泉鏡花 Izumi Kyōka 《照葉狂言》泉鏡花著；「幻話集」即將出版 3.芥川龍之介讚譽古今獨步的文學宗師．文豪泉鏡花經典妖異名作《草迷宮》；《高野聖‧草迷宮‧妖僧記：泉鏡花作品選輯》收錄泉鏡花三部怪異、幻想的中、短篇小說。 《泉鏡花作品選輯》出版後2026，大家會喜歡也能讀出我/林皎碧 的認真。 紙上級樂 《婦系圖》尾崎紅葉，泉鏡花 伊藤鈴 的故事 。＜スクープ＞泉鏡花のお墓が霊園から消えた…歴史的著名人の「墓じまい」相次ぐ

 「幻話集」特色關鍵字

怪談×幻想×經典

「幻話集」挑選日本民俗學、幻想小說經典著作，溯源妖異、鬼怪與幻想最初從何而來。以遠古昔話、民間奇譚、異色耽美到現代科幻經典，架出一道過去與現代集體想像的橋樑。

 

◎「幻話集」為台灣書市日本文學出版品翻開新篇章

 引介繁體中文圈尚未出版的日本文學名匠、著作，及當代大師重新編譯的經典，期許為台灣讀者帶來嶄新的日本文學視野，窺見日本陰翳妖幻美學的一面。

 

◎「幻話集」即將出版

1. 日本妖怪與怪談起點．柳田國男原著×京極夏彥新編．兩代大師聯手之民俗學經典《遠野物語remix》案：這本書日文版我HC看過，是註解並將《遠野物語》中相關傳說彙整，這叫remix。

2. 中文世界首次出版．民俗學大師體現日本古來倫理與生死觀的典範之作《死者之書》

3.芥川龍之介讚譽古今獨步的文學宗師．文豪泉鏡花經典妖異名作《草迷宮》

----

《照葉狂言》泉鏡花著

----

《高野聖‧草迷宮‧妖僧記：泉鏡花作品選輯》收錄泉鏡花三部怪異、幻想的中、短篇小說。 ・ 《高野聖》旅僧在妖艷婦人的勾引下，潛藏內心深處的聖與俗的對立、慾望本能和道德誡律的掙扎，儘管最後的最後色戒未破，只恐一生一世心魔難除。為作者奠定文壇地位、最受讀者喜愛的作品。 ・ 《草迷宮》極具強烈幻想色彩與對母性執著的傑作。不僅顯現女性靈力，也具體表達作者「一草一木裡，或宿鬼神力，或宿観音力」的一貫思想。隨著小說人物的惡與慈悲、美與恐怖的進展，將讀者引入一個充滿狂氣的世界。 ・ 《妖僧記》泉鏡花版的「跟蹤魔」小說，怪異、恐怖、驚悚交織的情節，卻是出人意料的結局。何妨和《高野聖》對照閱讀，同樣是僧人和美女的故事，走過蛇道水蛭森林的旅僧，和以蟾蜍果腹的妖僧，一是穿越異界而回歸，一是本身就是異界。從妖豔婦人身邊脫逃卻無法毅然斬斷對俗世眷戀的旅僧，宗教性和妖氣融為一體的妖僧，同樣令人留下深刻印象。 ・ 博客來 https://reurl.cc/WbmKyy 誠品 https://reurl.cc/bdrvrl 金石堂 https://reurl.cc/Em0AO0 三民書局 https://reurl.cc/18V6YQ TAAZE 讀冊生活 https://www.taaze.tw/products/11101091865.html 灰熊愛讀書 https://reurl.cc/YDagv4

------

泉鏡花 Izumi Kyōka 《泉鏡花作品選輯》出版後2026，大家會喜歡也能讀出我/林皎碧 的認真。 ＜スクープ＞泉鏡花のお墓が霊園から消えた…歴史的著名人の「墓じまい」相次ぐ

