2026年5月16日 星期六

陶傑：「走向」獨立，與「宣布」獨立，是兩回事。中台的華文輿論蓄意混淆，挑動台灣內鬥恐慌。 川普說，不想見到台灣Go independent，BBC準確定譯為「宣布獨立」（declare independence) 。(說，此文被刪，奇怪，他重貼.....)：遽聞岑逸飛君仙逝，說香港變色，花果飄散，人事凋零......三十年過去，故人無數，相繼都融入了蒼茫。2026 0424.........。。「鄭習會」有何成果？既複雜，又虛無。跳出台灣本地政黨選舉的情緒爭議，以「非國非共、非中非台」的理性局外層面，大概可以這樣結論：王小棣；時至今日，「台獨」已經不是昔日台派悲憤的孤勇，台獨已經化爲台灣民間「看清共產主義跟共產黨的問體和手段，堅絕抗拒共產黨掌控自己未來」普遍的憂患意識........專訪聽到 Chris⼀場『夢⼯廠動畫⾓⾊設計分享會』 ，感動。 。⼀場『夢⼯廠動畫⾓⾊設計分享會』 植劇場 8 部劇集重磅登 Netflix/ 黃黎明：(消失的)國家文藝獎得獎(感言)：革命要有創意；



陶傑 


「走向」獨立，與「宣布」獨立，是兩回事。中台的華文輿論蓄意混淆，挑動台灣內鬥恐慌。
川普說了什麼？要看英文原文，不是九流的中文翻譯扭曲。英國BBC精確引述川普的原話：I'm not looking to have somebody go independent.
Go independent，這個Go，不是「走向」（becoming)，而是「變成」。「他瘋了」，英文叫做
‘He’s gone mad’。
She’s gone lesbian，意思是她出櫃了，自宣為女同志。
川普說，不想見到台灣Go independent，BBC準確定譯為「宣布獨立」（declare independence) 。
在國際法與常識之中，兩者有何分別？譬如加拿大的魁北克省，西班牙的卡塔羅尼亞，都有許多人想獨立。「人心思獨」，但𣁽北克尚未經一場和平的公投或內戰後，正式成立一個魁北克共和國政府，廢除楓葉旗，另懸一支𣁽北克國旗；西班牙也沒有出現一個卡塔羅尼亞共和國、有一名總統宣布巴塞隆拿維首都。
Go independent，是正式宣佈獨立，包括更換國旗、宣布國號國𡽪、發行鈔票，如同1934年蘇共第三國際支持毛澤東在江西瑞金的「中華蘇維埃政權」。蘇聯也不敢承認，中華民國政府遂出兵清剿。
現在台灣的是中華民國政府，沿用孫中山制定的中華民國憲法，只不過選出了一個有強烈台獨意識的民進黨政府，此一政府及其自許多支持者，在意識中「希望將來」台灣能獨立。
川普對台灣人的身份或悲情沒有興趣，對於台灣人的意識日漸追求獨立也沒有興趣，他講的是結果（outcome)，而不是一個冗長而未知的過程（process)。
川普的立場與美國歷任政府絕無分別：美國在顧及太平洋的穩定與利益大前提下，只讓台灣「不統不獨，維持現狀」。台灣人在思想上是否很微妙地「走向」獨立，如在中學教科書中減少中國歷史文化課程，川普沒有興趣，台灣藥有一天曾改名叫做台灣共和國，川普也不反對，只強調屆時若遭到中國的武力入侵，不要指望川普的美國政府能派軍隊干預。因為美國有自己的台灣關係法約束。
而對於中共，只要台灣一日不被中共統治，即是馬英九鄭麗文做了總統，一日就當作獨立，一日都想打，而現在就想打。而美國的立場是No。
台灣在賴清德領導之下，有一股意識台獨的味道，有如一個男子舉止有點娘娘腔，但沒有「出櫃」，沒有完成變性手術，填表時在性別欄還填一個字Male。
對於川普，只要賴清德的台灣不做「國家變性手術」，還是一個biological male，還填報中華民國，則台灣在美國的太平洋勢力範圍之內，北京不准動。
這就是Go的字義。一個Go字，與中文理解的「走向」不同。蘇富比拍賣一件古董，西洋拍賣官手持木錘子說：go, going, gone. 確認賣出：Gone. 台灣並未獨立，Taiwan has yet to go independent. But It hasn’t gone yet.
將「宣布獨立」請改為「走向獨立」，是惑眾的宣傳。
顯示較少

----

陶傑說，此文被刪，奇怪，他重貼.....


