《BUMS/BOMB》（亦被稱為《Bums Bomb》）是美國當代女性主義藝術家與社運人士 伊洛娜·格拉內特（Ilona Granet） 於 1982 年創作的一件大型反戰與反核政治藝術作品。喬·安娜·伊薩克（1996）。 《女性主義與當代藝術：女性笑聲的革命力量Jo Anna Isaak (1996). Feminism and Contemporary Art: The Revolutionary Power of Women's Laughter.》。 Psychology Press。中譯本：喬·安娜·伊薩克（1996）。 《女性笑聲的革命性力量：女性主義與當代藝術》 台北：遠流，2000。

 喬·安娜·伊薩克（1996）。 《女性主義與當代藝術：女性笑聲的革命力量Jo Anna Isaak (1996). Feminism and Contemporary Art: The Revolutionary Power of Women's Laughter.》。 Psychology Press。中譯本：喬·安娜·伊薩克（1996）。 《女性笑聲的革命性力量：女性主義與當代藝術》 台北：遠流，2000。 頁44~45的"獨裁人物" (BUMS 輕視語)支持核戰，非此AI OVERVIEW所說的"品名中的 BUMS 指的是「流浪漢、社會邊緣人」"

Bums 是英文單字 bum 的複數形，或第三人稱單數動詞形。它的意思很多，最常見的是當作名詞，指流浪漢、遊民、或懶惰沒出息的人。 [1, 2]

你可以參考 劍橋詞典 來了解更多基本解釋。 [1]

---

主要意思與用法

流浪漢 / 遊民：指無家可歸、四處遊蕩的人。
懶鬼 / 廢物：口語中用來罵人不務正業、愛偷懶、沒出息，意思類似 loser。
屁股（美式口語）：指身體部位的臀部（複數形或單數皆可口語使用）。
動詞（混日子 / 乞討）：當作動詞時，有遊手好閒、白吃白喝或向人乞討的意思。 [1, 2, 3, 4]

---

常見例句

"Get up and help, you lazy bums!"
（起來幫忙啦，你們這群懶惰鬼！）
He is just a good-for-nothing bum.
（他就是個一無是處的廢物。） [1, 2]

如果你是在特定專業領域（例如醫學、電腦科學、或是某個縮寫代號）看到 BUMS，請告訴我上下文，我再為你詳細解答！

----

https://www.google.com/search?q=Bums+Bomb+Ilona+Granet+1982&sca_esv=672a25f6bc86d272&udm=imgs&biw=859&bih=487&sxsrf=APpeQnth-p2hpeu6z0hOWQQE4I5pBINKXA%3A1789670841292&ei=uTWsaoK1Ee_N1e8Po5zC4A8&ved=2ahUKEwjC9Ym2o_aWAxXvZvUHHSOOEPwQ4dUDegQIBhAN&uact=5&oq=Bums+Bomb+Ilona+Granet+1982&gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiG0J1bXMgQm9tYiBJbG9uYSBHcmFuZXQgMTk4MkjwHFDSCFjSGHABeACQAQCYAW6gAdIDqgEDMi4zuAEDyAEA-AEBmAIAoAIAmAMAiAYBkgcAoAfIAbIHALgHAMIHAMgHAIAIAQ&sclient=gws-wiz-serp

《BUMS/BOMB》（亦被稱為《Bums Bomb》）是美國當代女性主義藝術家與社運人士 伊洛娜·格拉內特（Ilona Granet） 於 1982 年創作的一件大型反戰與反核政治藝術作品。 [1, 2, 3]

這件作品代表了當時美國社會中的「圖騰力量」，將社會邊緣人與毀滅性武器並置，以此諷刺軍備競賽與國家資源的錯置。 [1]

---

🎨 作品的核心背景與意涵

格拉內特本身擁有豐富的告示牌繪製（Sign-painting）專業背景。她的藝術特色是挪用政府公權力的視覺語言（如交通標誌、政府公告），來傳達女性主義或反諷政治的訊息。 [1, 2, 3, 4]