「北陸指新潟縣、富山縣、石川縣、福井縣，稱之北陸四縣。這些地方一到冬天大抵是冰天雪地，當中最為人知、也是觀光客必到則是石川縣金澤，石川縣約當江戶時代的加賀藩，就是號稱「加賀百萬石」的名所。石川縣最有名的近代作家是泉鏡花、德田秋聲、室生犀星等金澤三文豪⋯。」後來志峰告訴我，泉鏡花這名字好美，所以帶著泉鏡花的《高野聖》踏上旅途。

《泉鏡花作品選輯》出版後2026，大家會喜歡也能讀出我/林皎碧 的認真。

-----

＜スクープ＞泉鏡花のお墓が霊園から消えた…歴史的著名人の「墓じまい」相次ぐ

https://mainichi.jp/articles/20240709/k00/00m/040/042000c

80年以上続いた墓がひっそりとなくなっていました。都内では、歴史的著名人の「墓じまい」が続いていますが、なぜなのでしょうか?

Izumi Kyōka
Izumi Kyōka
Born	4 November 1873 Kanazawa, Ishikawa, Japan
Died	7 September 1939 (aged 65) Tokyo, Japan
Occupation	Novelist, playwright, poet
Genre	Novels, short stories, plays, haiku
Notable works	The Holy Man of Mount Kōya One Day in Spring The Grass Labyrinth A Song by Lantern Light Demon Pond The Castle Tower The Heartvine

Izumi Kyōka (泉 鏡花 Izumi Kyōka, 4 November 1873 – 7 September 1939), real name Izumi Kyōtarō (泉 鏡太郎 Izumi Kyōtarō), is the pen name of a Japanese author of novels, short stories, and kabuki plays who was active during the prewar period.

Books in English[edit]

• Inouye, Charles Shiro (1998). The Similitude of Blossoms: A Critical Biography of Izumi Kyoka (1873–1939), Japanese Novelist and Playwright. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. ISBN 0-674-80816-9.
• Keene, Donald (1998). "Izumi Kyōka". Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era. New York: Columbia University Press. pp. 202–219. ISBN 0-231-11435-4.
• Poulton, M. Cody (2001). Spirits of Another Sort: The Plays of Izumi Kyoka. Ann Arbor: Center for Japanese Studies, The University of Michigan. ISBN 0-939512-01-7. (Note: Includes English translations of Demon Pond (夜叉ヶ池 Yasha ga Ike), The Sea God's Villa (海神別荘 Kaijin Bessō), and The Castle Tower (天守物語Tenshu Monogatari))

Translations into English[edit]

Izumi Kyoka (1956). "A Tale of Three Who Were Blind". In Edward Seidensticker trans. Modern Japanese Literature. Donald Keene, ed. New York: Grove Press. pp. 242–253. ISBN 0-8021-5095-0.
Izumi Kyoka (1996). Charles Shiro Inouye ed. and trans., eds. Japanese Gothic Tales. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1789-3.
Izumi Kyoka (2004). Charles Shiro Inouye ed. and trans., eds. In Light Of Shadows: More Gothic Tales By Izumi Kyoka. Honolulu: University of Hawaii Press. pp. 242–253. ISBN 0-8248-2894-1.
An online translation of The Holy Man of Mount Koya by Steven W. Kohl.
Izumi Kyoka (2007). Kimpei Ohara and Rick Broadaway, trans., eds. Demon Lake (Bilingual Edition). Tokyo: Hokuseido Press. ISBN 978-4-590-01216-2.
Izumi Kyoka (2010). “Sea Daemons” trans. Ginny Tapley Takemori, Kaiki: Uncanny Tales from Japan Volume 2: Country Delights, Kurodahan Press ISBN 978-4-902075-09-0.
Izumi Kyoka (2017). "Tale of the Enchanted Sword" (妖剣記聞, Yōken Kibun, 1920) trans. Nina Cornyetz, in The Asia Pacific Journal, March 15, 2018. Volume 16, Issue 6 Number 1. Awarded the 2017 Kyoko Selden Memorial Translation Award.
External links[edit]
 Wikimedia Commons has media related to Izumi Kyoka.

