示，頒予 Olga Tokarczuk 是因為「其敘事想像，連同匯聚萬千的熱情，表現出以生命作為形式的越界行為。(for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.)」 ⋯⋯更多
1989: Miasta w lustrach, Kłodzko: Okolice. ("Cities in Mirrors")
1993: Podróż ludzi księgi. Warszawa: Przedświt. ("The Journey of the Book-People")
1999: E. E. Warszawa: PIW.
1996: Prawiek i inne czasy. Warszawa: W.A.B. ("Primeval and Other Times". Translated by Antonia Lloyd-Jones. Twisted Spoon Press, ISBN 978-80-86264-35-6)
1997: Szafa. Lublin: UMCS. ("The Wardrobe")
1998: Dom dzienny, dom nocny. Wałbrzych: Ruta. (House of Day, House of Night. Translated by Antonia Lloyd-Jones. Granta, ISBN 1-86207-514-X; Northwestern University Press, ISBN 978-0-8101-1892-8)
2000 (with Jerzy Pilch and Andrzej Stasiuk): Opowieści wigilijne. Wałbrzych: Ruta/Czarne ("Christmas Tales")
2000: Lalka i perła. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("The Doll and the Pearl")
2001: Gra na wielu bębenkach. Wałbrzych: Ruta. ("Playing on Many Drums")
2004: Ostatnie historie. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("The Last Stories").
2006: Anna w grobowcach świata. Kraków: Znak. ("Anna in the Tombs of the World").
2007: Bieguni. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("Flights". Translated by Jennifer Croft. Fitzcarraldo, ISBN 978-1-9106-9543-2).
2009: Prowadź swój pług przez kości umarłych. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("Drive Your Plow Over the Bones of the Dead")
2012: Moment niedźwiedzia. ("The Moment of the Bear").
2014: Księgi Jakubowe. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("Jacob's Scriptures").
2018: Opowiadania Bizarne. Kraków: Wydawnictwo Literackie. (Bizarre Stories).[24]
オルガ・トカルチュク（ポーランド語: Olga Tokarczuk [ɔlga tɔˈkart͡ʂuk] , 1962年1月29日 - ）はポーランドの小説家[1]、エッセイスト。スレフフ出身。
ワルシャワ大学で心理学を専攻。1993年にデビュー。文学専門の出版社「ruta」を設立し、2003年以降は執筆に専念する。2008年にポーランド文学最高峰のニケ賞を受賞し、現代ポーランドを代表する作家として注目されるようになった。『逃亡派』で2018年ブッカー国際賞受賞。2019年に2018年度のノーベル文学賞を受賞した[2]。
日本語訳作品
『昼の家、夜の家』 小椋彩 訳 2010年 白水社
『逃亡派』 小椋彩 訳 2014年 白水社
THEGUARDIAN.COM
Olga Tokarczuk: the dreadlocked feminist winner the Nobel needed
Olga Tokarczuk: ‘It’s time for us to look at Poland’s relationship with the Jews’
The Nobel Prize in Literature 2019 was awarded to Peter Handke "for an influential work that with linguistic ingenuity has explored the periphery and the specificity of human experience."
To cite this section
MLA style: The Nobel Prize in Literature 2019. NobelPrize.org. Nobel Media AB 2019. Thu. 10 Oct 2019. <https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2019/summary/>
波蘭作家Olga Tokarczuk獲諾貝爾文學獎！
瑞典學院表示，頒予 Olga Tokarczuk 是因為「其敘事想像，連同匯聚萬千的熱情，表現出以生命作為形式的越界行為。(for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.)」 ⋯⋯更多
奧爾嘉·朵卡萩（波蘭語：Olga Tokarczuk，1962年1月29日－），是當代中最受人矚目，也是最暢銷的波蘭作家之一[1][2] ，特別以神話、民間傳說、史詩、與當代波蘭生活景致風格著稱。
她在華沙大學受過心理學培訓。朵卡萩已經出版一系列詩歌、小說以及散文等作品。她以《Bieguni》贏得2008年尼刻獎。
她也參加過2010年愛丁堡書展，討論著作《太古和其他的時間》和其他作品。2015年，朵卡萩以《Księgi Jakubowe》贏得尼刻獎。2015年，朵卡萩贏得德國-波蘭國際友誼橋獎[3][4][5]。
2018年，朵卡萩最新作品《航班》入圍曼布克國際獎[6]，並最終憑該書成為2018年度獎項得主，與英文版譯者平分5萬英鎊獎金[7][8]。
2019年，獲得2018年度的諾貝爾文學獎（因瑞典學院醜聞而延後一年頒發）[9]。
她在華沙大學受過心理學培訓。朵卡萩已經出版一系列詩歌、小說以及散文等作品。她以《Bieguni》贏得2008年尼刻獎。
她也參加過2010年愛丁堡書展，討論著作《太古和其他的時間》和其他作品。2015年，朵卡萩以《Księgi Jakubowe》贏得尼刻獎。2015年，朵卡萩贏得德國-波蘭國際友誼橋獎[3][4][5]。
2018年，朵卡萩最新作品《航班》入圍曼布克國際獎[6]，並最終憑該書成為2018年度獎項得主，與英文版譯者平分5萬英鎊獎金[7][8]。
2019年，獲得2018年度的諾貝爾文學獎（因瑞典學院醜聞而延後一年頒發）[9]。
1989: Miasta w lustrach, Kłodzko: Okolice. ("Cities in Mirrors")
1993: Podróż ludzi księgi. Warszawa: Przedświt. ("The Journey of the Book-People")
1999: E. E. Warszawa: PIW.
