許達然(許文雄)《感想》，載於《第四屆府城文學獎得獎作品專集特殊貢獻獎》，台南市立文化中心，1998； 著 作：台灣詩裡的疏離和抗議，1924-1945， 出 版：2015台南福爾莎國際詩歌節 ( 國立台灣文學館 台南市政府文化局2016年5月14日舉行巫永福三大獎頒獎典禮。【漢清講堂】 2017.４ 許達然-John Berger....圖像與文字之關係(鍾漢清) 。陳忠信 (杭之)與 許達然： 2026年5月3日訪問忠信兄與香燕學姊，最吃驚的事，是知道 許達然教授百多箱藏書贈國家圖書一事，主要人物事忠信兄，故事多，他可能可說個鐘頭，才能盡興..... 。2026元月月5日，我們夫婦去訪問忠信兄與香燕學姊，他們請吃午餐，聚會談天說轉型正義與紀念建築許多案例，甚歡；陳忠信 (杭之 ；2025補充許多白恐笑話和親身經歷：....李敖答說「顧亭林」，特務就問他，「他作什麼的？住哪裏？電話幾號？寫下來！寫下來！」......。含好友許達然-許師母鄭夙娟)，唐香燕及其家人「2026年元月5日，我們夫婦去訪問忠信兄與香燕學姊，他們請吃午餐，聚會談天說轉型正義與紀念建築許多案例，甚歡；開始慢慢寫回憶錄， APPLE手錶.....。 香燕夏天跌傷，2026元月底將有新書，建議合辦新書討論：與 「紅土地 白.....」。她的2位同學多才藝，許建崑，故宮學者/書法家，新書末篇紀念，成令方與英國；昔日牛津一日遊；參訪台大水源校區。 蘋中信：笨蛋 問題在有沒有文化（杭之） 2016年08月30日 ； 再讀殷海光《中國共產黨之觀察》( 杭之 2020-9-10) 《水邊》(許達然)；。 《斷象》The Rifted Vision (臺灣大學「新月台」內) 2005 台大建築物「新月台」公共藝術是一牆化工材織物，由九個校景一瞥所構成。它說拜科技之賜，現在可以將景色合成、織成。 大概很少人注意版權版上還有一首中英對照的詩歌。讓我無法思解的是，這首可能是創作詩嗎？ 先有巨塔，而後有了樓梯， 先有高樓，而後有了窗， 為了溝通、為了看見、為了明白 穿梭為了凝固即將逝去的風景與意志 一半借給路人指點 一半留給學者紀念

 

20:47

153 補述B（許達然-John Berger....圖像與文字之關係）2017-04-21 鍾漢清


hc iTaiwan forum

【漢清講堂】 2017.４.2２ 心得分享與討論會日期：2017年４月2２日(周六)，10：00~ 13：00 地址：台北市新生南路三段88號2樓電話：（02） ...






37:23

152 補述Ａ（許達然-John Berger....圖像與文字之關係）2017-04-21 鍾漢清

hc iTaiwan forum

許達然-John Berger....圖像與文字之關係(鍾漢清) 【漢清講堂】 2017.４.2２ 心得分享與討論會日期：2017年４月2２日(周六)，10：00~ ..

可惜許教授今年也因事無法回國......

茲訂於2016年5月14日下午5：00舉行巫永福三大獎頒獎典禮
地點：台北市許昌街十九號中華基督教青年會（Y.M.C.A）一樓餐廳
歡迎關心台灣歷史、文化、語言、文學的人士前來參加。
巫永福文學評論獎：
得獎者：許達然(許文雄)
著　作：台灣詩裡的疏離和抗議，1924-1945
出　版：2015台南福爾莎國際詩歌節
　 國立台灣文學館
　 台南市政府文化局