(in Japanese) e-texts of Kyōka's works at Aozora Bunko.
Kyōka Izumi's grave
Works by or about Kyōka Izumi at Internet Archive
Works by Kyōka Izumi at LibriVox (public domain audiobooks) 
Kyoka Izumi(Author of In Light Shadow

作家別作品リスト：No.886

作家名：	泉 鏡太郎　→泉鏡花
作家名読み：	いずみ きょうたろう
ローマ字表記：	Izumi, Kyotaro
生年：	1873-11-04
没年：	1939-09-07
人物について：	泉鏡花の、本名。尾崎紅葉のもとで小説修業をし、『夜行巡査』『外科室』の２作が評価を得て、本格的な作家生活に入った。幽玄華麗な独特の文体と巧緻を尽くした作風は、川端康成、石川淳、三島由紀夫らに影響を与えた。 「泉鏡花」

---

［公開中の作品｜作業中の作品］

公開中の作品

1. 麻を刈る　（旧字旧仮名、作品ID：50768）　 　　 →泉 鏡花(著者)
2. 熱海の春　（旧字旧仮名、作品ID：50791）　 　　 →泉 鏡花(著者)
3. 雨ふり　（旧字旧仮名、作品ID：50792）　 　　 →泉 鏡花(著者)
4. 飯坂ゆき　（旧字旧仮名、作品ID：50793）　 　　 →泉 鏡花(著者)
5. 十六夜　（旧字旧仮名、作品ID：50769）　 　　 →泉 鏡花(著者)
6. 一席話　（旧字旧仮名、作品ID：50770）　 　　 →泉 鏡花(著者)
7. 画の裡　（旧字旧仮名、作品ID：4596）　 　　 →泉 鏡花(著者)
8. 艶書　（旧字旧仮名、作品ID：4584）　 　　 →泉 鏡花(著者)
9. 大阪まで　（旧字旧仮名、作品ID：50794）　 　　 →泉 鏡花(著者)
10. 怪力　（新字旧仮名、作品ID：57484）　 　　 →泉 鏡花(著者)
11. 甲冑堂　（新字旧仮名、作品ID：57485）　 　　 →泉 鏡花(著者)
12. 唐模様　（旧字旧仮名、作品ID：50771）　 　　 →泉 鏡花(著者)
13. 鑑定　（旧字旧仮名、作品ID：50772）　 　　 →泉 鏡花(著者)
14. 銀鼎　（新字旧仮名、作品ID：57486）　 　　 →泉 鏡花(著者)
15. 九九九会小記　（旧字旧仮名、作品ID：50788）　 　　 →泉 鏡花(著者)
16. くさびら　（旧字旧仮名、作品ID：50773）　 　　 →泉 鏡花(著者)
17. 廓そだち　（旧字旧仮名、作品ID：50774）　 　　 →泉 鏡花(著者)
18. 高野聖　（新字旧仮名、作品ID：43466）　 　　 →泉 鏡花(著者)
19. 五月より　（旧字旧仮名、作品ID：50775）　 　　 →泉 鏡花(著者)
20. 十万石　（旧字旧仮名、作品ID：4588）　 　　 →泉 鏡花(著者)
21. 城の石垣　（旧字旧仮名、作品ID：50797）　 　　 →泉 鏡花(著者)
22. 神鑿　（新字旧仮名、作品ID：43467）　 　　 →泉 鏡花(著者)
23. 銭湯　（旧字旧仮名、作品ID：4594）　 　　 →泉 鏡花(著者)
24. 続銀鼎　（新字旧仮名、作品ID：57488）　 　　 →泉 鏡花(著者)
25. 鳥影　（旧字旧仮名、作品ID：50789）　 　　 →泉 鏡花(著者)
26. 十和田湖　（新字旧仮名、作品ID：57489）　 　　 →泉 鏡花(著者)
27. 十和田の夏霧　（旧字旧仮名、作品ID：50800）　 　　 →泉 鏡花(著者)
28. 人魚の祠　（旧字旧仮名、作品ID：1183）　 　　 →泉 鏡花(著者)
29. 人参　（旧字旧仮名、作品ID：50776）　 　　 →泉 鏡花(著者)
30. 春着　（旧字旧仮名、作品ID：50777）　 　　 →泉 鏡花(著者)
31. 番茶話　（旧字旧仮名、作品ID：50778）　 　　 →泉 鏡花(著者)
32. 火の用心の事　（旧字旧仮名、作品ID：50779）　 　　 →泉 鏡花(著者)
33. 深川浅景　（旧字旧仮名、作品ID：50780）　 　　 →泉 鏡花(著者)
34. 婦人十一題　（旧字旧仮名、作品ID：50781）　 　　 →泉 鏡花(著者)
35. 二た面　（旧字旧仮名、作品ID：4585）　 　　 →泉 鏡花(著者)
36. 蛇くひ　（旧字旧仮名、作品ID：1182）　 　　 →泉 鏡花(著者)
37. 松の葉　（旧字旧仮名、作品ID：4595）　 　　 →泉 鏡花(著者)
38. 祭のこと　（旧字旧仮名、作品ID：50782）　 　　 →泉 鏡花(著者)
39. 間引菜　（旧字旧仮名、作品ID：50784）　 　　 →泉 鏡花(著者)
40. 魔法罎　（旧字旧仮名、作品ID：4586）　 　　 →泉 鏡花(著者)
41. みつ柏　（旧字旧仮名、作品ID：50785）　 　　 →泉 鏡花(著者)
42. 木菟俗見　（旧字旧仮名、作品ID：50790）　 　　 →泉 鏡花(著者)
43. 麦搗　（旧字旧仮名、作品ID：4597）　 　　 →泉 鏡花(著者)
44. 湯どうふ　（旧字旧仮名、作品ID：50786）　 　　 →泉 鏡花(著者)
45. 露宿　（旧字旧仮名、作品ID：50787）　 　　 →泉 鏡花(著者)