陶傑


遽聞岑逸飛君仙逝。岑先生原名岑家駟，畢業於殖民地時代容啟東李卓敏為校長的香港中文大學，是我九十年代中回香港常見的當代文師藝友的碩果殘餘之士。當年日有戴天、李天命、劉天賜、薜興國等諸君茶話，夕每查先生邀宴，岑君或為常賓，或為過客。有岑君到處，無論儒道易卜、政經縱橫，他都能信手拈論，自成經緯。陳耀南教授文學為專，談笑間有歌吭悲調；岑逸飛則以哲學見長，說理處如水廻雲舒，俱各為剛柔風景。
我在2003年離開香港電台張敏儀發起的清談「講東講西」，轉赴商台另約，劉天賜兄留守，商議找何人來取代。都市才子丘世文不幸早逝，建築師何弢亦罹危疾不起，何人能將哲理二字，博通中西，深入淺出在午夜的電台分流說趣，劉兄提議岑逸飛。
此後十多年，我的「光明頂」播完，偶而過去Say Hello探班，看見文潔華教授、劉天賜、岑逸飛的三人搭檔，比我在時好聽得多。深夜時而驅車回家，趕聽「講東講西」的下半場，總聞得岑逸飛以「山今老人」（此號是略嫌老氣橫秋了）的藝名續說文化。因他行動不便，以後也聚少了。岑逸飛的修養極佳，有一些事情，我知道他的看法與我不同，他見面從來微笑而不異議。有一次，他在北角的住苑會所放映一部歐洲電影，打電話來叫我參與講評，說尚有知音三數在座，機緣難逢。我適逢有事而婉卻。今日想來，我懊悔沒有改彼期而赴約，不知原來是最後一面。
因為其後不久，維港也風雲變色，花果飄散，人事凋零。雲天俯仰之間，卜少夫和陳任最先走，阿樂和李天命也不在了，陳耀南隱逝南天，張敏儀也桴動四海。香港氣韻不再，面目全非，獅子石和太平山聳歭如昔，and the rest is history, 三十年過去，故人無數，相繼都融入了蒼茫。
岑先生舉殯，這一次我也無緣叨攀帷末，他的術數文友兼嶺南畫家陳七兄卻馳電囑撰一副輓聯。以岑夫子對中華文化的熱愛，他的大去，是不能沒有輓聯的。遂未得岑先生俯允，中夜思廻而得此，祈家駟君不以唐突見哂：
逸興說玄論道 山河風物盪氣宇
飛觴繼學傳誼 今古哲思懷人間
陶傑披藏：https://patreon.com/tokitchannel







