瞧！這個人 一切 我們的力量 也是我們的弱點 萬物皆承載著 其對立面的烙印 如同囚犯手臂上紋著的數字 如同被驅逐者外套上縫著的字母 無處可逃 即便我們以某種步伐前行 昂首挺胸 數字與字母發出警告： 這裡是披著狼皮者的受害者 這裡被歷史烙印 瞧！這個人 ~~~雷沙德‧卡普欽斯基 Ecce Homo Every thing that is our strength is also our weakness everything carries within it self the stigma of its opposite sign like a number tattooed on a prisoner's arm like a letter sewn onto a deportee's coat there is no escaping it even if we are to walk at a certain pace head held high number and letter warn: here is a victim of those clothed in wolve's skins here branded by history ecce homo ~~~Ryszard Kapuściński 。微雨進騎樓，細細的思念。 鳥語的奏鳴，遠近招呼、呼喚 聲聲，蛙音相和 詩集的序 只為你的書寫千言 畢業時 忘記問你 最感動的詩句 髮白時 還思念你的青絲 南北奔波 知道終點站有你含情的 萬朵花夢.....2020年3月28日 ·.

 

  瞧！這個人

一切
我們的力量
也是我們的弱點
萬物皆承載著
其對立面的烙印
如同囚犯手臂上紋著的數字
如同被驅逐者外套上縫著的字母


無處可逃


即便我們以某種步伐前行
昂首挺胸
數字與字母發出警告：
這裡是披著狼皮者的受害者
這裡被歷史烙印
瞧！這個人

~~~雷沙德‧卡普欽斯基

Ecce Homo

Every thing that is
our strength
is also our weakness
everything carries within it self
the stigma of its opposite sign
like a number tattooed on a prisoner's arm
like a letter sewn onto a deportee's coat



there is no escaping it


even if we are to walk at a certain pace
head held high
number and letter warn:
here is a victim of those clothed in wolve's skins
here branded by history
ecce homo


~~~Ryszard Kapuściński

大師與門徒（Lessons of the Masters）

"One does not repay a teacher well by remaining a pupil."
― Friedrich Nietzsche , Ecce Homo


「……..我現在的退休生活倒是令我覺得相當寂寥。我在日內瓦大學開設的博士班課程，大約持續了四分之一世紀。那些個星期四的早晨彷彿在聖靈降臨節降臨的聖靈一般伸手可及。是出了什麼差錯，讓我成現今的我呢？我總心神不安地揣想，或許我還該付錢給那些請我教書的人呢？…….」喬治‧史坦納(George Steiner)『哈佛諾頓講座之大師與門徒』（Lessons of the Masters）邱振訓譯，台北：立緒出版社，2006， p.25

Hanching Chung

2020年3月28日 ·

分享對象：所有人

微雨進騎樓，細細的思念。

鳥語的奏鳴，遠近招呼、呼喚

聲聲，蛙音相和 詩集的序

只為你的書寫千言

畢業時 忘記問你 最感動的詩句

髮白時 還思念你的青絲

南北奔波 知道終點站有你含情的

萬朵花夢......

2020年3月28日 ·

分享對象：所有人

微雨進騎樓，細細的思念。

鳥語的奏鳴，遠近招呼、呼喚

聲聲，蛙音相和 詩集的序

只為你的書寫千言

畢業時 忘記問你 最感動的詩句

髮白時 還思念你的青絲

南北奔波 知道終點站有你含情的