2026年10月18日 星期日

日本頂尖建築師(如黑川紀章2007與山本理顯2026)跨界競選東京都知事(常被中文圈誤稱為東京市長)與橫濱市長,核心動機在於他們體會到「光靠建築設計本身的力量,無法解決根本的都市與社會問題,必須借重政治與制度的力量」。黒川紀章 Kisho Kurokawa /J-Architect 1934~2007 共生哲學 Interviewed and photographed by ROLAND HAGENBERG 職業建築家:20位日本建築家側訪, 王增榮譯,台北:田園城市, 2009, 頁154~167


日本頂尖建築師(如黑川紀章與山本理顯)跨界競選東京都知事(常被中文圈誤稱為東京市長)與橫濱市長,核心動機在於他們體會到「光靠建築設計本身的力量,無法解決根本的都市與社會問題,必須借重政治與制度的力量」。 [1]
這類建築大師參選並非為了追求政權,而是將「選舉」視為一種向社會大眾倡議都市發展路線、批判不合理政策的社會運動。

1. 2007 年:黑川紀章 參選東京都知事
日本代謝派(Metabolism)建築泰斗黑川紀章在 2007 年以 73 歲高齡自組「共生新黨」參選東京都知事。 [1, 2, 3]
  • 參選動機與核心政見:
    • 反對盲目申辦奧運: 當時的現任知事石原慎太郎極力爭辦 2016 年東京奧運,計劃推動大規模的都市軸線與巨型體育設施。黑川紀章對此強烈反對,他指出東京早在 1964 年就辦過奧運,當代東京不需要這些破壞都市紋理的無效建設,盲目開發只會讓城市退步。
    • 提出「日本遷都論」: 他倡導將政治中心遷出東京,實現政治與經濟中心分離(如同華盛頓與紐約)。他認為這才能徹底分流過度擁擠的東京人口,緩解交通運載過載、市民每日通勤長達數小時的痛苦。 [1, 2]
  • 選舉結果: 儘管黑川在建築界地位崇高,且有名星妻子若尾文子助選,但政治現實殘酷,他最終僅獲得約 15.9 萬票(得票率 2.9%)慘敗給石原慎太郎。 [1, 2, 3]

2. 2026 年:山本理顯 參選橫濱市長
2024 年普立茲克建築獎(Pritzker Architecture Prize)得主山本理顯,在 2026 年 10 月以 81 歲高齡宣布以無黨派身份投入橫濱市長補選。 [1, 2]
  • 參選動機與核心政見:
    • 「居住是人權」的思想實踐: 山本理顯一生的作品(如熊本保田窪第一團地、東京東雲集合住宅)都強調促進社區交流、消除孤立的共享空間。他出馬參選的核心理由是為了「守護橫濱人居住的權利」。
    • 批判空間商品化: 他不滿當前的都市政策過度倒向財團與建材奢華的精品住宅,主張城市發展取決於居民能否接近公共空間、獲得社會支持,並在社區中保持尊嚴。 [1, 2, 3]

3. 建築師從政的本質與面臨的挑戰
這兩位建築大師的參選,反映了日本建築界深厚的「公共知識份子」傳統:
  • 空間關係 vs 社會現實: 建築師習慣透過圖面、動線、公共層來建立緊密的社區關係。但當他們走向市政時,尺度和約束會急劇變化。日本輿論指出,市長必須直接面對財政預算、土地價格、產權結構以及跨利益群體的衝突,這往往比單純的空間設計複雜百倍。 [1, 2]
  • 雖敗猶榮的倡議價值: 雖然黑川紀章當年在體制選舉中慘敗,但他們在選戰中所提出的「反思盲目大型建設」、「正視市民居住尊嚴」等觀點,能成功激發大眾對都市未來、公共政策的思辨。 [1, 2, 3]
您是否想深入了解黑川紀章的新陳代謝城市理論,或是山本理顯如何將「居住是人權」實踐在具體建築設計中?我可以為您詳細拆解他們的代表作。 [1, 2, 3]



Interviewed and photographed by ROLAND HAGENBERG 職業建築家:20位日本建築家側訪, 王增榮譯,台北:田園城市, 2009, 頁154~167