奈特蝎子 
下一个就是你了！😏
陶傑
Chee Kiat Ng 得蒙祝福，承你鄙願，我一定拉你一齊上路

陶傑 


「鄭習會」有何成果？既複雜，又虛無。跳出台灣本地政黨選舉的情緒爭議，以「非國非共、非中非台」的理性局外層面，大概可以這樣結論：
1，今日決定台海局勢走向的，唯中國主席習近平一人。而對習近平就台灣任何顛覆性的決定（如發動戰爭）而有所反應的，只有美國一國。美國是台海最大的玩家。這是不可動搖的大前提。
2，在此大前提下，中國國民黨主席鄭麗文女士在北京不論如何呼喚和平、習近平如何隔着一張桌子回應，都是一種虛無的政治交流語言，無實質意義。中國對台灣任何人放軟的統戰姿態與承諾，一夜之間都可以收回。鄭習會是中方搭台給美國看的，美國對這種會談不太重視，其立場是任何會談必須與民選的台灣政府進行。而若國民黨能在下屆當政後展開的會談，美國才會認真對待。
3，那麼國民黨如何能下屆贏得大選？台灣的主流民意，絕對不是歸順中國統治，台灣變成另一個香港特別行政區，從此再無總統，只有台灣特首；也不是獨立建國（即使下一代有此意識願望，也知道不可能在短期內實現），而是「不獨不統，維持現狀」。這也是美國的意思。鄭麗文女士不可能不知道，台灣的前途，美國是幕後最大的持份者。
4，尤是之故，鄭主席北京之行，並無背離「不獨不統，維持現狀」的國民黨底線。即使在言論中說了許多令習近平中聽的話，罵幾句日本，台灣人覺得撒嬌過度，也只屬於柔性公關，灌入了大量棉花糖式的粉紅泡沫，是一種台灣風味的政治文青語言。不喜歡國民黨的人，除非為了民進黨拉票，否則不必過度緊張。因為台灣的民主制度是最後的防線，最後必須由台灣選民投票決定。
5，鄭主席的講話，多次提及「兩岸」應該如何長期和平相處，將「兩岸」當做常態。而對於中習方面，「兩岸」只能是當前短期狀態，最終必須化為「一國」。有如在1997年之前，中共會容許香港人口口聲聲說什麼「中港關係」如何如何，現在香港已經是大灣區一部份，不可以再說「中港」。習近平對鄭麗文「兩岸」應該這樣、「兩岸」應該那樣的長期不變的說法或暗示，當然惱火，但沒有發作，因為當前要統戰國民黨，然後為下屆大選的國民黨拉票。
6，一日有了國民黨可能回朝的希望，一日對台灣的軍事行動，也會延遲，雖然每日的海空滋擾仍會保持不斷。
7，鄭麗文坐在對面，習近平竟然不好意思再重複訓示「只能以一國兩制統一台灣」或「香港是一國兩制統一台灣的成功櫥窗」之類的舊話，他知道香港的樣板完全失敗。全世界都看到的李家超式「一國兩制」的皇帝新衣，從台北坐飛機一小時降落在維港就見到，這種「櫥窗」，相信習主席也非常失望（香港問題比所謂台灣問題更嚴重，相信他會處理），而國民黨人不是三歲小孩或者瞎子。
8，在此等大前提下，何謂九二共識，早已是皇帝身上那件隱形衣的一部份，不必再糾纏爭論。伊朗局勢與川普的重建世界秩序，決定了台灣的前途，民進黨政府反而應該好好思考應該如何在此狹窄由廣闊的空間中，為全台灣謀求最大的利益。
例如，川普既然是生意人，台灣又不被聯合國與國際組織承認，杜拜和中東已遭重創，新加坡熱錢飽和，香港早已出局，東京正在努力成為國際金融城市。很奇怪：為何台灣一定要遵守國際的銀行金融規則，為什麼台灣不能名正言順成為獨立於國際金融行政規則之外的另一個洗錢天堂？為何台灣不能對現實而靈活的川普提出這一點？台灣將會擁有數據，名正言順取代杜拜，可以與美國長期秘密共享，大前提是美國要合作，不能隨便打草驚蛇。這就是國際新秩序的新空間之一。
但台灣一向沒有準備，包括沒有提升英文程度、沒有改革台灣的銀行制度，只得晶片製造業一樣，欠缺全球化的深度定位思考，也沒有在中學增加英語教育。台灣政客被民主制度寵壞得太久，忘記了蔣經國時代實幹的辛勤與艱苦，暖風薰得遊人醉，偏安太久而太懶惰了。
善用兩黨民主政治的優勢，不宜弄假成真的玩出火。社交媒體滲透大量的病毒，也不要像今日英美左右雙方喪失理性瀕臨內戰邊緣的那種極端局面，否則再民主選舉也沒有用。這才是最大的挑戰，西方的左派學術精英企圖綁架民主制度，腐敗而自謀利益，令民主制度走上一條危險之路。此全球文明世界眼前的危機，台灣不能學，政治不是學院知識分子或文青玩得來的遊戲。