作業中の作品

→作業中　作家別作品一覧：泉 鏡太郎

1. 逢ふ夜　（旧字旧仮名、作品ID：50816）　
2. 青鷺　（旧字旧仮名、作品ID：50817）　
3. 袙綺譚　（旧字旧仮名、作品ID：50833）　
4. 朝湯　（旧字旧仮名、作品ID：50870）　
5. 池の声　（旧字旧仮名、作品ID：50818）　
6. 磯あそび　（旧字旧仮名、作品ID：50871）　
7. 色暦　（旧字旧仮名、作品ID：50819）　
8. 卯辰新地　（旧字旧仮名、作品ID：50842）　
9. 鴛鴦帳　（旧字旧仮名、作品ID：50856）　
10. 縁日商品　（旧字旧仮名、作品ID：50857）　
11. お忍び　（旧字旧仮名、作品ID：50887）　
12. お弁当三人前　（旧字旧仮名、作品ID：50806）　
13. 楓と白鳩　（旧字旧仮名、作品ID：50872）　
14. 杜若　（旧字旧仮名、作品ID：50827）　
15. 傘　（旧字旧仮名、作品ID：50873）　
16. 貸家一覧　（旧字旧仮名、作品ID：50812）　
17. 仮宅話　（旧字旧仮名、作品ID：50874）　
18. 通ひ路　（旧字旧仮名、作品ID：50843）　
19. 祇園物語　（旧字旧仮名、作品ID：50828）　
20. 木曽の紅蝶　（旧字旧仮名、作品ID：50844）　
21. 吉祥果　（旧字旧仮名、作品ID：50813）　
22. 啄木鳥　（旧字旧仮名、作品ID：50795）　
23. 銀鼎　（旧字旧仮名、作品ID：50865）　
24. きん稲　（旧字旧仮名、作品ID：50875）　
25. 櫛巻　（旧字旧仮名、作品ID：50820）　
26. 胡桃　（旧字旧仮名、作品ID：50876）　
27. 黒髪　（旧字旧仮名、作品ID：50845）　
28. 黒髪　（旧字旧仮名、作品ID：57895）　
29. 懸香　（旧字旧仮名、作品ID：50834）　
30. 恋女房　（旧字旧仮名、作品ID：50888）　
31. 公孫樹下　（旧字旧仮名、作品ID：50889）　
32. 御存じより　（旧字旧仮名、作品ID：50796）　
33. 五大力　（旧字旧仮名、作品ID：50829）　
34. 小春　（旧字旧仮名、作品ID：50821）　
35. 駒の話　（旧字旧仮名、作品ID：50877）　
36. 彩色人情本　（旧字旧仮名、作品ID：50866）　
37. 桜貝　（旧字旧仮名、作品ID：50835）　
38. 桜心中　（旧字旧仮名、作品ID：50836）　
39. 参宮日記　（旧字旧仮名、作品ID：50831）　
40. 時雨の姿　（旧字旧仮名、作品ID：50846）　
41. 三味線堀　（旧字旧仮名、作品ID：50822）　
42. 十三娘　（旧字旧仮名、作品ID：50878）　
43. 白鷺　（旧字旧仮名、作品ID：50814）　
44. 新通夜物語　（旧字旧仮名、作品ID：50837）　
45. 戦国茶漬　（旧字旧仮名、作品ID：50890）　
46. 続銀鼎　（旧字旧仮名、作品ID：50867）　
47. 鯛　（旧字旧仮名、作品ID：50858）　
48. 伊達羽子板　（旧字旧仮名、作品ID：50847）　
49. 玉造日記　（旧字旧仮名、作品ID：50798）　
