摩根圖書館與博物館
2025年1月29日
· 策展人薩爾·羅賓遜將在「弗朗茨·卡夫卡」展覽中探討這位著名作家的生平和作品。
很少人能預料到，卡夫卡相對較少的作品會在20世紀乃至21世紀對各個思想領域和創作實踐產生如此深遠的影響。本次展覽將首次在美國展出牛津大學博德利圖書館珍藏的與卡夫卡相關的文學手稿、信件、日記和照片，其中包括他的中篇小說《變形記》的原稿。其他亮點包括他的小說《美國》和《城堡》的手稿；寫給他最愛的妹妹奧特拉的信件和明信片；他的私人日記（其中也包含小說創作，包括他1912年的文學突破之作《審判》）；以及一些珍貴的物品，例如他的繪畫作品、學習希伯來語時使用的筆記本和家庭照片。
除了呈現獨特的文學和傳記資料外，本次展覽還將探討卡夫卡的身後影響，從他手稿的複雜流傳歷程，到他死後被塑造成一位文學偶像（其名字甚至已成為一個形容詞），再到他對文學、戲劇、舞蹈、電影和視覺藝術領域的巨大影響。摩根圖書館將展出一系列重要作品，這些作品來自美國和歐洲的機構館藏和私人收藏，其中包括安迪·沃霍爾為卡夫卡創作的肖像，這幅肖像是沃霍爾1980年創作的《二十世紀十位猶太人肖像》系列作品之一。
「弗朗茨·卡夫卡」展覽即日起至2025年4月13日對外開放。
——「弗朗茲‧卡夫卡」展覽由牛津大學博德利圖書館與紐約摩根圖書館及博物館合作舉辦。摩根圖書館本次展覽的策展人是薩爾·羅賓遜，文學與歷史手稿助理策展人是露西·里奇亞迪。
「弗朗茨·卡夫卡」展覽的舉辦得益於弗雷德里克·J·艾斯曼的慷慨支持。德魯和H·J·海因茨二世慈善信託基金、艾麗斯·威廉姆斯·圖恩克以及謝爾曼·費爾柴爾德展覽基金也提供了重要資助。
——影片由桑登·沃爾夫拍攝
#摩根圖書館 #弗朗茨卡夫卡
Our curator Sal Robinson discusses the life and works of the renowned author in “Franz Kafka.”
Few could have predicted the influence Kafka’s relatively small body of work would have on every realm of thought and creative endeavor over the course of the 20th century and into the 21st. This exhibition will present, for the first time in the United States, the Bodleian Library’s extraordinary holdings of literary manuscripts, correspondence, diaries, and photographs related to Kafka, including the original manuscript of his novella The Metamorphosis. Other highlights include the manuscripts of his novels Amerika and The Castle; letters and postcards addressed to his favorite sister, Ottla; his personal diaries, in which he also composed fiction, including his literary breakthrough, the 1912 story “The Judgment”; and unique items such as his drawings, the notebooks he used when studying Hebrew, and family photographs.
In addition to presenting unique literary and biographical material, the exhibition examines Kafka’s afterlife, from the complex journeys of his manuscripts, to the posthumous creation of a literary icon whose very name has become an adjective, to his immense influence on the worlds of literature, theater, dance, film, and the visual arts. Drawing on institutional holdings and private collections in the United States and Europe, the Morgan will show a selection of key works, among them Andy Warhol’s portrait of Kafka, part of his 1980 series Ten Portraits of Jews of the Twentieth Century.
“Franz Kafka” is open to the public now through April 13, 2025.
–
“Franz Kafka” is organized by the Bodleian Libraries, University of Oxford in collaboration with the Morgan Library & Museum, New York. The exhibition curator at the Morgan is Sal Robinson, Lucy Ricciardi Assistant Curator of Literary and Historical Manuscripts
“Franz Kafka” is made possible with generous support from Frederick J. Iseman. Major support is provided by the Drue and H.J. Heinz II Charitable Trusts, Alyce Williams Toonk, and the Sherman Fairchild Fund for Exhibitions.
卡夫卡萬歲 (Franz Kafka.1883年7月3日—1924年6月3日 ) 代表作品《蛻變/ 變形記》、《審判》和《城堡》。《蛻變》金溟若譯，台北志文，新潮文庫 20， 1969/2000 163幅畫作手稿《出色的畫師：作為畫家的弗朗茨•卡夫卡》， FOUR PROPHETS OF OUR DESTINY: Kierkegaard, Dostoevsky, Nietzsche, Kafka. By William Hubben (1895~1974).
