紙上極樂
日本文藝評論家"川本三郎"和"村上春樹"生在同一時代，川本比村上大五歲，兩人在1985年曾合作出過一本書，書名：《電影冒險記》。
川本三郎的書一向耐讀。他專門書寫昭和時代的氣味，也循著街道與舊居，追索永井荷風、島崎藤村、井伏鱒二等文豪曾經生活過的場所。
很幸運的，在台灣能讀到幾本他的中譯本。幾天前，逛舊書店時遇上《我愛過的那個年代》。忽然想起，當年他曾為了這本書特地來台灣舉辦簽名會。
川本三郎今年已經81歲，卻仍筆耕不輟。2025年2月推出新作《陽光昭和》，他尋覓蛛絲馬跡，透過文學、電影、童趣、音樂、咖啡等等，回望那個已然遠去不再被提起的老昭和世代。
------
內容簡介
◤昭和１００年 特別企劃出版◥
在名曲喫茶，讓古典樂慢慢響起
搭上開往熱海的列車，把青春與戀愛一同帶走
滿載昭和的陽光與微風
本書以1923年關東大地震到1964年東京奧運為時間坐標，從衣食住、遊樂、時尚與旅行等生活風俗切入；用筆記錄時代的川本三郎，這次帶讀者回到「昭和」，看那些既陌生又熟悉的物事，也是一代人的生活證據。
回看漫長的昭和年代，常被戰爭、暗殺與政治陰影帶走視線；然而作者提醒我們：晦暗時代裡，市井生活仍有安穩流動的「另一個昭和」。本書拾掇那些逐漸消失的風俗與景象，照亮心底那一處明亮。
關東大地震重創東京，卻讓拉麵、炸豬排、咖哩蓋飯迅速普及，成為大街小巷都有的庶民美食……。現在人人嚮往的東京市中心，在昭和的開局之年，曾經是市民想要逃離的工業地帶，而郊區，則是市民心中的烏托邦，最好能夠在庭院裡養條狗，把牠取名為「波奇」。
◇ 43篇光影中的懷舊速寫────
暖桌、水井、巴士車掌小姐、縫紉機、名曲喫茶、蜜月列車、錢湯、風呂敷、百貨公司空中樂園、用收音機聽職棒、空飄廣告氣球、紙話劇、鋁製便當盒、威士忌蘇打……
你將讀到一幅幅具體而動人的生活速寫：冬日旅館裡先伸手確認是否暖和的暖桌、新興住宅區共用水井旁的閒話家常；也有青春與娛樂的光景──車站送別、熱海旅行、以及「連小地方都有電影院」的電影黃金時代。
跟著川本三郎的腳步，在戰爭陰影與高速成長的夾縫裡，重新理解昭和的日常之光，尋回昭和庶民生活的人情暖陽。若你喜歡日本文化、昭和電影與城市生活史，《明亮的昭和風景》會帶你回到「大敘事之外」：在戰爭與復興之間，普通人的日常如何發亮、如何被銘記。
◇ 一趟溫柔而厚實的時光列車，站在昭和百年，回望向陽處的人情味
人們在談論昭和時，往往會使用「晦暗的昭和」這個詞彙。因為那個時代經歷了戰爭、不景氣、暗殺和思想迫害，會如此被定義也是無可厚非……然而，即便是那樣的時代，寧靜安穩的時光依然在市井人們的生活中流淌著。晦暗的時代也有「陽光角落」，也就是「另一個昭和」……如果「晦暗的昭和」是走向死亡，那麼「陽光角落的昭和」或許便可說是閃耀的生之光輝。
────川本三郎（摘自〈後記〉）
◇ 各界文化創意人真情推薦──
Hally Chen／《我熱愛的東京喫茶店》作者
王誌成／電影美術指導
果子離／作家
洪愛珠／作家
張維中／居日作家
傅月庵／資深編輯人、作家
楊双子／作家
福澤喬／粉專「Joel來談日本」版主
◇ 日本讀者懷念推薦
「即使我出生於昭和時代，書裡寫的內容也幾乎都是我完全不知道的事。據作者表示，在昭和39年（東京奧運）那時，古老而美好的昭和就逐漸消失了。如今雖然物品變多、生活更便利，卻覺得反而失去了人際之間的接觸與互動。讀完這本書，也讓我想去看書中介紹的那些電影。」
「我是接近昭和年代中間出生的，所以感覺時間點有點對不上；不過大部分內容還是覺得很懷念。只是也讓我想到，書裡描寫的那些事物，多半不是在最流行、最鼎盛的時候，而是已經接近尾聲的階段了。越想越覺得自己生長在一個美好的年代。」