50. 蝶々の目　（旧字旧仮名、作品ID：50859）　
51. 繼三味線　（旧字旧仮名、作品ID：50848）　
52. 築地両国　（旧字旧仮名、作品ID：50823）　
53. 月夜車　（旧字旧仮名、作品ID：50824）　
54. 爪びき　（旧字旧仮名、作品ID：50830）　
55. 手習　（旧字旧仮名、作品ID：50860）　
56. 道中一枚絵　その一　（旧字旧仮名、作品ID：50801）　
57. 道中一枚絵　その二　（旧字旧仮名、作品ID：50802）　
58. 道陸神の戯　（旧字旧仮名、作品ID：50879）　
59. 隣の糸　（旧字旧仮名、作品ID：50884）　
60. 鳥笛　（旧字旧仮名、作品ID：50891）　
61. 十和田湖　（旧字旧仮名、作品ID：50799）　
62. 薺　（旧字旧仮名、作品ID：50861）　
63. 七草　（旧字旧仮名、作品ID：50808）　
64. 日記の端　（旧字旧仮名、作品ID：50803）　
65. 萩薄内証話　（旧字旧仮名、作品ID：50849）　
66. 飛剣幻なり　（旧字旧仮名、作品ID：50885）　 →泉 鏡花(著者)
67. 毘首羯摩　（旧字旧仮名、作品ID：50862）　
68. 左の窓　（旧字旧仮名、作品ID：50804）　
69. 火のいたづら　（旧字旧仮名、作品ID：50880）　
70. 二人連れ　（旧字旧仮名、作品ID：50850）　
71. 紅葛　（旧字旧仮名、作品ID：50838）　
72. 頬白鳥　（旧字旧仮名、作品ID：50809）　
73. 酸漿　（旧字旧仮名、作品ID：50825）　
74. 星の歌舞伎　（旧字旧仮名、作品ID：50839）　
75. 炎さばき　（旧字旧仮名、作品ID：50851）　
76. 本妻和讃　（旧字旧仮名、作品ID：50881）　
77. 蒔絵もの　（旧字旧仮名、作品ID：50840）　
78. 町双六　（旧字旧仮名、作品ID：50852）　
79. 真夏の梅　（旧字旧仮名、作品ID：50783）　
80. 幻の絵馬　（旧字旧仮名、作品ID：50853）　
81. まるめろに目鼻のつく話　（旧字旧仮名、作品ID：50863）　
82. 峰茶屋心中　（旧字旧仮名、作品ID：50854）　
83. 身延の鶯　（旧字旧仮名、作品ID：50868）　
84. 無憂樹　（旧字旧仮名、作品ID：50807）　
85. 紫手綱　（旧字旧仮名、作品ID：50815）　
86. 雌蝶　（旧字旧仮名、作品ID：50810）　
87. 女波　（旧字旧仮名、作品ID：50882）　
88. 柳の横町　（旧字旧仮名、作品ID：50864）　
89. 夕顔　（旧字旧仮名、作品ID：50841）　
90. 遊行車　（旧字旧仮名、作品ID：50832）　
91. 友染火鉢　（旧字旧仮名、作品ID：50855）　
92. 楊柳歌　（旧字旧仮名、作品ID：50826）　
93. 斧琴菊　（旧字旧仮名、作品ID：50886）　
94. 吉浦蜆　（旧字旧仮名、作品ID：50805）　
95. 鎧　（旧字旧仮名、作品ID：50883）　
96. 竜胆と撫子　（旧字旧仮名、作品ID：50869）　
97. 竜胆と撫子　（旧字旧仮名、作品ID：57896）　
98. 霊象　（旧字旧仮名、作品ID：50811）　

