Hydrangea
Aug 18, 2025 — 本書的書名非常有意思，原文為「
一次元の挿し木」，英文書名則是「Labyrinth of Hortensia and the Minotaur」，兩者大不相同。英文都是專有名詞，直譯為「 ...
Read more //本書的書名非常有意思，原文為「一次元の挿し木」，英文書名則是「Labyrinth of Hortensia and the Minotaur」，兩者大不相同。英文都是專有名詞，直譯為「繡球花與米諾陶洛斯之迷宮」。繡球花 (Hortensia) 在日文中寫成「紫陽花」（あじさい），對應到女主角的名字「紫陽」。封面也是紫色繡球花與人骨的結合。
而「米諾陶洛斯 (the Minotaur)」與「迷宮 (Labyrinth)」引自希臘神話。傳說中，克里特島的王后與公牛發生性關係（起因於國王米諾斯對海神波塞頓食言而遭到的報復），生下了半人半牛的米諾陶洛斯。米諾陶洛斯個性凶暴，米諾斯便設計了迷宮來囚禁這隻怪物。神話中的最後，雅典英雄特修斯在米諾斯的女兒阿里阿德涅的幫助下打倒了米諾陶洛斯，走出迷宮。
相較於英文書名，日文書名則彷彿暗號。「一次元」可以解釋成是一條線的概念。這又回到希臘神話中，特修斯最後能走出迷宮的關鍵，就是依靠阿里阿德涅給予的線團；同時，連結到男主角的設定，便聯想到人類的DNA也是以線性的形狀存在於細胞內，而一般植物的葉綠體則是環狀DNA。
「挿し木」是一種植物的繁殖方式，中文為「扦插」或「插枝」、「插條」，簡單來說是把一段枝條插進另一株具有獨立根莖的植物個體中，這是一種無性生殖的方式，利用無性生殖繁殖出的物種，其DNA會與親代完全相同。
「繡球花（紫陽花）的插條」是本故事的重要意象。作者借用米諾陶洛斯半人半牛的形象來塑造書中的兇手，而要走出米諾陶洛斯之迷宮，意即解開女主角紫陽的謎題，其關鍵就在於「一次元の挿し木」：紫陽花的線性DNA、無性繁殖――
也就是複製人。
用科幻小說的手法來發展懸疑故事，藉此叩問人類科學的倫理議題，以這個主題來說，這本小說即使到了中後段大概可以推測其核心，但可說是中規中矩，沒有讓人失望。而除了科幻的主題之外，也有安排一些典型的懸疑手法，整體而言是讀得津津有味。//
❁2025年 第23屆「這本推理小說真厲害！」大賞文庫獎作品！
❁2025全國文庫頂上戰排名第一！擊敗《52赫茲的鯨魚們》的潛力新作！
❁風靡日本，一上市立即獲得4月文庫銷售排名第一！
❁好評不斷，日本Amazon評價4.1顆星，評論突破千則的佳作！
❁市場熱銷，日本多次再版，累銷突破30萬冊！
❁一場因兩百年前人骨DNA引發的風暴席捲而來！
✿讀者感想
✿「作者前中段鋪設的伏筆讓人難以預測劇情走向，後半段伏筆回收得漂亮又流暢，讓人讀得很安心！」
✿「剛開始閱讀時，腦海中一直浮現魯邦三世裡MOMA低語的畫面讓人昏眩沉醉，中間被緊迫的劇情嚇得膽戰心驚，結尾的轉折卻又繞人覺得惆悵。」
✿「作品在確實讓讀者感受到懸疑、緊迫氛圍的同時，卻不會討厭登場的人物，讀起來相當有趣！」
「七瀨學長，我們會被詛咒，也是很正常的吧？」
在喜馬拉雅山挖掘出的兩百年前的人骨，
經由在研究所學習遺傳學的悠進行DNA鑑定後，結果竟與四年前失蹤的妹妹紫陽一致。
正當他打算向指導教授石見崎請教這個不可思議的鑑定結果時，石見崎卻遭人殺害了。
挖掘出古代人骨的調查員受到襲擊，放在研究室裡的古代人骨也遭人盜走。
為了查明妹妹的生死之謎以及古代人骨DNA的真相，
悠開始展開調查，卻被捲入一場難以預料的巨大陰謀之中──
與悠一同調查背後的真相，直面最深層的黑暗與禁忌！
究竟繡球花之下隱藏著什麼祕密……？
作者介紹
作者簡介
姓名:松下龍之介
1991年出生於東京都江戶川區，現居住於茨城縣牛久市。千葉工業大學研究所工學研究科碩士課程修畢。目前在一家經營機械系統業務的公司，負責火力發電廠及鋼鐵廠專用之高壓幫浦的設計與技術提案工作。
榮獲第23屆「這本推理小說真厲害！」大獎文庫獎，並以本書正式踏入文壇。
譯者簡介
譯者名：藍云辰
文藻大學多國語複譯所畢，輔仁大學日本語文學系畢。育有一子的新手母親兼日文譯者，熱愛旅遊及閱讀。最近的興趣是保健、蔬食料理，以及觀察幼兒的奇妙行為。譯有《黑色止血鉗》、《請勿在此丟棄屍體》、花咲舞系列《醜聞》、《花咲舞無法沉默》、《夏洛克的孩子們》、《我們的箱根驛傳》等書。
詳細資料
- ISBN：9786264347099
- 規格：平裝 / 384頁 / 14.5 x 21 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
沒有留言:
張貼留言