王晃三介紹《Cheaper by the Dozen： 妙人齊家/十二個孩子一個天堂》【青澀歲月的回憶—那些年在中原工工】「這是一幅感人至深的家庭畫卷，同時又妙趣橫生……它的魅力經久不衰。」 這部深受美國讀者喜愛的回憶錄，講述了一個大家庭和維繫這個家庭的父母的故事——如今已被改編成迪士尼+電影，由加布里埃爾·尤尼恩和扎克·布拉夫主演。 把十二個活潑的孩子，一個身為效率專家、堅信家庭可以像工廠一樣運轉的父親，和一個除了管教孩子之外事事都與他並肩作戰的母親放在一起，會發生什麼事呢？你會得到一個關於成長的爆笑故事，它讓一代又一代的孩子和成年人都和《妙人齊家/十二個孩子一個天堂》中的吉爾布雷斯一家開懷大笑。
 First edition cover (Thomas Y. Crowell Co.) | |
| Author | Frank B. Gilbreth Jr. and Ernestine Gilbreth Carey |
|---|---|
| Language | English |
| Genre | Autobiography |
| Publisher | Thomas Y. Crowell Co. |
Publication date | 1948 |
| Media type | |
| Pages | 237 |
| ISBN | 0-06-076313-2 |
| Followed by | Belles on Their Toes (1950 book; 1952 film) |
Cheaper by the Dozen is a semi-autobiographical novel written by Frank Bunker Gilbreth Jr. and Ernestine Gilbreth Carey, published in 1948. The novel recounts the authors' childhood lives growing up in a household of 12 children. The bestselling book was later adapted into a feature film by Twentieth Century Fox in 1950 and followed up by the sequel, Belles on Their Toes (1950), which was adapted as a 1952 film.
Plot
The book tells the story of time and motion study and efficiency experts Frank Bunker Gilbreth and Lillian Moller Gilbreth, and their children as they reside in Montclair, New Jersey, for many years. Lillian Gilbreth was described in the 1940s as "a genius in the art of living".[1]
The best-selling biographical novel was composed by two of the children, who wrote about their childhoods. Gilbreth's home doubled as a sort of real-world laboratory that tested her and her husband Frank's ideas about education and efficiency.[1] The book is more of a series of stories, many of which are humorous, with little overarching narrative.
The title comes from one of Frank Sr.'s favorite jokes: it often happened that when he and his family were out driving and stopped at a red light, a pedestrian would ask, "Hey, Mister! How come you got so many kids?" Gilbreth would pretend to ponder the question carefully, and then, just as the light turned green, would say, "Well, they come cheaper by the dozen, you know", and drive off.
At several points in the book, a total number of children is spoken of as being 12. In real life, although the Gilbreths had 12 children who survived infanthood, only up to 11 were living at the time of the stories. In fact, when Mary died of diphtheria at age five, seven of her siblings were not yet born, so there never were 12 children alive at the same time. The only chapter that mentions Mary by name is the one that tells the stories of the children's births; otherwise, she is not mentioned and her absence is not explained. It was not until the sequel, Belles on Their Toes, was published in 1950 that Mary's death is mentioned in a footnote. In the rest of the book, only the 11 children who lived to adulthood are mentioned by name.[2] From oldest to youngest, they are Anne, Ernestine (Ern), Martha (Mart), Frank Jr., Bill, Lillian (Lill), Fred, Dan, John (Jack), Bob, and Jane.
The stories in the book are organized topically. They skip around in time, and the details of the timing are not always made clear. For example, Bill is mentioned as having been six years old at the time of the story in which he honks the car horn while his father is under the hood trying to fix the engine. This would have been around 1919, before the three youngest children were born, though this detail is not mentioned.
The book ends with the sudden death of Frank Sr, which occurred in 1924. At that time, the oldest child (Anne) was 20 years old and the youngest (Jane) was nearly two years old.
Adaptations
『一ダースなら安くなる あるマネジメントパイオニアの生涯』 (Cheaper by the Dozen ) はアメリカ合衆国のフランク・バンカー・ギルブレス・ジュニアとアーネスト・ギルブレス・ケアリーによる書籍。時間動作研究および能率向上技師のフランク・バンカー・ギルブレス・シニア、リリアン・モラー・ギルブレス夫妻とその12人の子供達について描かれている。一家が長年住んだニュージャージー州モントクレアでの生活に焦点を当てている。1950年、20世紀フォックスにより映画化され、『一ダースなら安くなる』として公開された。
一家総出で車で出掛けて赤信号で止まっていると、歩行者から「なぜそんなに子供を連れているの?」と聞かれることが度々あり、父フランクはわざとじっくり考える振りをして信号が青になると「一ダースなら安くなるからね」と言ってすぐに発車していたことからこの題名がついた。
実生活では第二子で次女のメアリーはジフテリアのため5歳で亡くなっている。本の中ではメアリーが亡くなったことにははっきりと言及していなかったが、『続 一ダースなら安くなる』では彼女の死について脚注で述べられている。
1950年発刊の『続 一ダースなら安くなる』では1924年の父フランクの死後の家族の様子を描いている。
沒有留言:
張貼留言