黑川紀章
出生1934年4月8日
 日本愛知縣海部郡蟹江町
逝世2007年10月12日(73歲)
 日本東京都新宿區河田町
國籍日本
母校京都大學工學部
東京大學研究生院工學系
職業建築師
獎項正四位旭日章
藝術與文學勳章

 


代表作

吉隆坡國際機場,是馬來西亞最主要的國際機場之一和規模最大的機場,也是全球最繁忙機場之一


http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/tv/j-architect/index.html

J-Architect

A Japanese architect's latest work is examined in ideas, technologies and designs to elucidate the key to J-architects' rising global recognition.
Thu. 1:30 - 2:00 (UTC)

Thu. 5:30 / 9:30 / 13:30 / 17:30 / 21:30 (UTC) * broadcast every last Thursday of the month

Next

Jul. 25, Thu.
Sou Fujimoto
Visionary architect Sou Fujimoto creates surprising new buildings. Born in 1971, the University of Tokyo graduate established his practice in 2000. He is the recipient of numerous international awards, including the AR's Emerging Architecture Prize and Rice Design Alliance's Spotlight Prize. He's also the frontrunner at global design competitions. In 2013, he was appointed designer of the Serpentine Gallery Pavilion. Fujimoto's innovative architecture inhabits a space between nature and artificiality. We focus on one of the most important architects coming to prominence worldwide.

Latest

Jun. 27, Thu.
Shuhei Endo

Shuhei Endo uses materials boldly and creates buildings that are full of surprises. Born in Shiga Prefecture in 1960. Graduated from the Graduate School of Kyoto City University of Arts in 1986. He established the Shuhei Endo Architect Institute in 1988. His 1998 work "Springtecture H" is made of corrugated steel plates presented in a spiral shape and it is renowned as one of the most famous bathrooms in the world. He has won many international awards such as the "Arcasia Award for Architecture Gold Medal" and the "9th Venice Biennale Special Award".
  • Looptecture F
  • Springtecture H
  • Slowtecture M
  • Looptecture A

Previous Shows

 

 

Kisho Kurokawa - Wikipedia, the free encyclopedia

-

Famed architect leaves a 'transparent' legacy

THE ASAHI SHIMBUN
2008/11/15

YAMANOUCHI, Nagano Prefecture--In a moving tribute, the son of late architect Kisho Kurokawa has donated the "transparent" campaign truck his father used during unsuccessful runs for office.
Mikio Kurokawa donated the vehicle to the municipal government here.
The world-renowned architect ran for governor of Tokyo in April last year and for a seat in the Upper House in July before he died that October. Kurokawa designed the vehicle with large bubble windows on the sides and rear.
While campaigning for the Upper House, he was frequently seen calling for enhanced transparency in politics accompanied by his wife, actress Ayako Wakao, who also ran in the election.
The truck is on display at the Shiga Kogen Roman Museum in Yamanouchi through Dec. 14.
The town-operated museum was designed by Kurokawa, based on the concept of "coexistence with nature."
The vehicle comes with a hitch--it's not exactly eco-friendly. For every liter of gasoline, it can travel only about 2 kilometers.
Still, town officials say that the campaign truck is "a work of art that embodies the (museum's) ideal, so long as it remains stationary."
Kurokawa designed the National Art Center, Tokyo, the Kuala Lumpur International Airport, as well as Japan's first "capsule" hotel.(IHT/Asahi: November 15,2008)


OBITUARY: Architect Kisho Kurokawa, 73

10/13/2007
The Asahi Shimbun
World famous architect Kisho Kurokawa, who was named a "Person of Cultural Merits" by the government last year, died of heart failure at a Tokyo hospital on Friday, his family said.
He was 73.
Born in Aichi Prefecture, Kurokawa studied architecture at Kyoto University and did a graduate course under celebrated architect Kenzo Tange at the University of Tokyo.
Among his most famous works is the Nakagin Capsule Tower in Tokyo's Ginza, completed in 1972.
Kurokawa also made two failed bids for political office, for Tokyo governor and for the Upper House, both this year.
He is survived by his wife, actress Ayako Wakao.(IHT/Asahi: October 13,2007)

