林先生的《讀中文系的人》文/書，很有名。
書名：讀中文系的人，語言：繁體中文，ISBN：9789576742811，頁數：216，出版社：關於台大的中文系校友，還可以將些故事。洪範，作者：林文月，出版日期：2007/
我的好朋友吳先生說，70年代初，他剛到輔大註冊。某同學生病，由他姊姊代辦：開學上課時，找不到那位美女，追查禍才知道是台大"外文系" (其實是中文系的)姊姊。後來，取得哈佛大學博士。
中文有意思，試看詩題：宋．蘇軾．虔州呂倚承事年八十三讀書
作詩不已好收古今帖貧甚至食不足詩：「家藏古今帖，
墨色照箱筥。」
現在可以談本周接觸到的幾個東海中文系的學長：
A君.哈佛大學博士
B君. 加州大學博士
(書頁有作者簽名)
C君. 日本某大學碩士
他的書目前不在手頭上。
留日時，B從美國告訴他，聯合國 的中國在招翻譯......
他在東京考試，將disarmament 翻譯成 "弭兵"......
BC成聯合國同事數十年，現在分別住在美國、日本。
D君. 威士康星大學博士
B君和C君，近日從景美搭某路客運，到台中找D君敘舊。
----
哈金新書
Ha Jin: The Banished Immortal: A Life of Li Po - Brown Paper Tickets
https://www.brownpapertickets.com/event/3918550
Brown Paper Tickets - The first and only fair trade ticketing company!
李白，想起
徐志摩翻譯小畑薰良《答聞一多先生》時，由於不懂德文，沒將小畑先生引歌德的德文翻譯出來。
沒有留言:
張貼留言