2018年3月7日 星期三

回憶錄:記與李哲洋-林絲緞當十年默默鄰居的緣份。李真 Li Chen ,某人






 李哲洋(1934-1990)在主編《全音音樂文摘》時期編譯
李哲洋(1934-1990)在主編《全音音樂文摘》時期編譯了廣泛的評介書刊與《名曲解說全集》引導許多人進入音樂的世界。

..... 累積的音樂史料整整七十大箱,其中包括關於《台灣音樂誌》、《台灣音樂詞典》的研究初稿,賽夏族音樂的調查圖錄與記譜以及相關文獻。去世前一年,李哲洋交代助手范揚坤「要把這些資料燒掉」。所幸,這些珍貴文獻被搬運到了台北藝術大學總圖書館頂樓的「李哲洋紀念室」,在設備完善的恆溫斗室內靜待有心的後繼者善加利用。

 2013年在舊書店買: 很好的書.
 盧原英了[バレエの基礎知識]1950/1957年第四版
漢譯: 《舞劇與古典舞蹈》李哲洋譯,全音樂譜出版社,1970初版/1988年七版

ballet
[名]1 [U][C]バレエ(作品);オペラ劇の幕あいのバレエ a ballet dancerバレエダンサー ballet shoesバレエシューズ.2 バレエ団.3 バレエ用楽譜;バレエ曲.[...

  李哲洋譯《教育舞蹈原論》(大陸書局,1970年)


.......曾經帶領國家交響樂團演出「馬勒系列」的指揮家簡文彬回憶,自己之所以對馬勒感興趣,是源於學生時代看的李哲洋翻譯的威納爾(Vinal)的《馬勒》:「當學生的時候,我就開始聽一些馬勒的作品,但聽不下去,常常聽一聽就睡著了。我接觸到李哲洋翻譯的《馬勒》(台北: 大陸1981 第2版)之後,卻欲罷不能地一直看下去,還在書旁寫或畫了一大堆心得」。 同溫層-文藝沙龍苦澀的深情-李哲洋與林絲緞- yam天空部落


我岳母很早就邀請林絲緞老師到佳美幼稚園教啟發式舞蹈.
 約1980年以很合理的價格受其夫婦一公寓. 他們成為我們家族對面鄰居.
我經常可以看到李哲洋先生在一樓的書房奮筆書寫.
不過由於我沒什麼音樂修養,所以沒有過去串門子或請教.
李先生過世之後,林先生想搬遷到新北投,將其屋再售回給新佳美幼稚園 (2018年補:約十倍當初售價買回。)





王汎森   第六倫 師範大學博士論文
王汎 第六倫  師範大學博士論文  高中








2014.2.5他在明目說表哥可介紹美國人到台灣大學讀書,再向美國政府申請錢,我告訴他學校正在設國際學院,或可派上用場。
他近年都在報怨東海圖書館不接受它的贈書,決定慢慢寄給東華圖書館1萬冊,




現在每個人的知識背景多很不相同。我昨天在胡思二手書店碰到一位東海的學弟,法律系,後來愛師大取得博士,在某中學教書。他老哥是中研院副院長,兩兄弟藏書量近8萬本,不知要送往何處才好,因為台灣的圖書館是不可能照捐書單全收的。除非像李先生的: 同溫層-文藝沙龍 苦澀的深情-李哲洋與林絲緞


我因為看到一本英文《儒林外史》(有夏志清的序)問他作者的名字。他說忘啦。他跟我說東海校長的月薪30萬元(老哥薪水才十幾萬!我說你老哥的外務肯定比他說的,現在的東海校園的每一隻狗都叫”()海東多多……)某銀行家捐博雅學院等,我問為什麼知道那位低調的銀行家?他說上月某期的《商業周刊》揭露的。

我見他桌上一疊談蕭伯納的文稿,以及一本香港啟明版的《人與超人》,出書50年之後字體仍很清楚,他說這是香港的印書水準。我說那本《人與超人》我高中讀的是台中圖書館的台灣商務漢譯世界名著本,它是轉印80年前的上海商務本…..他在學的某一年,外文系的畢業公演是蕭翁的Clepetra 劇,這一定深深影響他 。我跟他談東海外文系不開設研究所課程,現在不合時宜,雖然台灣的外文研究所的論文準……..

他追述幾個馬英九的核心 幕僚(他在很久以前引薦給馬的)的思想發展背景,譬如說某人從國際法角度談區域的作用,所謂一國兩區的理論,(說可惜胡錦濤聽到這,表情一副死豬臉……_) 國事無法談,因為都是些傷心事。他又談許多建議,譬如說南部的故宮可不知道為什麼

我們肯定還談過,搞不清楚東海的茂榜廳為什麼要拆掉,沒有法律或道義責任嗎?東海廣設科系之後,似乎就缺醫學院啦。2012.8.21





******

國家地理頻道有 Li Chen 專集


  1. 李真(藝術家) - 维基百科,自由的百科全书

    zh.wikipedia.org/zh-tw/李真_(藝術家)Translate this page
    Li Chen, Li Zhen ... 李真,1963年出生,是一名台灣藝術家,主要創作雕塑。 ... 李真的創作中,有個人的情感、當代的精神,雕塑作品的面貌看來暨古典又現代;他的 ...