----
王小棣
這兩天有個想法
其實一直被中共當成超嚴肅超重大議題的「台獨問題」
是一個真的議題嗎？是嗎？是嗎？
ㄧ方面，民進黨礙於所有困難，可以說從以前到現在並沒有能力也沒有實際在推動他們心念中的台獨.
另一方面，時至今日，「台獨」已經不是昔日台派悲憤的孤勇，台獨已經化爲台灣民間「看清共產主義跟共產黨的問體和手段，堅絕抗拒共產黨掌控自己未來」普遍的憂患意識.
請問
上面這兩點哪一點國民黨不知道？
哪一點共產黨不清楚？
現在更清楚的一個事情，是經過馬、連、吳…都在各種高規格禮遇中與習近平握手見面之後，現在共產黨已經改變了對新的國民黨主席去大陸談和平的條件「必須承認中華人民共和國為唯一的中國」
所以，真正應該問的是
擁有中華民國公民權利的台灣人如果打心底拒絕被共產黨掌控自己的未來，中華人民共和國不用武力協迫，要怎麼成為唯一的中國？它會不為它的14億人民，而為了2千3百萬台灣人拋棄共產制度，擁抱民主自由法治嗎？
其次，中華人民共和國成為唯一的中國政府之後，還會需要給國民黨主席什麼高規格嗎？還會有國民黨嗎？
真的覺得，國民黨可以先不用擔心台獨，先不用搶著扛下讓台海和平的責任. 先開個黨員大會討論國民黨的未來吧！
討論一下「成為中華人民共和國在台灣的行政長官」究竟是不是國民黨全體的共識？

王小棣

上個⽉參加⼀場『夢⼯廠動畫⾓⾊設計分享會』 ，聽到 Chris 分享時，讓我內⼼非常感動。想到當年製作《魔法阿媽》的時候，我們對⾓⾊的設計與故事的構建，幾乎 都是靠摸索來完成的。看到 Chris 那樣清楚地解構⾓⾊設計背後的邏輯，並⽤他豐富 的經驗⼀步步拆解，讓我受益良多。
台灣的動畫產業還在成⻑階段，我真的希望更多剛進入這個產業的年輕⼈能有機會接 觸這樣的課程。這⾨課程對於剛進入⾏業或希望突破創作瓶頸的⼈來說，真的是很棒
的資源。能從中學到國際級的⾓⾊創作⽅法，讓作品更有深度、更能觸動⼈⼼。
能早點接觸到這樣的學習機會，真的太重要了。加油！
我相信，台灣的動畫作品會越來越有國際競爭⼒。
【好萊塢藝術總監⾓⾊設計實戰課】： https://hi.sat.cool/Unyb









公民行動影音紀錄資料庫
粉絲注意了，公庫專訪王小棣導演！
導演王小棣深知，每一位小人物都有著其偉大之處，人生並非表面上顯現得如此狹義。以此­理念創作，在每部作品中都可以見到人性光輝的展現。另一方面，以時事入題，不僅在創作­中善用其社會影響力，也時常實際走入社會中，關切、參與議題。
www.civilmedia.tw
CIVILMEDIA.TW



小棣老師接受《壹周刊》房慧真記者的專訪，裡面有小棣老師童年時期的照片、對社運時事的感想和父親對他的影響。

《漢子──王小棣專訪》
有一種導演，將社會責任擺在前頭，將自身才華、賺錢與否放在最後。每逢不公義必定大聲疾呼，不和總統握手，卻可以和工人交關。不向資本家低頭，不和中國做生意，也無所謂，賣豆花賣口香糖的市井小民，才是她心目中的英雄。


多麼慶幸，在這個衰弱的時代，我們能有王小棣，頂天立地，鐵錚錚的一條漢子。

部分內文：
「有人問我的社會關懷從哪裡來，我回想，是我爸爸。我最記得以前家裡有個幫傭的女孩，她腳後跟的皮都裂開來。我母親（繼母）比較急躁，會使喚她，我父親就會說，人家離開家到外面做事，有其苦衷，你跟她講話可以不要那麼急嘛。

