《費城奇蹟：美國憲法誕生的關鍵127天》是故友鄭明萱女士的譯著。很有特色、生產力的專業者。
王榮文.......今天又和愛讀書的陳耀昌醫師以及愛畫畫的林志玲爸爸林繁男約在華山，林爸爸想把《福爾摩沙三族記》圖解化，讓年輕人輕易輕鬆就明瞭台灣歷史。他舉例他畫過美國開國歷史，使我忍不住拿出我最喜歡的《費城奇蹟》和《獨裁者手冊》送給陳醫師。費書讓我們從歷史真實中感佩美國建國群英的集體智慧；獨書則讓我們了解不管體制是民主或獨裁，領導人都會操作「可替代性的名目選民、有影響力的實權選民、關鍵性的少數幹部」。兩本都是精彩的書，想用它從政經商或消遣都不會失望。
Miracle at Philadelphia
Book by Catherine Drinker Bowen
Description
Miracle At Philadelphia: The Story of the Constitutional Convention is a work of historical non-fiction, written by Catherine Drinker Bowen and originally published in 1966. Bowen recounts the Philadelphia Convention, a meeting in 1787 that created the United States Constitution.WikipediaOriginally published: 1966
費城奇蹟：美國憲法誕生的關鍵127天
Miracle at Philadelphia
- 作者： 包恩 新功能介紹
- 原文作者： Catherine Drinker Bowen
- 譯者： 鄭明萱
- 出版社：貓頭鷹
- 出版日期：2004/11/18
內容簡介
民意代表為了「制憲」、「修憲」議題吵得震天價響、互不相讓，你可知道，正是利益衝突帶來的爭執、妥協，造就了人類史上第一部成文憲法──美國憲法。在親身參與制憲的美國國父華盛頓眼中，這部憲法能夠誕生，實在是一樁奇蹟！
時間回到兩百多年前，北美十三處的英國殖民地在與英國爆發戰爭後，於一七七六年在費城召開代表大會，發表著名的「獨立宣言」，成立美利堅合眾國。隔年擬就一部邦聯條款，界定了一個結構鬆散的邦聯式國家。然而獨立戰爭結束後，邦聯條款已不敷所需，若沒有一個強有力、具實權的國家級政府，無法開創新局。
一七八七年，十三州代表於是再度於費城集會，制定憲法草案。本書記載的，正是該年五月至九月的立憲大會過程，各州因為利益衝突各有偏見，卻在不斷的折衝妥協後達成協議，建立起國家級政府的體制，締造了「費城奇蹟」。
本書是一位傳記作家重現立憲大會的現場報導，作者以說故事的方法呈現這一段歷史，讀來猶如小說。讀者可以聽見當年參與代表的激情雄辯，看見開國諸賢華盛頓為國事蹙眉、慈藹長者富蘭克林諄諄教誨後輩、麥迪遜冷靜勤勉地作著筆記。
華盛頓並未預料到的「奇蹟」是，這個在無數爭執和妥協之中誕生、眾人眼中差強人意的根本大法，之後竟孕育出當今世上最富強的國家。關注憲法議題的我們不妨看看，民主大國奇蹟的源頭，究竟如何發生。
◎中研院近代史研究所助研究員潘光哲撰文導讀。
◎中研院政治學研究所籌備處研究員兼主任吳玉山特別推薦。
◎美國中學生歷史課、大學生憲法課程經典讀物。
◎亞馬遜網路書店讀者四顆半星好評推薦。
◎中研院政治學研究所籌備處研究員兼主任吳玉山特別推薦。
◎美國中學生歷史課、大學生憲法課程經典讀物。
◎亞馬遜網路書店讀者四顆半星好評推薦。
作者簡介
包恩（Catherine Drinker Bowen）
包恩女士生於一八九七年，卒於一九七三年，是美國極為著名的歷史傳記作家，寫作風格融合了說故事能力與詳盡的歷史考證。傳記作品《獅子與寶座》榮獲一九五八年美國國家圖書獎。其他作品包括：富蘭克林的側寫傳記《美國最危險的人》、《約翰．亞當斯與美國革命》、《法蘭西斯．培根》等。
