2024年11月25日 星期一

作家西西去世Xi Xi, Whose Writing Defined a Changing Hong Kong, Dies at 85 逝世前共出版四十五本著作。《說不盡的話題——西西、何福仁續談》

 

華人作家最富創造力者之一。還沒有西西的(紀念)網站,基金會.....西西:詩/動物節慶......《 畫/話本 阿霞》《哀悼乳房》《看小說》描寫七十年代香港故事的長篇小說《我城》......164) 談西西; 學姊劉安雲曾譯《索忍尼辛選集》、《癌症病房》等名著 亞歷山大·索忍尼辛/索爾仁尼琴 ( Aleksandr Solzhenitsyn) :阿霞Asya 故事出自 Cancer Ward (1966)《癌症病房》/《癌症樓》,......Susan Sontag故事;「癌症登月計劃2022 ;

華人作家最富創造力者之一。還沒有西西的(紀念)網站,基金會.....


台灣洪範出版西西的作品三十多本。自由時報一系列書介


【西西基金會出版】何福仁重新整理,西西生前話語紀錄|《#說不盡的話題》——西西、何福仁續談
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
認識西西的人都知道,西西並不多言,只有在熟稔的朋友之間,話題打開,西西才善言,從容地說想說的話。西西和何福仁相識多年,二人常有說不盡的話題,過去曾就各個範疇的文學與藝術展開對話,並先後結集成兩本書。年來二人續談不斷,依舊從旅遊、電影、足球、藝術談至文學,彼此學習,彼此啟發,但兩年前,西西因病過身,二人的對話聲彷彿戛然而止——何福仁努力整理西西留下眾多的遺作,唯獨這本對話集,一直放在心頭。
直至西西基金會成立,隨著她的遺物整理、「西西空間」的籌備,出版這本對話集的念頭也逐漸浮現。只是回憶的波紋撫平不易,更何況是整理故人生前的話語?《說不盡的話題》從西西與友人遊日本始,談建築,談電影,談足球,由周作人說到愛倫坡、卡爾維諾,再回到杜甫詩歌,中國藝術,從前人對照今人,穿插晚年病痛的景況, 文字有盡,而話題無盡,以為還可以再說,只是許許多多的話題,已經盡在不言中。
《說不盡的話題》還有一冊附錄,為西西短篇小說〈像我這樣的一個女子〉和〈感冒〉的粵語改編歌劇《兩個女子》對談。歌劇對談先於素葉工作坊臉書分段披露,現加以整理、修訂,「續談」以外,是為西西創作的延續。
借用何福仁在書中引用辛波斯卡在〈一顆小星之下〉的收結,她說:恕我借來沉重的文字,勞心錘煉,令它們看似輕盈。恰好用作形容西西的作品,以及二人說不盡的話題……
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
《說不盡的話題——西西、何福仁續談》
作者:西西、何福仁
出版:西西基金會有限公司
售價:HK$ 138.00
一書兩冊(正文+附錄)|彩色印刷+相片|平裝
◆西西(1937–2022):
原名張彥,生於上海,1950年定居香港。葛量洪教育學院畢業,任教多年,退休後專事寫作,屢獲各地殊榮,包括花蹤世界華文文學獎(2005)、香港書展年度作家(2011)、全球華文文學星雲獎貢獻獎(2014)、美國紐曼華語文學獎(2019)、瑞典蟬獎(2019)、香港藝術發展獎終身成就獎(2022)。文類橫跨小說、散文、新詩及評論,逝世前共出版四十五本著作,包括《我城》、《像我這樣的一個女子》、《哀悼乳房》、《飛氈》、《不是文字》、《欽天監》、《西西看電影》、《動物嘉年華:西西的動物詩》等等。
◆何福仁:
香港出生,寫作多年,曾任《大拇指周報》、《羅盤》及《素葉文學》編輯。作品包括詩集:《龍的訪問》、《如果落向牛頓腦袋的不是蘋果》、《飛行的禱告》等;散文集:《書面旅遊》、《上帝的角度》等;文化/文學評論集:《時間的話題:對話集》(與西西合著)、《浮城1.2.3──西西小說新析》、《像她們這樣的兩個女子》、《西方科幻小說與電影》(與西西合著)等;編輯:《西西卷》、《西西研究資料》(合編)、西西遺作《左手之思》、《港島吾愛》、《玩具和房子》、《畫自己的畫》及《可惜,葆拉》。另外,編導電影紀錄片《候鳥──我城的一位作家》。
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦


認識西西的人都知道,西西並不多言,只有在熟稔的朋友之間,話題打開,西西才善言,從容地說想說的話。西西和何福仁相識多年,二人常有說不盡的話題,過去曾就各個範疇的文學與藝術展開對話,並先後結集成兩本書。年來二人續談不斷,依舊從旅遊、電影、足球、藝術談至文學,彼此學習,彼此啟發,但兩年前,西西因病過身,二人的對話聲彷彿戛然而止——何福仁努力整理西西留下眾多的遺作,唯獨這本對話集,一直放在心頭。
直至西西基金會成立,隨著她的遺物整理、「西西空間」的籌備,出版這本對話集的念頭也逐漸浮現。只是回憶的波紋撫平不易,更何況是整理故人生前的話語?《說不盡的話題》從西西與友人遊日本始,談建築,談電影,談足球,由周作人說到愛倫坡、卡爾維諾,再回到杜甫詩歌,中國藝術,從前人對照今人,穿插晚年病痛的景況, 文字有盡,而話題無盡,以為還可以再說,只是許許多多的話題,已經盡在不言中。
《說不盡的話題》還有一冊附錄,為西西短篇小說〈像我這樣的一個女子〉和〈感冒〉的粵語改編歌劇《兩個女子》對談。歌劇對談先於素葉工作坊臉書分段披露,現加以整理、修訂,「續談」以外,是為西西創作的延續。
借用何福仁在書中引用辛波斯卡在〈一顆小星之下〉的收結,她說:恕我借來沉重的文字,勞心錘煉,令它們看似輕盈。恰好用作形容西西的作品,以及二人說不盡的話題……
✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦
《說不盡的話題——西西、何福仁續談》
作者:西西、何福仁
出版:西西基金會有限公司
售價:HK$ 138.00
一書兩冊(正文+附錄)|彩色印刷+相片|平裝
◆西西(1937–2022):
原名張彥,生於上海,1950年定居香港。葛量洪教育學院畢業,任教多年,退休後專事寫作,屢獲各地殊榮,包括花蹤世界華文文學獎(2005)、香港書展年度作家(2011)、全球華文文學星雲獎貢獻獎(2014)、美國紐曼華語文學獎(2019)、瑞典蟬獎(2019)、香港藝術發展獎終身成就獎(2022)。文類橫跨小說、散文、新詩及評論,逝世前共出版四十五本著作,包括《我城》、《像我這樣的一個女子》、《哀悼乳房》、《飛氈》、《不是文字》、《欽天監》、《西西看電影》、《動物嘉年華:西西的動物詩》等等。
◆何福仁:
香港出生,寫作多年,曾任《大拇指周報》、《羅盤》及《素葉文學》編輯。作品包括詩集:《龍的訪問》、《如果落向牛頓腦袋的不是蘋果》、《飛行的禱告》等;散文集:《書面旅遊》、《上帝的角度》等;文化/文學評論集:《時間的話題:對話集》(與西西合著)、《浮城1.2.3──西西小說新析》、《像她們這樣的兩個女子》、《西方科幻小說與電影》(與西西合著)等;編輯:《西西卷》、《西西研究資料》(合編)、西西遺作《左手之思》、《港島吾愛》、《玩具和房子》、《畫自己的畫》及《可惜,葆拉》。另外,編導電影紀錄片《候鳥──我城的一位作家》。


香港著名作家西西與世長辭,享年85歲。這位華語文壇翹楚,童年由上海移居香港展開創作之路。西西的作品為兩岸熟知,最膾炙人口的代表作包括:描寫七十年代香港故事的長篇小說《我城》被喻為開創本土文學、短篇小說《像我這樣的一個女子》。
根據她的自述,筆名「西西」是象形字,意念來自穿著裙子的女孩子站在地上的四方格,玩童年遊戲「跳飛機」的形象。




164)   談西西; 學姊劉安雲曾譯《索忍尼辛選集》、《癌症病房》等名著  西西《 畫/話本  阿霞》《哀悼乳房》亞歷山大·索忍尼辛/索爾仁尼琴 ( Aleksandr Solzhenitsyn) :阿霞Asya 故事出自   Cancer Ward (1966)《癌症病房》/《癌症樓》,......Susan Sontag故事;「癌症登月計劃2022   ;  https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1093157177983629


【愛讀書】《看小說》西西著,洪範書店出版
如果您喜歡張亦絢的《看電影的慾望》,您十之八九會喜歡這本書。都是多麼有趣、用功、性格鮮明的好作家,寫小短文不擺架子,前者說電影,西西看小說,雖然都是分享別人燒出的好菜,但獨家品味別無分號。西西說:「我好像有個老毛病,看了好的小說,就想告訴別人,希望別人也看。」張亦絢也說過幾乎一樣的話。張岱有言:「人無癖不可與交,以其無深情也。」她們如此深情,讓讀者不禁嚮往與其交往。具名書評常多美言,魚幫水、水幫魚,業配報導也不算少數。西西的「心得」值得信賴,不好的地方她就說不好,無論對方名氣有多大;可她也絕不苛毒,有斑點碰傷水果,她也能讀出佳處來。本書介紹數本尚無中譯的精采小說,如《貝葉掛毯》、《女孩是半成形體》,皆蓄意使人心癢難耐。最後,若您是「愛讀書」欄位定時收看的愛用者,推薦您西西版的「愛讀書」,百分百不會錯了。
未提供相片說明。





  • Xi Xi, Whose Writing Defined a Changing Hong Kong, Dies at 85

    Her work captured the unease of Hong Kong’s transition to Chinese rule, gave voice to the city’s children and working-class residents, and helped put it on the literary map.

    By TIFFANY MAY

  • 作家西西去世,用詩意寫作記錄香港被忽視的意義

    作家西西在香港的家中抱著一隻泰迪熊,她在癌症治療後開始把製作泰迪熊作為一種理療,她把它們打扮成中國神話、文學和歷史中的角色。

    西西是城市生活的敏銳觀察者,專注於弱勢群體的安靜力量、香港被夾在英國和中國之間的困境,以及其自身被忽視的意義。她富有詩意的寫作鞏固了香港在世界文學中的地位。

沒有留言:

網誌存檔