Franz Kafka ( 1883 – 1924) 《卡夫卡箴言集》。〈論修正〉(Short Talk on Rectification)是2026年諾貝爾文學獎得主安.卡森(Anne Carson)於1992年出版的散文詩集《淺談》(Short Talks)中的著名篇章。2026, Franz is a 2025 biographical drama film/友人Max Brod《卡夫卡文集》(1—4卷)“從某一點開始,就沒有了回頭路。只要到達這一點。”《卡夫卡的故事 》Conversations With Kafka /《 城》/《城堡》是卡夫卡最具特色、最重要的长篇小说探討普遍的人類境況:身為局外人的感覺,被困於無法理解的體系之中,渴望歸屬拒絕承認自身存在的地方。 《判決》、《流刑地》甚至那個星狀的線軸生物Odradek ,則是卡夫卡迷都能解讀的延伸閱讀。 知名波蘭女導演Agnieszka Holland 《變形卡夫卡》歐西奧多·W. 阿多諾(Theodor W. Adorno)1953年的文章《卡夫卡札記》(收錄於其文集《棱鏡》中)是20世紀最著名、最具挑戰性的文學批評作品之一。阿多諾沒有將弗朗茨·卡夫卡解讀為一位安逸的宗教神秘主義者、關於普遍「異化」的存在主義先知,或單純的政治評論家,而是以一種嚴謹的、字面意義上的視角來審視卡夫卡筆下那噩夢般的世界。
「本文選自《八開本筆記》中的G冊與H冊。寫作時間為一九一七年十月十九日至一九一八年二月底。部分內容曾於一九二四年起載於報刊。一九三一年全文首度出版於馬克斯·布羅德為卡夫卡編選出版的遺稿集《中國長城建造時:卡夫卡遺稿集》。……這篇共有一○九個句子的箴言錄,原標題為《曲勞箴言錄》 (Die Zürauer Aphorismen)。標題《對罪惡、困厄、希望,以及真實道路的觀察》(Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg)為馬克斯.布羅德所加。」
The story follows a man known only as K., who arrives in a snow-covered village claiming to be a land surveyor summoned by the mysterious authorities of the Castle that looms over the town . He is met with a wall of bureaucratic indifference, a labyrinth of clerks, officials, and secretaries who seem to exist in a state of perpetual, meaningless motion. K. spends the entire novel trying to gain access to the Castle, to have his identity confirmed, to find a place in the world he has been called to . His quest is met with a series of maddening, circular conversations, with characters who speak in riddles, offer false hope, and retreat into a fog of impenetrable protocol . The world of the Castle is one of absolute, arbitrary power, where the laws are incomprehensible and the only certainty is that you will never get a straight answer.
What makes The Castle so powerful is its bleak, uncanny familiarity. Kafka was not writing about a specific political system, but about a universal human condition: the feeling of being an outsider, of being trapped in a system you cannot understand, of needing to belong to a place that refuses to acknowledge your existence . The novel is a masterwork of atmosphere, a world of snow, silence, and a constant, gnawing sense of dread. The frustration K. experiences is not a side effect of the plot; it is the plot . The novel was famously left unfinished by Kafka; he intended to end with K. dying of exhaustion, still waiting for his summons to the Castle . The final, broken state of the manuscript feels entirely appropriate, a testament to the impossibility of ever reaching the end of such a labyrinth .
You will close The Castle feeling as though you have been wandering through a maze alongside K., never quite sure if you are making progress or simply going in circles. It is a book that will leave you deeply unsettled, yet strangely exhilarated. Read it to experience the power of a writer who turned the anxieties of modern life into an art form. And be prepared to feel, like K., that the world is a place where you are constantly seeking permission to exist.
BOOK: https://amzn.to/4fXs2rV
Franz Kafka[a] (3 July 1883 – 3 June 1924) was a German-language writer of novels and short stories, regarded by critics as one of the most influential authors of the 20th century. Kafka strongly influenced genres such as existentialism. His works, such as "Die Verwandlung" ("The Metamorphosis"), Der Process (The Trial), and Das Schloss (The Castle), are filled with the themes and archetypes of alienation, physical and psychological brutality, parent–child conflict, characters on a terrifying quest, and mystical transformations.
http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Kafka
1970年代新潮文庫等都有翻譯本 友人Max Brod
Kafka left his work, both published and unpublished, to his friend and literary executor Max Brod with explicit instructions that it should be destroyed on Kafka's death; Kafka wrote: "Dearest Max, my last request: Everything I leave behind me ... in the way of diaries, manuscripts, letters (my own and others'), sketches, and so on, [is] to be burned unread".[152][153] Brod decided to ignore this request and published the novels and collected works between 1925 and 1935.