卡夫卡萬歲 (Franz Kafka.1883年7月3日—1924年6月3日 ) 代表作品《蛻變/ 變形記》、《審判》和《城堡》。《蛻變》金溟若譯，台北志文，新潮文庫 20， 1969/2000 163幅畫作手稿《出色的畫師：作為畫家的弗朗茨•卡夫卡》， FOUR PROPHETS OF OUR DESTINY: Kierkegaard, Dostoevsky, Nietzsche, Kafka. By William Hubben (1895~1974).
《蛻變》金溟若譯，台北志文，新潮文庫 20， 1969/2000
https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/2693635880794684
Credit...Photo illustration by Ricardo Tomás
CRITIC’S NOTEBOOK
The Very Online Afterlife of Franz Kafka
One hundred years after his death, the Czech writer circulates as a pop idol of digital alienation.
Credit...Photo illustration by Ricardo Tomás
June 1, 2024
On TikTok, a collection of objects sits atop a stack of books: a string of pearls, a Diptyque candle, a Sylvanian Families rabbit figurine in a scallop-collared dress. A woman’s hand brushes them aside. She pages through the pile of books below. We see “My Year of Rest and Relaxation” by Ottessa Moshfegh and “The Bell Jar” by Sylvia Plath. Also, “The Metamorphosis” by Franz Kafka, a fat black bug on its cover. A question typed over the scene asks: What do you conclude about me?
代表作品《蛻變/ 變形記》、《審判》和《城堡》有著鮮明的主題並以現實生活中人的異化與隔閡、心靈上的兇殘無情、親子間的衝突、迷宮一般的官僚機構為原型。以及有著對人物角色恐怖的追求和使角色發生奇異般的轉換在小說中都有所表現。
May 26, 2022
BOOK REVIEW
The Figures Kafka Drew
A new book of the modernist’s sketches reveals the tension he saw between words and images.
By Lauren Christensen
卡夫卡的卡夫卡
內容簡介
2019年，弗朗茨•卡夫卡的大約一百五十幅畫作首次在以色列國家圖書館公開。除了數量遠超此前為人所知的寥寥幾幅，這也是其繪畫作品首次以獨立姿態，而非文學作品的附屬形式與世人見面。雖然卡夫卡以他的寫作而聞名，但這些畫作證明瞭他的文學執行人，也是其終生摯友馬克思•布羅德所說的“雙重天賦”——他筆下充滿了迷人的人物，從現實到夢幻、怪誕、離奇、狂歡化，他們照亮了這位現代主義作家不為人知的一面。
近一個世紀以來，它們歷經戰亂、版權糾紛。這一次，四散於耶路撒冷、維也納、牛津大學、瑪律巴赫等處的163幅畫作及珍貴手稿終於結集成書，讀者無須遍走全球，只需翻開書頁，即可與K一起穿行夢境。
本書內容結構：
一、163幅官方、高清的畫作手稿，依照年份先後彙編、展示
二、符合藝術史標準的畫作解說
三、3篇重磅文章，從不同角度解讀卡夫卡畫作——
1)《“然而，什麼樣的地？什麼樣的牆？”——卡夫卡作品中的身體》裘蒂斯•巴特勒/文
從身體角度，分析卡夫卡的小說和畫作中的線條與圖像
2)《卡夫卡的繪畫與寫作》安德莉亞斯•基爾徹/文
從傳記和歷史角度，對卡夫卡的繪畫實踐進行了梳理，並展示了它在美學和詩學上與其文學作品間的聯繫
3)《畫作目錄》帕維爾•施密特/文
分類梳理卡夫卡的繪畫作品，提供有關畫作年代、尺寸、紙張、所在地，以及有關內容和筆法的專業資訊。
作者簡介
[奧]弗朗茨•卡夫卡┃繪
1883年出生於布拉格；1901年進入布拉格德語大學，初習化學、文學，後轉習法律，獲博士學位。畢業後，在保險公司任職，利用業餘時間寫作。陸續出版《變形記》及《鄉村醫生》《饑餓藝術家》 等小說。1924年因病去世。1925年《審判》出版，1926年《城堡》出版，引發世界文壇震動。
[瑞士]安德莉亞斯•基爾徹┃編著