我最近發表一些時事意見，藍營的人來罵我，說虧我還是什麼什麼出身。我說我從小到大，不曾聽聞父親講過一句外省人與台灣人的分別。」

撰文：房慧真
攝影：蘇立坤、李智為
剪輯：蘇立坤
(更多精彩內容，請見703期《壹週刊》)

影音連結：http://www.nextmag.com.tw/magazine/people/20141112/10418904



【壹週刊】消失的國家文藝獎得主
 
九月底，在國家文藝獎的頒獎典禮，總統馬英九和得獎者合影，卻不見得獎者之一的王小棣。此前在同樣的場合，歌劇聲樂家曾道雄曾拒絕上台跟總統合影，這一次，王小棣則是乾脆消失，神隱無蹤。馬英九離開後，上台領獎時，她說，「得到『國家』文藝獎，讓我很徬徨，因為這個時候的國家，內憂外患，體質虛弱。」

每逢不公義必定大聲疾呼，王小棣不和總統握手，卻可以和工人交關。賣豆花賣口香糖的市井小民，才是她心目中的英雄。

王小棣

怎麼會是我 / 國家文藝獎得獎感言

萬般皆下品，唯有讀書高。
這句話讓我很小就對自己提高警覺，雖然當時無從了解下品究竟是什麼一種情境，但是良知已經察覺到自己不耐煩讀書寫功課，不符家長的期待。
因為還是個小孩，這種隱憂就僅止於半夜無來由的想想，然後踢被子的時候就一起踢開了。畢竟我童年的台灣太精彩了，叔叔伯伯們的戰場鬼故事，腿上的彈孔，和鄰居歐巴桑南腔北調雞同鴨講的鬥嘴，還有人教過我走夜路可以避鬼驅虎狼的咒語。三天兩頭沒寫功課騙老師說要回家拿作業時，就像多年後看到沈從文筆下寫的一樣，蹲在路上店家一家一家的看，鐵齒大鋸子來回鋸冰塊的冰屑飛揚；修皮鞋的師傅身前繫塊髒布掛著厚厚的眼鏡，一點不怕腳味把臉往別人鞋子裡湊；棺材店裡刨著巨大樹幹的樹皮，那香氣讓我想到好學生筆盒裡一枝枝削得漂漂亮亮的鉛筆......可我當然沒想到，這所有人的精彩就是那偉大訓示中認為不足掛齒的萬般。
上了初中成績開始慘不忍睹，英文數學都是十幾次小考抽考加上月考平均起來不到10分，小時候的隱憂在青春期漸漸變成一種預言即將實現的凸跳不安，尤其是這時還會看到頂上毛髮已經越來越少的父親每天早上到上班途中都還在背唸英文，增加了前途無望的陰影。對於家裡為什麼會養育出我這樣一個下品，自己也不禁感到十分的好奇。
轉眼幾十年過去，今天寫的是國家文藝獎的得獎感言，走筆至此想說的也就是這個讀書成績上品下品的觀察與感慨吧。傳統文化中對子女理當苦求金榜題名牟取高官厚祿做一個人上人的期待，深深蛀蝕了這個社會及政府的價值觀念，戰亂過了六十年了，仍然一面費盡全力的搞不定經濟政治，一面輕視文化--尤其是大眾文化。到今天上呼下效高喊文創，心裡想的還是趕快賺錢，首富和首長為精緻藝術可以動輒上億的蓋館收藏；引入每個平民家庭的電視品質和諸多大眾文化，卻每每被菁英份子看作理當鄙視或保持距離的低俗商業作為。這次會得獎除了感謝評審委員的抬愛，以及工作團隊的信任與辛苦合作。自己心裡其實還是難以壓抑對萬般皆下品的凸跳不安，以及對上位之人的好奇，很想藉此請他們是不是可以撫心自問台灣累積了多少代移民的血汗與苦難。從明朝禁止沿海人民出海到中華民國轉進；從荷蘭紀主城到101大樓；從墾荒到富有；從割讓到民主。這裡承載的歷史重量與人民勃發的生命力真的可以在文化市場上被輕忽，自棄，邊緣化嗎？
最後，2014，甲午年，這個世界發生了許多災難，我也失去了摯愛的夥伴黃黎明。28年並肩作戰憂歡與共，這個獎應該是我們一起得的。天人永隔，不改初衷，這個獎會鼓勵我們一起為台灣及世界繼續盡自己的渺小的力量，並且祈福。