包恩女士生於一八九七年，卒於一九七三年，是美國極為著名的歷史傳記作家，寫作風格融合了說故事能力與詳盡的歷史考證。傳記作品《獅子與寶座》榮獲一九五八年美國國家圖書獎。其他作品包括：富蘭克林的側寫傳記《美國最危險的人》、《約翰．亞當斯與美國革命》、《法蘭西斯．培根》等。
譯者簡介
鄭明萱
政大新聞系畢，美伊利諾大學廣告碩士、北伊利諾大學電腦碩士，現任職美國某大公司企業資訊分析部門經理，公餘從事翻譯寫作。著有《多向文本》（揚智），主要譯作：《極端的年代》（麥田）、《少年時》（時報）、《從黎明到衰頹》（貓頭鷹）等。
政大新聞系畢，美伊利諾大學廣告碩士、北伊利諾大學電腦碩士，現任職美國某大公司企業資訊分析部門經理，公餘從事翻譯寫作。著有《多向文本》（揚智），主要譯作：《極端的年代》（麥田）、《少年時》（時報）、《從黎明到衰頹》（貓頭鷹）等。
---
《費城風云：美國憲法的誕生和我們的反思》* 還沒讀過，可能是根據：
費城奇蹟：美國憲法誕生的關鍵127天
中文書 , 包恩 鄭明萱 , 貓頭鷹 , 出版日期: 2004-11-18，寫作風格融合了說故事能力與詳盡的歷史考證。傳記作品《獅子與寶座》榮獲一九五八年美國國家圖書獎。其他作品包括：富蘭克林的側寫傳記《美國最危險的人》、《約翰.亞當斯與美國革命》、《法蘭西斯.培根》等。 譯者簡介 鄭明萱 政大新聞系畢，美伊利諾...... more
內容簡介
200多年前，蠻荒大陸上的一群鄉巴佬齊聚費城，為了制定世界上第一部憲法吵得不可開交。在3個多月的時間里，陰雲與曙光同在，妥協與原則共存，誰都沒有想到，最後磕磕絆絆通過的《聯邦憲法》，日後會成為美國人的世俗《聖經》，影響遍及世界。
現在看來，事情可能好就好在當時大家都沒有什麼宏偉理想和絕對主張。理想是有的，但不宏偉；主張也是有的，但不絕對。不宏偉，就能務實；不絕對，就好商量。制憲代表的原則也很簡單——以法治國，三權分立，保護公民生命權、自由權和追求幸福的權利——惟其簡單，才是底線；也惟其簡單，才可堅守。底線弄復雜了，就弄不清，也守不住。其實，一旦守住簡單的底線，加上務實的態度，許多事情都好辦了。
著名學者易中天品讀美國歷史的首部力作。在解讀大漢風雲直至帝國的終結之後，易中天首次眼光朝外，品讀美國歷史上最有影響力的事件——費城制憲，在講述精彩紛呈的歷史故事的同時，尋求他方之石的歷史智慧，思考帝國終結之後現代中國的可能道路。
全書共配241幅圖片，涵蓋從美國獨立戰爭到南北戰爭的近百年歷史，完整展現費城制憲歷史場景及美國風貌。
通俗語言講解憲政常識，縷析美國大選特有方式的源流。本書深入淺出講解美國制定憲法的經過，詰屈聱牙的理論溶解在跌宕起伏的歷史故事當中，如同一堂生動的憲政知識普及課。
易中天，1947年生，湖南長沙人，1981年畢業于武漢大學，獲文學碩士學位並留校任教，現任廈門大學人文學院教授，長期從事文學、藝術、美學、心理學、人類學、歷史學等多學科和跨學科研究，著有《〈文心雕龍〉美學思想論稿》、《藝術人類學》、《黃與藍的交響——中西美學比較論》（與鄧曉芒合作）等著作。近年撰寫出版了“易中天隨筆體學術著作‧中國文化系列”四種︰《閑話中國人》、《中國的男人和女人》、《讀城記》和《品人錄》。另有《易中天品三國》等暢銷著作。
現在看來，事情可能好就好在當時大家都沒有什麼宏偉理想和絕對主張。理想是有的，但不宏偉；主張也是有的，但不絕對。不宏偉，就能務實；不絕對，就好商量。制憲代表的原則也很簡單——以法治國，三權分立，保護公民生命權、自由權和追求幸福的權利——惟其簡單，才是底線；也惟其簡單，才可堅守。底線弄復雜了，就弄不清，也守不住。其實，一旦守住簡單的底線，加上務實的態度，許多事情都好辦了。
著名學者易中天品讀美國歷史的首部力作。在解讀大漢風雲直至帝國的終結之後，易中天首次眼光朝外，品讀美國歷史上最有影響力的事件——費城制憲，在講述精彩紛呈的歷史故事的同時，尋求他方之石的歷史智慧，思考帝國終結之後現代中國的可能道路。