自2008年起擔任蘇黎世聯邦理工學院文學和文化研究教授。主要研究領域包括文學、文化以及猶太文學和文化史。2022年，基爾徹主編的《卡夫卡的卡夫卡：弗朗茨•卡夫卡的163幅畫作手稿》一書面世，引發對於卡夫卡新一輪的討論。
目 錄
1、序言：傳承與保存 安德莉亞斯•基爾徹/文
2、卡夫卡的畫
（1）單張和較小對開頁上的畫作，1901—1907 年
（2）速寫本
（3）旅行日記中的畫，1911—1912 年
（4）書信中的圖畫，1909—1921 年
（5）日記和筆記本中的畫，1909—1924 年
（6）帶有圖案和裝飾的手稿，1913—1922 年
3、卡夫卡的繪畫與寫作 安德莉亞斯•基爾徹/文
4、“然而，那是什麼樣的地？什麼樣的牆？”——卡夫卡作品中的身體 裘蒂斯•巴特勒/文
5、畫作目錄 帕維爾•施密特/文
6、注釋
7、圖片權利清單
前 言
作為畫家的卡夫卡——這一話題似乎一直以來都並未被認真對待。在我們已有的認知中，總是更習慣將卡夫卡視為作家，因為我們對他的瞭解還非常不充分。直到最近，我們能見到的卡夫卡畫作相對而言數量很少，只有大約 40 幅草圖。這些作品中，也只有少數幾幅因為自 20 世紀 50 年代起成為卡夫卡平裝版作品集的封面，而為人所知。
目前可以見到的卡夫卡畫作以《曾是一個出色的畫師：作為畫家的弗朗茨•卡夫卡》 為題，於 2002 年在烏德勒支結集出版，由尼爾斯•博克霍夫和瑪麗耶克•凡•多爾斯特編著，布拉格的維塔利斯出版社於 2007 年出版了該書的英文版，又於 2011 年發行德文增訂版。然而這本書卻絲毫不能充分展示卡夫卡的繪畫：一方面是品質上的原因，書中這 41 張圖是在沒有原件的情況下被複製的；另一方面是數量上的原因，這本所謂的“作家卡夫卡的繪畫作品”（博克霍夫和多爾斯特語）的集冊，在編纂中其實忽略了大量直到最近才有機會接觸到的一手資料。
出於相同的原因，此前對卡夫卡繪畫的研究也一直不盡如人意。 1979 年出版的《卡夫卡手冊》中一篇題為《繪畫》的文章看似首次觸及了卡夫卡創作中的繪畫元素，但其作者、藝術史學家沃爾夫岡•羅特依靠的也僅僅只有“十幾幅”作品而已。1 儘管近年來出現了更多關於卡夫卡繪畫的著作，其中至少包括兩部專著 2，但它們也只是依憑於此前已知的 40 幅左右的畫作，因此資料來源大多不可靠且不完整。其中的缺失在於，卡夫卡文學遺產中所包含的大部分繪畫作品在幾十年來完全沒有獲取途徑。所以，可以毫不誇張地說，這部分繪畫作品將會是卡夫卡作品中最後一座巨大的未知寶庫。
這些作品原本屬於馬克斯•布羅德，而不是卡夫卡的家人，直到最近，這些作品還一直被嚴密塵封在布羅德的繼承人——他的前秘書伊爾莎•埃斯特•霍夫的私人財產中。卡夫卡遺物中的其他作品在他 1924 年去世之後由布羅德進行編輯，已經或正在進行出版，包括兩種批註版本：由費舍爾出版社自 1982 年起出版的《卡夫卡作品、書信和日記權威注釋版》和由施特霍姆菲爾德出版社自 1997 年起（2019 年後則由沃斯坦出版社）出版的《卡夫卡手稿、印刷稿和打字稿權威注釋版》。直到 2019 年中，卡夫卡遺物中先前被塵封的那部分才得以面世。在此之前，這些遺稿經歷了一場歷時 10 年、引人注目的訴訟，最終在 2016 年，以色列最高法院剝奪了霍夫和她的繼承人對這些作品的所有權之後，它們才歸耶路撒冷的以色列國家圖書館所有。鑒於布羅德和卡夫卡遺物繼承的複雜性，詳細地追述卡夫卡繪畫作品的傳播歷史就顯得尤為必要。
----
此書所提到的大部分著作，華文界到約2010年才翻譯稍齊，如T. Mann的孚士德博士、FOUR PROPHETS OF OUR DESTINY: Kierkegaard, Dostoevsky, Nietzsche, Kafka. By William Hubben (1895~1974).做為台灣出版界的標記，水牛，1969
Dostoevsky, Kierkegaard, Nietzsche and Kafka
Goodreads
all outsiders in their societies, unable to fit into the accepted nineteenth-century categories of theology, philosophy, or belles lettres. Instead, they saw themselves both as the end products of a dying civilization and as prophets of the coming chaos of the twentieth century. In this brilliant combination of biography and lucid exposition, their apocalyptic visions of the future are woven together into a provocative portrait of modernity.
