2026年1月28日 星期三

蔣彝《波士頓畫記》上海：三聯，2018，原著1959出版 第142頁的這張畫"The Vicissitudes of Bacchante in Boston," ，1880畫/雕塑題之翻譯很馬虎，幾乎誤譯。有趣的是他拿1970年的來比較：..... 續,尼采 Friedrich Nietzsche「悲劇的誕生」:The Bacchae 古希臘作家Euripedes作品《酒神》(Bacchae)

 蔣彝《波士頓畫記》上海：三聯，2018，原著1959出版

第142頁的這張畫，1880畫/雕塑題之翻譯很馬虎，幾乎誤譯。有趣的是他拿1970年的來比較：
In "The Vicissitudes of Bacchante in Boston," New England Quarterly, XXVII, 435-454. (December 1954), I described this episode in far greater detail than

續,尼采 Friedrich Nietzsche「悲劇的誕生」:The Bacchae 古希臘作家Euripedes作品《酒神》(Bacchae)
HANCHINGCHUNG.BLOGSPOT.COM
續,尼采 Friedrich Nietzsche「悲劇的誕生」:The Bacchae 古希臘作家Euripedes作品《酒神》(Bacchae)
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)

網誌存檔