黒川紀章 Kisho Kurokawa
.
略歴
1934年愛知県生まれ
1957年京都大学卒業
1964年東京大学大学院博士課程修了
1965年高村光太郎賞受賞
1978年毎日芸術賞受賞
1986年フランス建築アカデミーゴールドメダル受賞
1988年リチャード・ノイトラ賞(米)受賞
1989年世界建築ビエンナーレ・グランプリ・ゴールドメダル受賞
     フランス芸術文化勲章受章
1990年日本建築学会賞受賞
1992年日本芸術院賞受賞
アメリカ建築家協会名誉会員、英国王立建築家協会名誉会員

Link
黒川紀章に関する本
--> 黒川紀章建築都市設計事務所
黒川紀章 Kisho Kurokawa
 
黒川紀章。建築に興味の無い方でも知っているくらい有名な建築家です。しかしながら建築学生にはきっと微妙に人気のない建築家の一人なのでは・・・っと想 像しています。建築のスタイルはとくにこれといった一貫性は無いようです。一時ガラスと鉄骨の三角錐やしゃくれあがったような庇を多用していましたが、現 在は大先生よろしく都市計画などされているようです。で、どちらかというと黒川さんの建築は建築学生、建築愛好家からはやや敬遠されがちだと思います。そ れはどうしてなんでしょう?ややわかりにくい建築だからでしょうか?派手さがないからでしょうか?うーん、結局華がないのでしょうか・・・。
福岡の福銀本店や奈良市写真美術館など結構すばらしい建築を設計しているのに・・・。さらにこの方、最近私がはまっている?メタボリズムの当初からのメン バーなのです。当時はまだ学生で一番年下の黒川さんは他のメンバー(菊竹さん、川添さんら)に箸の上げ下げまで指摘されていたとかされてないとか。.

中銀カプセルタワー
k's style さんより写真を拝借
中 銀カプセルタワー。これはかなりメタボリズムですよね。それ以外なにものでもないほど。このメタボリズムを日本語にすると新陳代謝(正確には意味合いが違 うらしいが)を意味し、その考えに基づきカプセルが取り外しできるとか(汗)ただそのためか雨漏りが切っても切れないです(笑)現在はテナントとしてまだ まだ現役で活躍中らしいです。建替えをどうするのか今ちょっともめているようですね。
建 築史家Fさんの話では黒川記章の「中銀カプセルタワーは新陳代謝できない建築なんだよ、つまりあの箱が入れ替え可能と言っていたにもかかわらず、設備配管 の事をかんがえていなかったため取り替え不能であり、コンセプトだけが先走った建築なんだよね。」とか(建築史家Fさんの情報はコギトさんより)
--> 
個人的には嫌いな建築家ではないのですが、なんというかすすんで建築を見に行きたくなるようなものを設計されてないような。かなり大きなプロジェクトはされているはずなんですが・・・。最近設計された国立新美術館はなかなかかっこよさそうですがどうなんでしょう・・・どこかで見たような建築のような気がしないでもないですが。
.

シロトピア記念公園休憩所扇観亭 奈良市写真美術館






黑 川纪章在CIAM崩溃之后,于1959年率先提出"从机械的时代到生命的时代"的划时代宣言。1960年黑川纪章作为发起人之一参加了 Metabolism(新陈代谢)小组的运动。半个世纪以来,黑川纪章坚持以"从机械的时代到生命的时代"为思想核心的建筑设计、都市规划研究、创意活 动。

黑川纪章早在1960年代提出并不断深入、拓展的Metabolism(新陈代谢)、共生、资源再利用、生态学,生态系统理念、信息学等思想、理念、课题,目前正成为全世界的热门话题。

黑川纪章建筑都市设计事务所(KKAA)是以黑川纪章为核心,集中了从家具设计到建筑设计、都市计划、园林设计等各个领域的多种专家、技术人员,辅佐黑川纪章的研究、创意活动的国际化团体。

从国际、国内的设计竞赛,到各种功能、领域的委托设计,黑川纪章建筑都市设计事务所现在已在世界近40个国家、地区留下近百件优秀作品。

黑川纪章同时常年担任社会工学研究所所长,对于经济、社会问题提出了多项研究成果。作为一位思想家,黑川纪章于2006年3月出版了第100部著作――[都市革命]。

黑川纪章的著作中最为著名的是[共生的思想]。此书在全世界影响广泛,读者遍及各个领域,翻译出版了英文和德文版,并将于2007年秋出版中文版,同时于2007年初开始翻译西班牙文版。[都市革命]的中文版也订于2009年发行。

沒有留言:

網誌存檔