法國著名平面設計師Jean Widmer(尚維德默)逝世，享年96歲。他設計的極簡主義路標成為法國高速公路的視覺標誌。他也為蓬皮杜中心等文化機構設計了標誌。在採訪中，他描述了自己如何逐漸擺脫簡單的複製——他曾在廣告和雜誌領域所熟悉的領域——回歸到他學生時代所熟悉的純粹的包浩斯世界。 「我不再以攝影的視角思考，而是轉向設計、基本形式和視覺識別，」他告訴《Eye》雜誌。 “我拒絕僅僅複製一個物體或物體的細節。我希望它關乎設計的本質。”

 法國著名平面設計師尚維德默逝世，享年96歲

他設計的極簡主義路標成為法國高速公路的視覺標誌。他也為蓬皮杜中心等文化機構設計了標誌。

黑色背景上，象形圖以白色呈現橋樑、城堡、釣客、蝸牛和櫻桃等眾多圖案。

1970年代初，維德默先生設計了一套類似象形文字的象形圖系統，幫助法國駕駛者找到附近的著名目的地。圖片來源：尚‧維德默

一張海報上寫著「couleur」（顏色），用噴漆噴塗的法語單字代表紅色、藍色、紫色和橙色等各種顏色，但顏色與實際顏色不符。

這是維德默先生於1975年為巴黎工業創意中心舉辦的展覽所設計的海報。五角設計事務所的寶拉·謝爾 (Paula Scher) 曾評價他「克制內斂」：「他從不張揚過頭。」（圖片來源：讓·維德默）

在採訪中，他描述了自己如何逐漸擺脫簡單的複製——他曾在廣告和雜誌領域所熟悉的領域——回歸到他學生時代所熟悉的純粹的包浩斯世界。

「我不再以攝影的視角思考，而是轉向設計、基本形式和視覺識別，」他告訴《Eye》雜誌。 “我拒絕僅僅複製一個物體或物體的細節。我希望它關乎設計的本質。”

Jean Widmer, Designer of Celebrated French Graphics, Dies at 96

His minimalist road signs became a visual hallmark of France’s highways. He also created logos for cultural institutions like the Pompidou Center.

In the early 1970s, Mr. Widmer created a system of hieroglyphic-like pictographs to help French motorists find notable destinations nearby. Credit...Jean Widmer

A poster Mr. Widmer designed in 1975 for an exhibition at the Center for Industrial Creation in Paris. He was known for his restraint, Paula Scher of Pentagram said: “He was never over the top.”Credit...Jean Widmer

In interviews, he described how he gradually turned away from simple reproduction — the world he knew in advertising and magazines — and back to the pure Bauhaus world he had known as a student.

“I stopped thinking photographically and turned toward design, basic forms, visual identity,” he told Eye. “I refused simply to reproduce an object or the details of an object. I wanted it to be about the essence of design.”