A world of ad hoc
“The world order built after 1945 is unravelling,” warn Canada’s prime minister and Finland’s president in a guest essay. Register for free to read why they believe “institutions as they stand are ill-prepared to avert this decline” bit.ly/3RpLCF2
充滿臨時色彩的國際合作
「1945年後建立的世界秩序正在瓦解，」加拿大總理和芬蘭總統在一篇客座文章中警告「現有的制度不足以阻止這種衰落」
collaboration 中文翻譯為
合作、協同或協作。它強調為了共同的目標，跨個人、團隊或組織共同努力、分享資源並產出具體成果的過程。 [
1,
2,
3]
在職場與學術情境中，它與一般單純的協助（如 cooperate）不同，更側重於平等參與與共同創造。了解更多詞性與用法可參考
劍橋詞典。 [
1]
ad hoc 在中文裡最常見的翻譯為
「臨時的」、「專門的」或「特設的」。這個詞源自拉丁語，意思是「為了解決特定問題或突發需求而臨時設立，非事前規劃或常態性的方案」。 [
1,
2,
3,
4]
根據
劍橋詞典，以下是它在職場和生活中的常見用法：
- ad hoc meeting（臨時會議）：為了處理突發狀況而臨時召開的會議。
- ad hoc task（專案任務）：不在原定計畫內，臨時被分派的額外工作。
- ad hoc analysis（即席分析 / 專案性分析）：針對特定需求臨時進行的數據查詢與分析。
- ad hoc committee（專責委員會）：為了解決特定事件而特別成立的委員會。 [1, 2, 3, 4, 5]
在
維基百科 中，該詞有時也帶有「權宜之計」的意味，用來形容為了應付眼前情況而組建的事物。 [
1,
2]
Adhocracy - Wikipedia
Adhocracy is a flexible, adaptable, and informal form of organization defined by a lack of formal structure and employs specialize...How Nonprofits Can Maximize Impact with Ad Hoc Committees
May 19, 2023 — What Are Ad Hoc Committees? Ad hoc committees are short-term or temporary committees established by a nonprofit's board of directo...What is an Ad Hoc Committee? (Roles and Responsibilities)
Aug 21, 2025 — What is an Ad Hoc Committee? (Roles and Responsibilities) * An ad hoc committee is a temporary group of people who investigate, an...
Web results
The Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC) is Cambodia's oldest human rights organization. It was founded by a group of former political ...Read more Oct 9, 2024 — The Ad-hoc groups consist of a group of individual experts who represent their governments, Indigenous Peoples' institutions and organizations, academia, civil ...Read more
沒有留言:
張貼留言