在《BUMS/BOMB》中，她展現了以下幾層核心批判：

資源錯置的諷刺：
品名中的 BUMS 指的是「流浪漢、社會邊緣人」，而 BOMB 則是「炸彈、核武」。這件作品創作於冷戰時期的 1980 年代初期，當時美國政府投入極其龐大的預算在製造核子武器（Bomb）上，卻忽視了國內日益嚴重的貧窮與流浪漢（Bums）等社會福利問題。 [1, 2]
視覺形式（War Cutouts）：
這件作品由數個巨幅烤漆鋁板（Enamel aluminum）面板組成（高達 12 英尺，約 3.6 公尺），表面使用了烤漆、金箔與銀箔點綴。它以類似軍事「戰爭剪影（War Cutouts）」的形式，將冷酷的武器威脅轉化為強烈的視覺圖騰。 [1, 2]
反核與裁軍運動：
這件作品曾被選入 1984 年極具代表性的《武裝解除的意象：為了核裁軍的藝術》（Disarming Images: Art for Nuclear Disarmament）全美巡迴展覽中，成為當時藝術界抗議核武擴張的重要象徵物。 [1]

---

🏛️ 近年展出與藝術地位

雖然格拉內特最廣為人知的作品是後來在紐約街頭合法懸掛、抗議街頭性騷擾的仿政府金屬路標（如 "No Cat Calls"），但《BUMS/BOMB》作為她早期的巨幅創作，近年再度受到藝術界的重視： [1, 2]

2022 年重現展出： 該作品（標註為 1982/2022 版本）在俄亥俄州立大學的 韋克斯納藝術中心（Wexner Center for the Arts） 舉辦的《To Begin, Again: A Prehistory of the Wex》展覽中重新亮相，由策展人深入介紹其背後隱含的美國社會圖騰與政治批判力量。 [1, 2]

這件作品透過強烈且近乎公共告示般的諷刺美學，強烈批判了國家將毀滅性武器置於人民福祉之上的荒謬現象。

From Wikipedia, the free encyclopedia

Created and hung through 1980 to 1985 for Franklin Furnace Archive, Inc.

Ilona Granet (born 1948) is a contemporary American artist. Granet is known for her works, which stem from her experience as a sign painter.^[1] As a feminist, she has collaborated with local communities and the New York City Department of Transportation for her most renowned works, which addressed women's safety in the streets.^[2][3] Her work is included in the collections of the Whitney Museum of American Art^[4] and the Pennsylvania Academy of the Fine Arts.^[5] She also appeared in the 1984 Super 8 film Cave Girls, starring Kiki Smith and Ellen Cooper.^[6]

References

1. Jo Anna Isaak (1996). Feminism and Contemporary Art: The Revolutionary Power of Women's Laughter. Psychology Press. pp. 1–. ISBN 978-0-415-08014-9.

取自維基百科，自由的百科全書

為富蘭克林熔爐檔案館（Franklin Furnace Archive, Inc.）創作並於1980年至1985年間進行展示。

伊洛娜·格拉內特（Ilona Granet，生於1948年）是美國當代藝術家。格拉內特以其藝術創作而聞名，這些作品源自於她作為招牌畫家的從業經歷。 [1] 身為女性主義者，她曾與當地社區及紐約市交通局合作創作了其最著名的作品，這些作品探討了女性在街頭的安全問題。 [2][3] 她的作品被惠特尼美國藝術博物館[4]和賓州美術學院[5]收藏。她還出演了1984年的Super 8格式電影《洞穴女孩》（Cave Girls），該片由基基·史密斯（Kiki Smith）和艾倫·庫珀（Ellen Cooper）主演。 [6]

參考文獻

Jo Anna Isaak (1996). Feminism and Contemporary Art: The Revolutionary Power of Women's Laughter. Psychology Press. pp. 1–. ISBN 978-0-415-08014-9.