AI Overview
在人體工學、服裝設計與醫學測量中,坐姿時上半身的高度(從椅面到頭頂的垂直距離)在英文中最標準的稱呼是 Sitting height(坐高)。
根據不同的測量精確度與應用場景,也會使用以下幾個相關詞彙:
1. 常見英文稱呼與適用場景
- Sitting height(坐高)
- 定義: 最標準的專有名詞。指受測者挺直坐著時,從椅面(或地面)到頭頂最高點的垂直距離。
- 應用: 常用於人體工學(設計辦公椅、汽車座椅與安全氣囊高度)、航空座位設計以及兒童生長發育評估。
- Upper body height / Torso height(上半身高度 / 軀幹高度)
- 定義: 較口語或服裝剪裁使用的說法。通常指從腰部或臀部到肩膀或頭頂的長度,精確度不如 Sitting height。
- 應用: 常見於一般服飾尺寸表、健身器材調整說明或日常對話。
- Crown-rump length (CRL)(頭臀長)
- 定義: 專指從頭頂到臀部底端的長度。
- 應用: 主要用於醫學與產科(超音波檢查),用來測量胎兒在子宮內捲曲時的長度,極少用於形容成人的坐姿。
2. 實用英文例句
- 人體工學 / 家具挑選:
"Please measure your sitting height to find the right headrest position."
(請測量您的坐高,以找出最適合的頭枕位置。) - 交通工具 / 空間設計:
"People with a tall sitting height might need a car with higher headroom."
(上半身較高的人,可能需要車頂空間較高的汽車。)
3. 測量小提醒
如果要進行標準的 Sitting height 測量,雙腳需平放於地面(膝蓋呈 90 度),背部挺直貼齊牆面或量尺,視線直視前方,並測量椅面至頭頂的直線距離。
請問您查詢這個詞彙是為了挑選椅子/汽車、服裝打版,還是撰寫專業文件呢?我可以針對您的具體用途提供更精準的搭配詞彙或測量對照表。
沒有留言:
張貼留言