Antonio Carlos Jobim (pronounced zho-BEEN), )羅斌分享Of the waters of March

 Widely praised as one of the great pop composers of his time, he employed unusual harmonies. "I was a beach boy, and I believe I learned my songs from the birds of the Brazilian forest," he told The Associated Press in a 1991 interview.

Antonio Carlos Jobim, the Brazilian composer, songwriter and musician whose hits "The Girl From Ipanema" and "Desafinado" touched off the bossa-nova craze of the 1960's and inspired many American jazz artists, died yesterday at Mount Sinai Medical Center in Manhattan. He was 67.

羅斌分享

Antonio Carlos Jobim)

A stick, a stone

It´s the end of the road

It´s the rest of the stump

It´s a little alone

It´s a sliver of glass

It is life, it´s the sun

It is night, it is death

It´s a trap, it´s a gun

The oak when it blooms

A fox in the brush

The knot of the wood

The song of the thrush

The wood of the wind

The criff, a fall

A scratch, a lump

It is nothing at all

It´s the wind blowing free

It´s the end of a slope

It´s a beam, it´s a void

It´s a hunch, it´s a hope

And the riverbank talks

Of the waters of March

It´s the end of the stain

It´s the joy in your heart

The foot, the ground

The fresh and the bone

The beat of the road

A slingshot stone

A truckload of bricks

In the soft morning light

The shot of the gun

In the dead of the night

A mile, a must

A thrust, a bump

It´s a girl, it´s a rhyme

It´s a cold, it is the mumps

The plan of the house

The body in bed

And the car that got stuck

It´s the mud, it´s the mud

A float, a drift

A flight, a wing

A cock, a quail

Oh, the promise of spring

And the riverbank talks

Of the waters of March

It´s the promise of life

It´s the joy in your heart

And the riverbank talks

Of the waters of March

It´s the promise of life

It´s the joy in your heart

A point, a grain

A bee, a bite

A blink, a buzzard

A sudden stroke of night

A pin, a needle

A sting, a pain

A snail, a riddle

A wasp, a stain

A snake, a stick

It´s John, it is Joe

A fish, a flash

A silvery glow

The bed of the well

The end of the line

The dismay on the face

It´s a loss, it´s a find

A spear, a spike

A point, a nail

A drip, a drop

The end of the day

And the riverbank talks

Of the waters of March

It´s the promise of life

In your heart, in your heart

And the riverbank talks

Of the waters of March

It´s the promise of life

It´s a joy in your heart

And the riverbank talks

Of the waters of March

It´s the promise of joy

In your heart

The end of the road

A little alone

A sliver of glass

A life, the sun

A night, a death

The end of the road

And the riverbank talks

Of the waters of March

It´s the promise of joy

In your heart

Of the waters of March

And the riverbank talks

Of the waters of March

It´s the promise of joy

In your heart

Of the waters of March

（安東尼奧·卡洛斯·喬賓） 一根棍子，一塊石頭 這是路的盡頭 這是殘存的樹樁 它有點孤單 這是一片玻璃碎片 它是生命，它是太陽 它是夜晚，它是死亡 它是個陷阱，它是槍 盛開的橡樹 灌木叢中的狐狸 木頭的結節 畫眉鳥的歌聲 風之木 懸崖，墜落 一道划痕，一塊腫塊 它什麼都不是 它是自由吹過的風 它是斜坡的盡頭 它是一根梁，它是一片虛空 它是預感，它是希望 河岸在訴說 關於三月的河水 它是污漬的盡頭 它是你心中的喜悅 腳，土地 新鮮與骨骼 道路的節奏 彈弓上的石頭 一卡車的磚塊 在柔和的晨光 槍聲 在寂靜的夜裡 一英里，必須 一次推，一次顛簸 是女孩，這是一首韻律詩 感冒了，是腮腺炎 房子的平面圖 床上的屍體 還有陷在泥巴裡的車 是泥，是泥 漂浮，漂流 飛翔，翅膀 公雞，鵪鶉 哦，春天的承諾 河岸在訴說 三月的河水 這是生命的承諾 這是你心中的喜悅 河岸在訴說 三月的河水 這是生命的承諾 這是你心中的喜悅 一點，一粒穀物 蜜蜂，叮咬 眨眼，禿鷹 夜幕降臨，突然一擊 別針，針頭 蜇傷，疼痛 蝸牛，謎語 黃蜂，污漬 蛇，棍子 是約翰，我是喬 一條魚，一道閃光 銀色的光芒 井底 終點 臉上的沮喪 這是失去，也是發現 一根矛，一根尖刺 一個點，一根釘子 一滴水，一滴水滴 一天的結束 河岸低語 關於三月的河水 這是生命的承諾 在你心中，在你心中 河岸低語 關於三月的河水 這是生命的承諾 這是你心中的喜悅 河岸低語 關於三月的河水 這是喜悅的承諾 在你心中 路的盡頭 一絲孤獨 一小片玻璃 生命，太陽 一個夜晚，一場死亡 路的盡頭 河岸低語 關於三月的河水 這是喜悅的承諾 在你心中 關於三月的河水 河岸低語 關於三月的河水 這是……的承諾喜悅 在你心中 三月的流水