全書共配241幅圖片，涵蓋從美國獨立戰爭到南北戰爭的近百年歷史，完整展現費城制憲歷史場景及美國風貌。
通俗語言講解憲政常識，縷析美國大選特有方式的源流。本書深入淺出講解美國制定憲法的經過，詰屈聱牙的理論溶解在跌宕起伏的歷史故事當中，如同一堂生動的憲政知識普及課。
易中天，1947年生，湖南長沙人，1981年畢業于武漢大學，獲文學碩士學位並留校任教，現任廈門大學人文學院教授，長期從事文學、藝術、美學、心理學、人類學、歷史學等多學科和跨學科研究，著有《〈文心雕龍〉美學思想論稿》、《藝術人類學》、《黃與藍的交響——中西美學比較論》（與鄧曉芒合作）等著作。近年撰寫出版了“易中天隨筆體學術著作‧中國文化系列”四種︰《閑話中國人》、《中國的男人和女人》、《讀城記》和《品人錄》。另有《易中天品三國》等暢銷著作。
目錄
引 言 陰雲與曙光
第01章/事出有因
一 蠻荒大陸上的鄉巴佬
二 老革命遇到了新問題
三 費城不是梁山泊
四 光榮與權力
第02章/疑雲重重
一 始作俑者
二 麻煩與問題
三 摸石頭過河
四 該出手時就出手
第03章/針鋒相對
一 修約還是制憲
二 誰來批準憲法
三 合眾國向何處去
四 蛋糕應該怎麼分
第04章/劍拔弩張
一 逼上梁山
二 大邦和小邦
三 唇槍舌劍
四 上帝也幫不了忙
第05章/柳暗花明
一 解鈴不是系鈴人
二 決不讓步
三 半路里殺出個程咬金
四 偉大的妥協
第06章/嚴防死守
一 總統是個難題
二 防官如防賊
三 千頭萬緒
四 連環扣與防火牆
第07章/禍起蕭牆
一 根本的共識
二 拒絕簽字
三 最後的勸說
四 兩種反對派
第08章/塵埃落定
一 旗開得勝
二 千呼萬喚始出來
三 活著的憲法
四 余音與余波
原則與妥協
制憲會議進程與辯論紀要
制憲會議代表名單
第01章/事出有因
一 蠻荒大陸上的鄉巴佬
二 老革命遇到了新問題
三 費城不是梁山泊
四 光榮與權力
第02章/疑雲重重
一 始作俑者
二 麻煩與問題
三 摸石頭過河
四 該出手時就出手
第03章/針鋒相對
一 修約還是制憲
二 誰來批準憲法
三 合眾國向何處去
四 蛋糕應該怎麼分
第04章/劍拔弩張
一 逼上梁山
二 大邦和小邦
三 唇槍舌劍
四 上帝也幫不了忙
第05章/柳暗花明
一 解鈴不是系鈴人
二 決不讓步
三 半路里殺出個程咬金
四 偉大的妥協
第06章/嚴防死守
一 總統是個難題
二 防官如防賊
三 千頭萬緒
四 連環扣與防火牆
第07章/禍起蕭牆
一 根本的共識
二 拒絕簽字
三 最後的勸說
四 兩種反對派
第08章/塵埃落定
一 旗開得勝
二 千呼萬喚始出來
三 活著的憲法
四 余音與余波
原則與妥協
制憲會議進程與辯論紀要
制憲會議代表名單
獨家專訪易中天：領導面對專家，“萬萬不可自作主張”
(抗擊新型肺炎)獨家專訪易中天：領導面對專家，“萬萬不可自作主張”
中新社北京1月28日電題：獨家專訪易中天：領導面對專家，“萬萬不可自作主張”
中新社記者吳慶才
“我認為，當前最重要的是'科學決策、信息公開'！”中國著名作家、學者、廈門大學教授易中天28日在接受中新社記者獨家專訪時如是說。
易中天六歲隨同父母到了武漢，在那裡讀完小學和中學，後來去了新疆。1978年，以同等學力考入武漢大學讀研究生，後來又留校任教，前後在武漢生活了二十多年。他有一口流利標準的武漢話，跟本地人沒有區別。他告訴記者，自己特別酷愛武漢的熱乾麵。為了吃熱乾麵，甚至不惜誤機。
“我對武漢是真有感情的”。易中天說，“看到有媒體報導的'封城'後的武漢實況，那些地方我都很熟悉。武漢人民遭罪，我心里特別難過。”
他一直非常關注此次新型冠狀病毒感染的肺炎疫情，近日曾專門發微博稱：“情系武漢，無心過年，因此敬告親朋好友和各位網友，本人謝絕一切拜年賀歲。在我同胞和鄉親面對生死存亡的日子裡，哪有心情聽什麼'新春快樂，恭喜發財'之類！恭請諸位海涵！”
----
沒有留言:
張貼留言