現代中國繆司－台灣女詩人作品析論／鍾玲著-----
| 代表作 | 『測量船』(1930年)
『駱駝の瘤にまたがつて』(1952年) |
|---|
詩誌「詩と詩論」「詩・現実」創刊を経て、第1詩集『測量船』(1930年)を刊行。1934年、詩誌「四季」を堀辰雄らと創刊、四季派と呼ばれる新詩人のグループを形成した。『南窗集』(1932年)、『閒花集』(1934年)などでは、自然な感情を4行の平易なことばでうたったが、『艸千里』(1939年)以後は文語の韻律による古典的詩境をつくりあげた。戦後の『駱駝の瘤にまたがって』(1952年)は、その詩業の到達点ともいえる。
三好達治（Miyoshi Tatsuji,1900-1964）是日本「四季」派的代表性詩人，以抒情詩風享譽詩壇。強調知性，他的現代主義抒情在昭和時期的文學運動極具風采。
詩人十五歲時從軍，後棄武從文，從東京帝國大學法文系畢業，成名之前靠翻譯法國文學如左拉，波德萊爾等的作品為生。出版詩集：“駱駝背上肉峰”，“四季” 等
三好達治は大正から昭和にかけて活躍した日本の詩人です。 萩原朔太郎と知り合い、朔太郎の住む東京の馬込文士村の地に下宿し、詩誌『詩と詩論』創刊......
Tatsuji Miyoshi |
|---|
 |
| Born | 23 August 1900
Nishi-ku, Osaka, Japan |
|---|
| Died | 5 April 1964 (aged 63)
Tokyo, Japan |
|---|
| Occupation | writer, critic, poet |
|---|
| Genre | haiku poetry, essays |
|---|
This is a very short poem "Soil" by a great poet Miyoshi Tatsuji (1900-1964). It is like a tanka poetry but written in free verse which has charm to make us think about something essential.
The ants are
Dragging the butterfly's wings
Ah
The first two lines are an event in reality to which the poet lowers his gaze but in reverse (saying the interjection "Ah") the last one is turned to the imaginary world. Tiny ants are working hard to carry butterflies, their precious food. Eventually, they spread out into the vast ocean where he gazes out into the horizon. Earth, sea, ants, and butterflies are organically and imaginatively linked together. It could be the natural cycle and law.
Miyoshi was a great master at writing lyrically the richness in nature. The sail the poet saw on the surface of the sea must have been as beautiful as a butterfly's wing.
Some of the masterpieces in English could be found.
追記:
三好は文語詩の他に数多くの短歌や俳句を残しているが、しかしそれだけでは古典的とはいいがたい。近代西洋の合理性の影響を受け、その詩法は内面の詩情を正確/明快に表現することにあり、そのためには音韻的効果や音楽性を捨ててさえいる。たとえうたう対象が哀切や抒情にあっても、この均整と端正の追求こそ詩人の古典的完成だったと思われる。
沒有留言:
張貼留言