王小棣
3月24日 18:53 ·
各位，各位!!!
(打麥克風)
(然後，我的臉書人很少，如果你覺得以下有道理，請多分享)
各位，真的希望大家想一想!!!
請問，學生已經衝進國會了，
我們在等什麼
一，等道歉，然後逐條審查，然後多數通過服貿嗎？
二，等警察攻堅，然後"嚴正譴責"嗎? 然後律師出面嗎？然後大人接著打嗎？然後在家發呆看一再重播流血畫面嗎？
三......
四....
五，等執政黨說服大家，"我們必需跟別的國家貿易往來呀!!"....
真的，太老套，太腐朽，太污辱這場前所未有的勇敢果斷的民主作為了!!!
請問，我們到底在等什麼?
首先，我們怎麼定義服貿，會跟著用那個指標來看隨後的結果，定義狹小，就會引來狹小的辯論，與思緒。
服貿的問題是政治嗎？於是就道歉，開會...然後形式結束，就結束了。
服貿的問題是經濟嗎？於是就討論對等，自由經濟的基本定義...學者政客，辯論中問題就失去意義了。
服貿的問題，各位，是我們的總統，不愛人民，不愛這個國家的問題!!!
是我們的執政黨和政客，已經腐朽到認為人民的生活品質，意義追求，對民主的珍惜，對財閥的驚懼，還有對未來茫然的心緒....都不值一提。
服貿，是我們的總統在說，只要有人有錢賺，台灣精神，台灣民主都不見了有什麼關係!!!!
服貿，是總統無能以及沒有愛人民的問題!!! 我們沒有不要自由經濟，我們要一個細心呵護這個自由民主國家的領導人。
馬英九會是因為給人民賺錢機會下台嗎？他們希望學生看起來這麼荒謬，而我們保護學生是這麼愚蠢!!
請發動這個討論，是這個總統沒有能力，也沒有愛!!!
各位，我們不能等，讓我們大家用創意來幫勇敢的學生作為開創能讓台灣進步的結果，
雲門舞集，你們"渡海"的巨大布條拿出來吧！我們在立法院四面拉起一條護城河，畫家們，出來畫吧！年輕人，在立法院四周綁上絲帶吧！詩人，寫出美麗的好詩呀！學者們寫出新的民主理論吧！dress code也出來吧....，，
大家如果只是在等道歉，等逐條審查，等警察攻堅，(也有人等著為此再打更大，覺得自己比學生會升高革命指數...) 等幫學生哭，等捐賠償破壞設施的罰金，等幫義務辯護的律師鼓掌....
那，就，天啊，讓我閉嘴吧！！






王小棣- 维基百科，自由的百科全书

zh.wikipedia.org/zh-tw/王小棣‎Translate this page
王小棣（1953年8月15日－），臺灣知名電影、電視劇的編劇和導演，擅於小人物內心情緒的描寫。曾在國立臺北藝術大學和中國文化大學教授電影課程，也是紀錄片 ...
‎王昇 - ‎酷馬 - ‎10+10
News for 王小棣

  1. NOWnews ‎- 1 day ago
    太陽花學運」仍未落幕，導演王小棣也在臉書發文聲援，迫切懇求全台民眾能夠仔細思考服貿問題，她說：「請問，我們到底在等什麼？」王小棣抨擊 ...

  2. 自由時報‎ - 3 days ago
張貼者： 於

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)

網誌存檔