西奧多·W. 阿多諾(Theodor W. Adorno)1953年的文章《卡夫卡札記》(收錄於其文集《棱鏡》中)是20世紀最著名、最具挑戰性的文學批評作品之一。阿多諾沒有將弗朗茨·卡夫卡解讀為一位安逸的宗教神秘主義者、關於普遍「異化」的存在主義先知,或單純的政治評論家,而是以一種嚴謹的、字面意義上的視角來審視卡夫卡筆下那噩夢般的世界。 [1, 2]
Theodor W. Adorno’s 1953 essay “Notes on Kafka” (published in his collection Prisms) is one of the most famous and challenging pieces of twentieth-century literary criticism. Rather than reading Franz Kafka as a cozy religious mystic, an existentialist prophet of general "alienation," or a simple political commentator, Adorno treats Kafka’s nightmarish worlds with a rigorously literal eye. [1, 2]
Taking the Images Literally
Adorno argues that we ruin Kafka if we immediately turn his stories into symbols or metaphors for something else. When Gregor Samsa turns into an insect, or when Joseph K. is arrested by an unnameable court, we should not look for a hidden, comforting moral. Instead, Adorno says we must take these shocking images at face value. They are material records of how modern capitalist and totalitarian systems actually deform human beings. [1, 2, 3]
Gnosticism Without Relief
Adorno famously described Kafka’s universe as a form of "Gnosticism without relief." In ancient Gnostic religion, a trapped soul might find secret knowledge or divine light to escape a corrupt material world. But in Adorno’s reading of Kafka, there is no redemption or escape. The higher authorities, courts, and castles in Kafka's tales are completely empty and self-justifying. They demand total compliance, revealing the terrifying face of "repressive reason"—rational systems that turn into instruments of blind domination. [1, 2]
History as a Cipher
For Adorno, Kafka does not lecture us about history; instead, history leaves its scars directly inside the prose. Kafka’s writings function like ciphers or codes. They register the growing inhumanity of the modern world—where human beings are treated like standardized commodities—long before the full horrors of twentieth-century fascism and totalitarianism took over Europe. By refusing to offer a happy ending or a neat resolution, Kafka forces the reader to look directly at the grimace on the face of an unfree society. [1]
If you'd like to explore this further, let me know:
Would you like to compare Adorno's view with Walter Benjamin's take on Kafka?
Are you interested in a specific story, like The Metamorphosis or The Trial, examined through this lens?
I'm surprised to see this book is in print. I stumbled on a copy of the 1971, revised second clothbound edition in a community college library and have never seen it anywhere else. Kafka is a hard man to know, let alone to like, through his fiction. One feels respect, admiration, awe ... but perhaps not affection or warmth. This book, compiled by a youthful acquaintance from his memories of chats with Kafka, provides a wonderfully human, if dubiously accurate (how could he remember all these lengthy quotations?), image of the man. At times he seems pragmatically direct, even patronising to his listener: "There is too much noise in your poems; it is a by-product of youth, which indicates an excess of vitality. So that the noise is itself beautiful, though it has nothing in common with art. On the contrary! The noise mars the expression...." Sometimes he can be sardonic, as when he refers to newspapers as the vice of civilization -- they offer the events of the world with no meaning, a "heap of earth and sand" -- and remarks, "It's like smoking; one has to pay the printer the price of poisoning oneself." (Good thing he didn't live to see TV!) More often, Kafka comes across as some sort of Zen master: "Just be quiet and patient. Let evil and unpleasantness pass quietly over you. Do not try to avoid them. On the contrary, observe them carefully. Let active understanding take the place of reflex irritation, and you will grow out of your trouble. Men can achieve greatness only by surmounting their own littleness." Janouch relates a story from his father that Kafka once paid a powerful lawyer-friend to help out an injured laborer with his application for a disability pension, get his rightful compensation, and beat Kafka's employer, the Accident Insurance Institution. Give this book five stars for interest and readability, three stars for shaky accuracy, and average at four.
Prague at the beginning of the 20th century: Franz Kafka (Idan Weiss) is torn between the strict expectations of his father Hermann (Peter Kurth), his monotonous daily routine at an insurance company, and his deep-rooted urge to write and thus give literary expression to his innermost feelings. His texts finally receive initial attention, while he continues to try to lead a life between conforming to others, such as his dominant father, and self-realisation. Viewers should be warned that the torture depicted in the visual rendering of Kafka’s short story “In the penal colony” could leave them traumatised. Time and again, Franz experiences intense relationships with women who enchant him to the utmost, inevitably facing the tensions between closeness and withdrawal. Supported by his friend and publisher Max Brod (Sebastian Schwarz), the picture emerges of a man searching for his place in the world – between a sense of duty, inner turmoil and creative expression.
沒有留言:
張貼留言