「在電影或書本中找出大量「消逝的昭和」生活描寫，是件有趣的事。受到作者影響，我在看以前的日本電影時，不只關注故事情節，也會尋找並享受其中呈顯的風俗與文化細節。讀這本書讓人感到舒服之處在於：每當作者寫到收音機、鋼版印刷、空飄廣告氣球、巴士車掌小姐等主題時，我幼時的記憶就會被喚醒，沉浸在懷念之中。雖然我比作者晚出生許多，但書中提到的東西仍有不少模模糊糊留在記憶裡。或許我之所以會在老日本電影裡尋找當時的生活描寫，也是為了補完那些童年記憶吧。」
作者介紹
作者
川本三郎（Saburo Kawamoto）
一九四四年生於東京，畢業於東京大學法學部。曾任《週刊朝日》、《朝日雜誌》記者，之後離開報社轉為自由文字工作者。持續筆耕四十餘年，作品以文藝評論、電影評論、翻譯及隨筆為主，創作質量兼備，甚至跨足鐵道、旅遊等各項領域。並早在八〇年代便以敏銳的感受力與獨到眼光，引介剛出道的村上春樹。特別喜歡楚門‧卡波提，翻譯其作品無數。
長年鑽研永井荷風與林芙美子作品，曾拿下五座文學評論獎。以《大正幻影》榮獲三得利學藝獎、《荷風與東京》獲讀賣文學獎、《林芙美子的昭和》榮獲桑原武夫學藝獎和每日出版文化獎、《白秋望景》獲伊藤整文學獎。其他著作尚有：《我愛過的那個時代》、《遇見老東京》、《少了你的餐桌》、《然後，明天繼續下去》、《川本三郎的日本小鎮紀行》等。
譯者
王琦柔
目錄
Ⅰ 昭和的生活
郊外住宅區──小市民的小小烏托邦
養狗的生活──為狗命名的經典款是「波奇」
圍著暖桌而坐──家中最暖和的地方
拿著傘去迎接──黃昏時的站前風景
甘甜的井水──在井邊閒話家常的主婦們
Ⅱ 女性
美髮師──摩登、獨立自主的女性
巴士車掌小姐──綻放於高度經濟成長期的花
相親──良家千金小姐步入婚姻的過程
靠縫紉機謀生的女性──街上還有西服店的年代
舞廳──搭上社交舞的熱潮
展示女郎登場──昭和初期光鮮亮麗的職業
以小刀削鉛筆──為孩子削鉛筆的母親
Ⅲ 青春
車站送別──月台間上演的連續劇
去熱海玩──幽會旅行的目的地
連小地方都有電影院──昭和三〇年代是電影黃金時代
名曲喫茶店──用電動留聲機聽古典樂
蜜月旅行開始盛行──新橋發車、開往熱海的「蜜月列車」
電影中的吻戲──讓人心跳加速的昭和之吻
「打工」這詞戰後才出現──昭和二〇年代的流行語
滑雪熱潮──去滑雪場遊玩的年輕人們
戀人的喫茶店──「看場電影吧 去喝杯茶吧」
歌聲喫茶店的時代──懷抱理想與自由邁向明天
Ⅳ 時髦
手杖──成年男性的嗜好
更換木屐繩帶──穿木屐在街上行走的日子
量身訂製紳士服──出社會的重要儀式
風呂敷──與昭和的日常生活融為一體
V 娛樂
錢湯──庶民的小小樂趣
電台廣播是良友──棒球因實況轉播而人氣高漲
在空地打棒球──孩子們絕佳的遊樂場
夜市、廟會──全家漫步銀座街頭逛夜市
去百貨公司──空中樂園始於松屋
空飄廣告氣球──點綴市中心的天空
夜車──獨自搭車的女性
Ⅵ 孩子的玩樂和學校生活
紙話劇到鎮上演出──因《黃金蝙蝠》而大受歡迎
修學旅行──受時節左右的目的地
風琴──小學的每間教室裡
夏天在河裡游泳──讓人懷念的河邊夏日風情
快樂的合唱──朋友們湊在一起便開始歌唱
那時學校還有油印工具──師生間的深刻連結
Ⅶ 餐桌風景
鋁製便當盒──孩子都愛盒蓋上的圖案
外出和外食──拉麵和咖哩蓋飯都在關東大地震後才出現
刨冰──夏日限定的最佳饗宴
威士忌蘇打和酒吧──摩登男孩就是主角
後記
沒有留言:
張貼留言