創作動態萬花筒藝術的Yaacov Agam(雅科夫‧阿加姆)逝世，享年98歲「愛因斯坦時空連續體的造型表達」 “the plastic expression of Einstein’s space‐time continuum.” 以色列藝術家以其雕塑、繪畫、玩具和公共藝術作品享譽全球，這些作品既賞心悅目，又令人費解。 「從道德、教育和公共角度來看，藝術是最重要的事物之一。我們社會中存在著大量的攻擊性和仇恨，而藝術可以緩和這些情緒。我們需要在公共空間欣賞藝術，而不是在博物館裡，也不是在富人的收藏中。」

 

“Salon Agam” was installed at the Pompidou Center in Paris in 1979.Credit...Philippe Migeat/RMN-Grand Palais, via Art Resource, NY

Image

“Usually, you look at a work of art from the outside,” Mr. Agam said. “Here, the viewer is inside.”Credit...Francois Guillot/Agence France-Presse — Getty Images

年邁的雅科夫·阿加姆（Yaacov Agam）一頭蓬亂的白髮，蓄著濃密的白鬍子，坐在一個色彩斑斕的房間裡，旁邊是一個反光球。

Image

1970

2003年，雅科夫‧阿加姆在巴黎龐畢度中心展出他的作品。他將自己的作品描述為「愛因斯坦時空連續體的造型表達」。圖片來源：Jack Guez/法新社-蓋蒂圖片社

創作動態萬花筒藝術的雅科夫‧阿加姆逝世，享年98歲

這位以色列藝術家以其雕塑、繪畫、玩具和公共藝術作品享譽全球，這些作品既賞心悅目，又令人費解。

2003年，雅科夫‧阿加姆在巴黎龐畢度中心展出他的作品。他將自己的作品描述為「愛因斯坦時空連續體的造型表達」。圖片來源：

GIVE THE TIMES

Yaacov Agam in 2003 with one of his pieces at the Pompidou Center in Paris. He described his work as “the plastic expression of Einstein’s space‐time continuum.”Credit...Jack Guez/Agence France-Presse — Getty Images

Yaacov Agam, Who Made Kinetic, Kaleidoscopic Art, Dies at 98

An Israeli artist, he became a global sensation, creating sculptures, paintings, toys and public works that delighted the eye and confounded perception.

Yaacov Agam in 2003 with one of his pieces at the Pompidou Center in Paris. He described his work as “the plastic expression of Einstein’s space‐time continuum.”Credit...

阿加姆先生在2011年接受以色列《國土報》採訪時表示：「從道德、教育和公共角度來看，藝術是最重要的事物之一。我們社會中存在著大量的攻擊性和仇恨，而藝術可以緩和這些情緒。我們需要在公共空間欣賞藝術，而不是在博物館裡，也不是在富人的收藏中。」

“Art is one of the most important things from a moral, educational and public point of view,” Mr. Agam told the Haaretz newspaper of Israel in 2011. “We have a great deal of aggressiveness and hatred, and art softens this. We need art in the public space, not in the museums and not in the collections of rich people.”