    作品


    2004 Openasia 國際雕塑展於義大利麗都島

    2007 威尼斯雙年展展出《天界山水》

    2008 李真與《風神》於北京798藝術區

    2009《身體‧精神‧靈魂》於新加坡美術館

    2011《大氣-李真台灣大型雕塑首展》於台灣台北中正紀念堂

    2012《造化之「不生不滅」-千歲與草民》於美國西雅圖弗萊伊美術館

    個展

    • 2013 李真2013巴黎凡登廣場大型雕塑個展 ,凡登廣場 ,巴黎
    • 2012 造化之《不生不滅》:千歲與草民,弗萊伊美術館,西雅圖
    • 2011 「大氣:李真台灣大型雕塑首展」中正紀念堂,台北
    • 2010 夜光盈昃-《天燧》,上海藝術博覽會國際當代藝術展,上海
    • 2009 「李真:精神‧身體‧靈魂」新加坡國家美術館,新加坡引用錯誤:沒有找到與
對應的標籤
台北國際藝術博覽會[6]
「燦爛的倫理學」Interalia Art Company,首爾[6]
  • 2010 「新東方精神II-承啟」亞洲藝術中心,北京 [6]
韓國國際藝術博覽會,首爾[6]
上海藝術博覽會國際當代藝術展[6]
台北國際藝術博覽會[6]
新加坡國際藝術博覽會[6]
  • 2009 北京第四屆國際文化創意產業博覽會[6]
香港國際藝術博覽會[6]
台北國際藝術博覽會[6]
新加坡國際藝術博覽會[6]
  • 2008 「新東方精神展覽I-沉積」亞洲藝術中心,北京[6]
「源-第一屆月亮河雕塑藝術節」月亮河當代藝術館,北京[6]
  • 2007 「中國當代藝術前沿展1966-2006」路易西安納現代美術館,哥本哈根,丹麥[6]
「威尼斯第十屆國際雕塑及裝置大展OPENASIA」,義大利[6]
「天行健-中國當代藝術前沿展」亞洲藝術中心,北京[6]
「世事而非」斗山藝術中心,首爾[6]
「中國當代雕塑十人展」亞洲藝術中心,北京[6]
「中國當代藝術前沿展1966-2006」以色列博物館,耶路撒冷[6]
  • 2006 新加坡藝術博覽會[6]
台北國際藝術博覽會[6]
  • 2005 上海國際城市雕塑雙年展[6]
北京中國國際畫廊博覽會[6]
上海國際藝術博覽會[6]
新加坡藝術博覽會[6]
  • 2004 「威尼斯第七屆國際雕塑及裝置大展OPENASIA」,義大利[6]
「虛擬的愛-當代新異術國際展」,當代藝術館,台北[6]
北京中國國際畫廊博覽會[6]
上海國際藝術博覽會[6]
  • 2003 芝加哥國際藝術博覽會[6]
紐約國際現代藝術博覽會[6]
  • 2002 佛羅里達州-棕櫚灘國際藝術博覽會[6]
芝加哥國際藝術博覽會[6]
休士頓國際藝術博覽會[6]
  • 2001 「無疆界的中國-華人當代藝術聯展」蘇富比曼哈頓總部,紐約[6]
巴黎第一屆亞洲藝術博覽會[6]
日內瓦三月沙龍藝術博覽會[6]
芝加哥國際藝術博覽會[6]
紐約國際亞洲藝術博覽會[6]

系列

  • 空靈之美(1992-1997)
  • 虛空中的能量(1998-2000)
  • 大氣神遊(2001-)
  • 神魄(2008-2009)
  • 不生不滅(2008-)
  • 天燧(2009-2010)
  • 青煙(2011-)
  • 凡夫(2010-)

出版畫冊

  • 大氣—李真台灣大型雕塑首展,2012年,亞洲藝術中心。ISBN 9789868633223
  • 夜光盈昃-天燧系列,2010年,亞洲藝術中心。ISBN 9789868633216
  • 李真-精神.身體.靈魂,2009新加坡美術館個展。新加坡美術館/亞洲藝術中心,2009。ISBN 9789868406087
  • 神魄-李真雕塑。亞洲藝術中心,2009。ISBN 9789868406070
  • 李真中國美術館個展-尋找精神的空間。亞洲藝術中心,2008。ISBN 9789868406018
  • Li Chen in Venice。亞洲藝術中心,2007年。ISBN 9789579780469
  • 1992-2002李真雕塑。亞洲藝術中心,2004年。ISBN 9579780447




  • 李真LI CHEN

    www.lichensculpture.org/about.htmlTranslate this page
    李真,1963,台灣。涉獵佛學道家,融入自我攝心之情感,更結合當代思惟,他捨實用工藝而投入純藝術創作,使其創作風格成功脫離了傳統的束縛,呈現渾然天成的 ...

  • 李真2013巴黎凡登廣場大型雕塑個展Li Chen Premiere Sculpture ...

    www.yourart.asia/news/show/10241Translate this page
    Sep 2, 2013 - 備受國際關注的華人當代雕塑家李真,即將受邀於法國巴黎凡登廣場(Place Vendôme)展出,正式宣告歐洲巡迴展開跑! 展期9月2日-29日,2011年 ...

  • [2013李真巴黎大型雕塑個展/ Li Chen 2013 Place Vendôme ...

    www.youtube.com/watch?v=84nKDfF4EhE
    Sep 24, 2013 - Uploaded by Art Center Asia
    李真巴黎凡登廣場戶外大型雕塑展於9月3日正式開幕,開幕現場吸引藏家及藝術圈人士逾1500人,包括諾貝爾文學獎得主高行健、巴黎第一區 ...
  • 張貼留言

    網誌存檔