関連サイト

動態消息貼文

紙上級樂

那一年，泉鏡花在「硯友社」的新年宴會上認識伊藤鈴，兩人彼此愛上對方。伊藤鈴在神社樂坂從事藝妓工作。由於泉鏡花母親的名字也是鈴，這點讓泉鏡花對伊藤鈴更有好感。之後兩人關係便過從甚密。

泉鏡花向友人借了錢，幫伊藤鈴還債贖了身，泉鏡花有輕微胃腸病和嚴重潔癖，伊藤鈴親切的搬來和泉鏡花同住，像妻子般的照顧泉鏡花的起居生活。

伊藤鈴一直以為可以和泉鏡花成為正式夫妻，但是泉鏡花對這件事總是沈默不語。

一日，泉鏡花突然對伊藤鈴說：「鈴，今天，天氣真好，我們去湯島神社走走，可是，分別乘人力車去，好嗎？」。

兩人分乘二車在湯島天神下車，一前一後分別走上男坂石階。湯島神社寂靜無聲，沓無人跡。石坂路兩旁的梅花枝梢，開滿白色梅花，一路綿延，如白雪般淒涼美麗。

伊藤鈴小步走在泉鏡花旁邊，泉鏡花面無表情，極為嚴肅，泉鏡花今日和平常判若兩人。

強風忽然吹起，白梅花瓣四處飛舞，兩人慢步花道，殘香滿地。

泉鏡花突然皺眉轉身開口：「鈴 ……. 我…….」

伊藤鈴從泉鏡花的臉部表情可以感覺到有事，而且此事非同小可。

伊藤鈴有點心慌：「內內，倒底是什麼事，求求您趕快說嘛」：伊藤鈴拉著泉鏡花的衣袖。

一朵含苞白梅從枝頭零落掉下……

泉鏡花：「鈴，我現在要說的話，讓我痛不欲生，可是又不能不說，你聽著，我…我們分手吧。」

伊藤聽後，晴天霹靂，眼眶含淚，久久不能自己，她不相信耳朵聽到的話：「怎會這樣，您，對我，膩了嗎，不會的，我了解你…….」。

泉鏡花眼睛充滿淚水弱弱的說：「鈴，請妳死心，和我分手吧，我只有一句，對不起妳…...」

「我不要，我不想分手，為什麼要我跟你分手，這種事在你贖我身之前，就應該讓我知道不是嗎，您當時從沒有這種想法，為什麼現在，不會，你不是這種薄情的男人，我不會看錯的，不然就不會跟您了，您突然這麼說，你你，難道是要我去死嗎….」