2015.5.8
有時候買書主要目標是讀一篇。這是我幾天前從總書記買的。我決定將它打出來給朋友欣賞。
許達然《感想》，載於《第四屆府城文學獎得獎作品專集特殊貢獻獎》，台南市立文化中心，1998，頁430
從十五歲開始寫作，四十二年了，仍沒有寫出什麼名堂，實在不好意思。而流浪在外，不能直接參與，更加慚愧。茫茫人海裡，島總清晰在身邊。身邊尋求自救的台灣仍碰到各種土匪。沒錢就搶，有錢也搶；然而再怎麼明搶暗搶都搶不走我們的文學和理念。即使認真的文學改變不了什麼，但願不被認假的把戲消廢掉了。認真，只知為台灣寫，在怎麼吃力都絕不討好，從前這樣，以後也這樣，不這樣就沒意義了。
在家鄉才有意思，我卻為了生活而在外流浪，偶爾回鄉都不算數。一九七五年幾位老師要我回母校負責系、所，但我辜負他們。一九八零年台灣國建會第一次設文化組，回鄉兩三個星期，建言惹當局生氣。一九八二年傅爾傅萊特基金會使我能回去一年，看宮中檔及軍機檔有關台灣的資料。雖然沒看遍台灣，但又走驗遍台南。一切都改得驚愕迷離，就是變不了我對家鄉的癡情。早把研究及寫台灣當作事業，多辛苦我都高興。這些年來，每年都回去，加深憂思而已。不管政治、社會、人情多險惡，台灣對我依可愛。只有屬於人民才美麗。要翻譯這美麗，再怎麼孤寂，我都願意。
鼓勵，來自家鄉的尤其使我感激，謝謝。

----

 陳忠信 (杭之 ；2025補充許多白恐笑話和親身經歷：....李敖答說「顧亭林」，特務就問他，「他作什麼的？住哪裏？電話幾號？寫下來！寫下來！」......。含好友許達然-許師母鄭夙娟)，唐香燕及其家人「2026年元月5日，我們夫婦去訪問忠信兄與香燕學姊，他們請吃午餐，聚會談天說轉型正義與紀念建築許多案例，甚歡；開始慢慢寫回憶錄， APPLE手錶.....。  香燕夏天跌傷，2026元月底將有新書，建議合辦新書討論：與 「紅土地 白.....」。她的2位同學多才藝，許建崑，故宮學者/書法家，新書末篇紀念，成令方與英國；昔日牛津一日遊；參訪台大水源校區。  蘋中信：笨蛋 問題在有沒有文化（杭之）  2016年08月30日  ； 再讀殷海光《中國共產黨之觀察》( 杭之 2020-9-10)   

----

醉月半世紀：《水邊》(許達然)； 海邊 (孟祥森)； 湖：朱自清；未央歌(陸橋) ；醉月湖； Wivenhoe Park (Univ. of Essex John Constable

https://www.facebook.com/hanching.chung/videos/1052137112698450

----

或許該拼湊東海校園的九景送許達然。

只怕那兒沒有夢中文物的指指點點

沒有學者學生的友情愛情

所以用這篇當作文理大道上的風聲鐘聲……..

《斷象》The Rifted Vision

(臺灣大學「新月台」內)

2005年10月，住處前臺灣大學網球場邊樹立一棟建築物「新月台」。我無法原諒它但求立面工整 (裏面有一家原叫 NTU FancyLand的，隔間等真是慘不忍睹；又，砍一棵樹為夜間照明。

這棟的公共藝術是一牆化工材織物，由九個校景一瞥所構成。它說拜科技之賜，現在可以將景色合成、織成。

大概很少人注意版權版上還有一首中英對照的詩歌。讓我無法思解的是，這首可能是創作詩嗎？我記憶中的詩是這樣，標點和幾處可能有錯，而我認為或許意思到了就好、漢文版和英文版都是如是觀。遺憾的是沒記下作者。

《斷象》The Rifted Vision

Erected first are the soaring towers, followed by the stairs,

Sculpted first are the standing walls followed by the windows,

To inter-view, to en-vision,

Shuttling to imbricate the fleeting images and fading imaginations,

Partly for the passing beholders,

Partly for the remembering scholars.

先有巨塔，而後有了樓梯，

先有高樓，而後有了窗，

為了溝通、為了看見、為了明白

穿梭為了凝固即將逝去的風景與意志

一半借給路人指點

一半留給學者紀念