幾十年來，構成德國經濟支柱的數千家在細分領域做到世界頂尖的製造商，一直依賴著堅不可摧的護城河：無可匹敵的品質。如今，這條護城河正在乾涸。德國的「Mittelstand」指的是龐大的中型製造商群體，主要深耕資本財和中間產品，且高度依賴出口。這些企業曾靠著為全球工廠製造機器而蓬勃發展。但如今，中國正在消除雙方的品質差距，並且價格只有歐洲競爭對手的一半。......中國正在重創德國工業的最後堡壘.

 

幾十年來，構成德國經濟支柱的數千家在細分領域做到世界頂尖的製造商，一直依賴著一條堅不可摧的護城河：無可匹敵的品質。如今，這條護城河正在乾涸。   德國的「Mittelstand」指的是一個龐大的中型製造商群體，它們主要深耕資本財和中間產品，且高度依賴出口。這些企業曾靠著為全球工廠製造機器而蓬勃發展。但如今，中國正在消除雙方的品質差距，並且價格只有歐洲競爭對手的一半。   恐慌情緒在德國製造商中蔓延，裁員潮正席捲昔日繁榮的城鎮和村莊，打破了當地人記憶中從未有過經濟衰退的安寧。德國的財富主要由「Mittelstand」創造，這個詞字面意為「中產階級」，實則代指歐洲最大經濟體的核心力量。對於這樣一個國家而言，眼下可能正迎來一個政治轉折點。   這是幾十年來德國首次出現從中國進口的先進資本財超過對華出口量的情況。無論是在中國及其他海外市場，還是在本土大本營，德國製造商突然間都陷入了守勢。許多中型企業正讓工人停工、削減工作職缺或轉移生產，包括將生產線遷往中國。