A STUDY of the message for our time to be found in Kierkegaard, Dostoevsky, Nietzsche and Kafka, this small book has a depth of insight and a comprehensiveness of treatment considerably beyond what its modesty of tone and size indicates.
William Hubben. .The author poses these 4 great thinkers as the 4 horsemen of the Apocalypse ...
They Saw the Shadows; FOUR PROPHETS OF OUR DESTINY: Kierkegaard, Dostoevsky, Nietzsche, Kafka. By William Hubben. 170 pp. New York: The Macmillan Company. $2.75.
所有他們社會中的局外人，無法融入十九世紀公認的神學、哲學或純文學範疇。 相反，他們認為自己既是垂死文明的最終產物，也是二十世紀即將到來的混亂的預言家。 在這本傳記與清晰闡述的精彩結合中，他們對未來的世界末日願景交織在一起，形成了一幅令人興奮的現代性肖像。
這本小書研究了克爾凱郭爾、陀思妥耶夫斯基、尼采和卡夫卡的思想，具有深刻的洞察力和全面的處理，遠遠超出了其謙遜的語氣和篇幅所表明的內容。
他們看到了陰影； 我們命運的四位先知：克爾凱郭爾、杜斯妥也夫斯基、尼采、卡夫卡。 作者：威廉·胡本。 170 頁。紐約：麥克米倫公司 1952/1997
。
William Hubben. .The author poses these 4 great thinkers as the 4 horsemen of the Apocalypse ...
Born: 1895
Died: 1974
卡夫卡預言了 人在現代社會中的處境
"卡夫卡生前的作品都未能發表，不聲不響，卻深刻把握了二十世紀現代工業社會中人的處境。卡夫卡把現代社會中人的真實處境做了一個恰如其分的描述。在種種社 會關係中，乃至於家人之中，人不過如同一個蟲子，這麼渺小可憐，別說主宰世界，連自己的命運都把握不了，莫名其妙，毫無緣由，卻受到審判。卡夫卡清醒認識 到那莫須有的烏托邦就像他小說中的城堡，是進不去的。
上個世紀之初，卡夫卡就預言了人在現代社會中的處境。現時代，這同樣處境中的人，只越來越脆弱，越來越喪失自主，人消失在各種各樣的認同中。在龐大的社會 機制裡，面臨鋪天蓋地的市場，文化也充分商品化，媒體並沒有不受政治牽制而真正的獨立。一個人如果企圖發出個人的聲音，僅僅是個人的聲音而不同某種政治聯 繫在一起的話，這聲音是很難發得出來的。這種個人的聲音只有在超越現實功利、超越政治又不追隨時尚也不依賴市場這種嚴肅的文學創作中，才有可能，才可能保 持個人的獨立不移。這種個人的聲音當然非常微弱，然而卻擺脫了炒作，是人真實的聲音。"╱高行健Wikipedia article "Franz Kafka".
簡明大英
Franz Kafka
(click to enlarge)
Kafka (credit: Archiv fur Kunst und Geschichte, Berlin)
Kafka (credit: Archiv fur Kunst und Geschichte, Berlin)
Hypersensitive and neurotic, he reluctantly published only a few works in his lifetime, including the symbolic story The Metamorphosis (1915), the allegorical fantasy In the Penal Colony (1919), and the story collection A Country Doctor (1919). His unfinished novels The Trial (1925), The Castle (1926), and Amerika (1927), published posthumously against Kafka's wishes, express the anxieties and alienation of 20th-century humanity.
His visionary tales, with their inscrutable mixture of the normal and the fantastic, have provoked a wealth of interpretations. Kafka's posthumous reputation and influence have been enormous, and he is regarded as one of the great European writers of the 20th century.