伊藤鈴續著說：「您要我死，我就死。分手，絕不，我不願意分手…」

泉鏡花說這些話時，哭到全身顫抖，他也知道，伊藤鈴是一位說死，就真的會去死的女人。

「妳知道那位如神佛般對我恩重如山的人物吧，是他交代要我這麼作的…..」

伊藤鈴哭倒在地上，拉著泉鏡花的衣角：「我知道了，分手不是你的意思，是那位住在橫寺町老師的意思，可是為什麼….」

「老師希望我娶一位身家清白的良家婦女為妻….」

「橫寺町老師為什麼這麼不講理，他身邊不是也有一位原是藝妓的小圓嗎? 怎麼對你、對我，就這麼自私…」

「總之，我不能違背老師的意思，當年要不是老師好心收留我進家門，我早就餓死在街頭了…」

夕陽黃昏照著兩人。伊藤鈴腫著淚眼看著泉鏡花無言以對。

泉鏡花從懷中拿出財布，裡頭有十五圓，他遞給伊藤鈴，細聲的說：「這裡有一點錢，妳先收著，我決定要作一件對得起任何人，又不必和妳分手的事，給我時間，並請相信我」。泉鏡花看到伊藤鈴堅毅的臉，他心生一計。

他續著說：「鈴，妳聽著，老師派人跟蹤我，那人躲在遠林裡，現正偷看著我們的一舉一動，我猜那人應是柳川春葉，哼，那個混蛋東西。」

「妳仔細聽好，妳就假裝和我分手，我們演一場戲，好讓跟蹤者回去向老師報告」

泉鏡花在伊藤鈴耳邊繼續說：「等一下，我會推倒妳，並輕踢妳一腳，踢妳之後我會無情跑開，妳拿了錢先去避一陣子，將來我會去找妳，知否?」

伊藤鈴畢竟是歡場出身的女子，眼淚繼續流著，心頭喜吱吱想著：「真心給我一滴淚，有勇有謀，雖然帶潔癖，但是個好男人，我沒看錯眼。好！演戲，我在行。」

晚風涼，月芽現。

※※※※※

尾崎紅葉患了胃癌，泉鏡花很清楚。紅葉也知道自己來日不多，所以才希望泉鏡花快點和伊藤鈴分手。

那一年，六月，尾崎紅葉的新劇《金色夜叉》在東京上演。七月病情開始惡化，十月初，紅葉坐在家中安樂椅上殘喘。

紅葉把泉鏡花叫到面前，氣若游絲：「分了吧，你和她。」

「分了，老師，我聽您的話，和她分了」：泉鏡花不算說謊。

紅葉：「我知道，柳川春葉跟我說了，你還踢了那女的一腳， 夠魄力，非常好。」

紅葉續說：「鈴她，可憐我知道，但是當過藝妓的女人生活賖侈，沒定性，娶妻定要娶個耐得住辛苦的，還有，現在你薄有文名，往後無可限量，妻子嘛，門當戶對相當重要，這點你現在還不懂，這也是我儘速要把你們分開的原因，將來你會明白的…..。」

明治三十六年十月底，紅葉死了，泉鏡花嚎啕大哭，他真的哭得很傷心。喪禮隊伍中，由他捧骨灰罈，慢步走在隊的正中央。

此后，泉鏡花為了紀念恩師尾崎紅葉，他決定寫一部小說，可是故事人物不可太明顯，他決定將橫寺町老師改成真砂町老師，故事裡有自己，有伊藤鈴，有傷人的門當戶對制度，當然，還有湯島天滿宮的白梅花。

一個半月後，時間來到正月，一對男女親親愛愛，相偕到天滿宮參拜還願，從背影看上去，依稀是泉鏡花和伊藤鈴........。

※※※※※

有人猜測此事件或許與泉鏡花的名作《婦系圖》有所牽連，但這部分我就不敢妄下定論了……。

　　　　　　~〈終〉~