1996: Prawiek i inne czasy. Warszawa: W.A.B. ("Primeval and Other Times". Translated by Antonia Lloyd-Jones. Twisted Spoon Press, ISBN 978-80-86264-35-6)
1997: Szafa. Lublin: UMCS. ("The Wardrobe")
1998: Dom dzienny, dom nocny. Wałbrzych: Ruta. (House of Day, House of Night. Translated by Antonia Lloyd-Jones. Granta, ISBN 1-86207-514-X; Northwestern University Press, ISBN 978-0-8101-1892-8)
2000 (with Jerzy Pilch and Andrzej Stasiuk): Opowieści wigilijne. Wałbrzych: Ruta/Czarne ("Christmas Tales")
2000: Lalka i perła. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("The Doll and the Pearl")
2001: Gra na wielu bębenkach. Wałbrzych: Ruta. ("Playing on Many Drums")
2004: Ostatnie historie. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("The Last Stories").
2006: Anna w grobowcach świata. Kraków: Znak. ("Anna in the Tombs of the World").
2007: Bieguni. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("Flights". Translated by Jennifer Croft. Fitzcarraldo, ISBN 978-1-9106-9543-2).
2009: Prowadź swój pług przez kości umarłych. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("Drive Your Plow Over the Bones of the Dead")
2012: Moment niedźwiedzia. ("The Moment of the Bear").
2014: Księgi Jakubowe. Kraków: Wydawnictwo Literackie. ("Jacob's Scriptures").
2018: Opowiadania Bizarne. Kraków: Wydawnictwo Literackie. (Bizarre Stories).[24]
オルガ・トカルチュク（ポーランド語: Olga Tokarczuk [ɔlga tɔˈkart͡ʂuk] , 1962年1月29日 - ）はポーランドの小説家[1]、エッセイスト。スレフフ出身。
ワルシャワ大学で心理学を専攻。1993年にデビュー。文学専門の出版社「ruta」を設立し、2003年以降は執筆に専念する。2008年にポーランド文学最高峰のニケ賞を受賞し、現代ポーランドを代表する作家として注目されるようになった。『逃亡派』で2018年ブッカー国際賞受賞。2019年に2018年度のノーベル文学賞を受賞した[2]。
日本語訳作品
『昼の家、夜の家』 小椋彩 訳 2010年 白水社
『逃亡派』 小椋彩 訳 2014年 白水社
THEGUARDIAN.COM
Olga Tokarczuk: the dreadlocked feminist winner the Nobel needed
"Language knows what it wants. Good for it, because I don’t know, no not at all."
Have you read any books by Elfriede Jelinek?
From an early age, Jelinek started playing piano and organ. She later decided to study art and theater at university. Simultaneously, she developed an interest in composing texts.
Through her literary work she has made herself known as a harsh critic of modern consumer society, uncovering hidden structures of sexism, sadism and submission. She has explains that she taps on language to hear its hidden ideologies, much as a doctor might tap on a patient's chest.
Her most famous novel is 'The Piano Teacher' which shows traces of her interests in music, art and theater. If you ask her, 'Lust' is her favourite book amongst her literary works. Read an excerpt from 'The Piano Teacher': https://bit.ly/3d6a84M
沒有留言:
張貼留言